Translation of "expulsó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y los expulsó del tribunal | He drove them from the judgment seat. |
| Y los expulsó del tribunal | And he drave them from the judgment seat. |
| Egipto retiró a su embajador de Ankara y expulsó del Cairo al embajador turco. | Egypt recalled its ambassador from Ankara and expelled the Turkish ambassador from Cairo. |
| Lilith no se sometió a su esposo y Dios la expulsó del Jardín del Edén. | Lilith would not submit to Adam and was cast out of Eden by God. |
| Para escribir sobre México, se mexicanizó tanto que el gobierno de México, asustado, la expulsó. | To write about Mexico, she became so Mexican that the startled government of Mexico deported her. |
| Josh Todd pasó un mes en el estudio, completando 10 canciones pero Slash lo expulsó del mismo. | Josh Todd spent a month in the studio, reportedly completing 10 songs, but was abruptly dropped from the project by Slash. |
| Se le expulsó del Knéset en 2012, pero se reincorporó tras un voto unánime del Tribunal Supremo. | She was ousted from the Knesset in 2012, but soon reinstated by a unanimous Supreme Court vote. |
| Lugo regresó a Paraguay en 1982, y un año después la policía del régimen lo expulsó del país. | Lugo returned to Paraguay in 1982, and after a year, the regime's police asked Church authorities to expel him from the country. |
| Al sudeste se encuentra Siria, un país desgarrado por una guerra que ya expulsó a casi 400.000 refugiados a Turquía. | To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. |
| Jeb Boone, un periodista norteamericano que estuvo viviendo en Yemen durante la revuelta del 2011 que expulsó a Saleh, comentó | Jeb Boone, an American journalist who was living in Yemen during the 2011 uprising which ousted Saleh, commented |
| Como consecuencia de esta afirmación y de sus acciones en los eventos relacionados, se le expulsó del Knéset durante seis meses. | As a result of this statement and her actions in related events, she was banned from the Knesset for six months. |
| Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión. | It is He who drove those among the people of the Book who refused to believe, from their homes for the first confrontation. |
| Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión. | He it is Who drove out the disbelievers among the people of the Scripture (i.e. the Jews of the tribe of Bani An Nadir) from their homes at the first gathering. |
| Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión. | It is He who evicted those who disbelieved among the People of the Book from their homes at the first mobilization. |
| Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión. | He it is Who in the first assault drove forth the People of the Book that disbelieved from their homes at the first gathering of forces. |
| Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión. | He it is Who hath caused those of the People of the Scripture who disbelieved to go forth from their homes unto the first exile. |
| Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión. | It is He who expelled the faithless belonging to the People of the Book from their homes at the outset of their en masse banishment. |
| Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión. | It was He who expelled the unbelievers among the People of the Book from their homes into the first exile. |
| Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión. | It is He who drove the disbelievers among the followers of the Bible out of their homes (in the Arabian Peninsula) as the first time exiles. |
| Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión. | It was He who turned those People of the Book who denied the truth out of their homes in the first banishment. |
| Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión. | It is He Who got out the Unbelievers among the People of the Book from their homes at the first gathering (of the forces). |
| Mi padre fue un abogado chileno, activo defensor de los derechos humanos, a quien el general Augusto Pinochet expulsó del país junto con su familia. | My father was a Chilean lawyer and human rights activist. |
| Fue crítico con el emperador Domiciano, quien le expulsó de Roma, Italia y Bitinia en el 82 por aconsejar a uno de sus parientes conspiradores. | He became a critic of the Emperor Domitian, who banished him from Rome, Italy, and Bithynia in 82 for advising one of the Emperor's conspiring relatives. |
| Las granjas y el complejo, comenzados en 1615, fueron abandonadas por los jesuitas tras la Pragmática Sanción de 1767 del rey Carlos III de España que los expulsó del continente. | The farm and the complex, started in 1615, had to be left by the Jesuits, following the 1767 decree by King Charles III of Spain that expelled them from the continent. |
| Habiendo recibido el tabernáculo, nuestros padres, junto con Josué, lo introdujeron en la posesión de las naciones que Dios expulsó de la presencia de nuestros padres, hasta los días de David | which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered into the possession of the nations, whom God drove out before the face of our fathers, to the days of David, |
| Habiendo recibido el tabernáculo, nuestros padres, junto con Josué, lo introdujeron en la posesión de las naciones que Dios expulsó de la presencia de nuestros padres, hasta los días de David | Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David |
| Expulsó, pues, al hombre y puso querubines al oriente del jardín de Edén, y una espada incandescente que se movía en toda dirección, para guardar el camino al árbol de la vida | So he drove out the man and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life. |
| Sólo han pasado 6 meses desde que una junta militar tomó control del gobierno tailandés y expulsó del país a la líder electa, Yingluck Shinawatra, en el golpe del 22 de mayo. | Just over six months have passed since a military junta seized control of the Thai government and ousted the country's elected leader, Yingluck Shinawatra, in a coup on May 22. |
| Por esa razón, la administración polaca, tras la anexión de Silesia en 1945, no expulsó de modo generalizado a los germanoparlantes en Opole, como sucedió en Baja Silesia, donde la población hablaba exclusivamente alemán. | Because of this, the post war Polish state administration after the annexation of Silesia in 1945 did not initiate a general expulsion of all former inhabitants of Opole, as was done in Lower Silesia, for instance, where the population almost exclusively spoke the German language. |
| Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión. No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | It is He Who expelled the disbelievers among the People given the Book(s) from their homes, for their first gathering you did not expect them to leave, whereas they assumed that their fortresses would save them from Allah, so Allah s command came to them from a place they had not imagined and He instilled awe in their hearts, so they ruin their own houses by their own hands and at the hands of the Muslims therefore learn a lesson, O those who can perceive! |
| Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión. No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | It is He who expelled from their habitations the unbelievers among the People of the Book at the first mustering. |
| Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión. No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | He it is that drave forth those of the people of the Book who disbelieved from their homes at the first gathering, Ye imagined no that they would go forth and they imagined that their fortresses would protect them against Allah. |
| Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión. No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | It is He who expelled the ones who disbelieved among the People of the Scripture from their homes at the first gathering. |
| Él es Quien expulsó de sus viviendas a los de la gente de la Escritura que no creían, cuando la primera reunión. No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | He it is Who caused those who disbelieved of the followers of the Book to go forth from their homes at the first banishment you did not think that they would go forth, while they were certain that their fortresses would defend them against Allah but Allah came to them whence they did not expect, and cast terror into their hearts they demolished their houses with their own hands and the hands of the believers therefore take a lesson, O you who have eyes! |
| Del mismo modo, la pasividad de Estados Unidos cuando China expulsó a Filipinas del arrecife de Scarborough (un afloramiento rocoso en disputa en el mar de China Meridional) generó en Japón dudas sobre la supuesta armonía de intereses entre ambos países. | Likewise, US acquiescence in China s de facto ouster of the Philippines from the Scarborough Shoal (a disputed outcropping in the South China Sea) raised questions in Japan about the two countries supposed harmony of interests. |
| Pero Bo aparentemente no está aceptando su derrota política como el fin del acto en su declaración de clausura dijo ante el tribunal que quería conservar la membresía de su partido (de todas formas se le expulsó) y la idea calculada de regresar pudo haber motivado su enérgica actuación. | But Bo apparently is not accepting his political demise as a final act in his closing statement, he told the court that he wanted to keep his Party membership (he was expelled anyway) and a comeback calculus may well have motivated his spirited performance. |
| Luego el gobierno del presidente Bill Clinton negoció un acuerdo marco con Corea del Norte, pero en 2003 el país lo abandonó, expulsó a los inspectores del OIEA, se retiró del Tratado de No Proliferación Nuclear y desde entonces ha detonado tres dispositivos nucleares y realizado una variedad de ensayos misilísticos. | After the North renounced the subsequent Agreed Framework, negotiated by President Bill Clinton s administration, in 2003, it expelled IAEA inspectors, withdrew from the Nuclear Non Proliferation Treaty, and has since detonated three nuclear devices and conducted a variety of missile tests. |
