Translation of "extendidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Booleanos extendidos | Extended booleans |
| Parche para los modos de usuario extendidos | Extended user modes patch |
| Almacena atributos de DOS en atributos extendidos | Store DOS attributes onto extended attribute |
| Hay muchos gays latentes entre los extendidos homófobos. | There are many latent gays among rampant homophobes. |
| Los metadatos son una lista de atributos que pueden ser extendidos por el usuario. | The meta data is a list of attributes which can be extended by the user. |
| Y estoy diciendo, Los humanos ahora serán los sentidos de las máquinas extendidos, en cierta forma | And I'm saying, Humans are now going to be the extended senses of the machine, in a certain sense. |
| Y también la amargura, e incluso el resentimiento hacia los ricos y los poderosos, están muy extendidos. | And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread. |
| Se encuentra entre los más extendidos y exceptuándole a él la mayoría absoluta de los aparatos reproducen música en formato WMA. | It one of the most widespread formats and in addition to it, the absolute majority of devices can also handle music in WMA format. |
| Ensancha el sitio de tu tienda, y sean extendidos los tapices de tus moradas. No te limites alarga tus cuerdas y afirma tus estacas | Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains of your habitations don't spare lengthen your cords, and strengthen your stakes. |
| Ensancha el sitio de tu tienda, y sean extendidos los tapices de tus moradas. No te limites alarga tus cuerdas y afirma tus estacas | Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes |
| Stephen Bradley Pensé ver al Salvador en su forma humana por alrededor de un segundo en la habitación, con sus brazos extendidos, como diciéndome, Ven . | Stephen Bradley I thought I saw the savior in human shape for about one second in the room, with arms extended, appearing to say to me, Come. |
| Lo primero que haces es bloquear tu cuerpo en una posición cerrada cabeza pegada al pecho, tus brazos extendidos, colocas por encima tu paracaídas de reserva. | The first thing you do is lock into a tight body position head down in your chest, your arms extended, put over your reserve parachute. |
| Esos síntomas y síndromes no pueden entenderse en términos puramente económicos, aunque más no sea por estar tan extendidos entre la clase media como entre los pobres. | Such symptoms and syndromes cannot be understood in purely economic terms, if only because they are as prevalent among the middle class as they are among the poor. |
| Más allá de su carácter religioso, el texto votado ayer ha recibido muchas críticas que se refieren a los poderes extendidos que confiere al presidente de la República. | Beyond its religious aspect, the text voted on yesterday is highly criticised due to the extensive powers it grants to the President of the Republic. |
| La recuperación fue alimentada en última instancia por las llamadas hipotecas de baja calidad créditos para la compra de vivienda que fueron extendidos a prestatarios con menores calificaciones crediticias. | The recovery was ultimately fueled by so called subprime mortgages home purchase loans extended to borrowers with lower credit ratings. |
| 4. Los fallos serán extendidos en cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, en dos originales que serán depositados en los archivos de la Secretaría de las Naciones Unidas. | 4. The judgements shall be drawn up, in any of the six official languages of the United Nations, in two originals, which shall be deposited in the archives of the Secretariat of the United Nations. |
| Y no se les debería haber pasado que la razón por la que emparejé al prisionero con los brazos extendidos con la Oda a la Humanidad de Leonardo da Vinci, es que el prisionero era un enfermo mental. | And it should not have escaped you that the reason I paired the prisoner with his arms out with Leonardo da Vinci's ode to humanity is that that prisoner was mentally ill. |
| Los más extendidos y utilizados son los productos comerciales JAWS de la empresa Freedom Scientific, Window Eyes de GW Micro, Hal de Dolphin Computer Access y zoomtext (magnificador lector) de Ai squared, siendo ejemplos prominentes en el mercado de habla inglesa. | The most widely used screen readers are separate commercial products JAWS from Freedom Scientific, Window Eyes from GW Micro, Dolphin Supernova by Dolphin, System Access from Serotek, and ZoomText Magnifier Reader from AiSquared are prominent examples in the English speaking market. |
| La profundidad máxima del lago es 33.3 m, y el promedio es 7.6 m. El canal del lago fue formado durante el movimiento glaciar por dos cauces perpendiculares, que eran extendidos de norte a sur y de oeste a este. | The greatest depth of the lake is 33.3 m, and the average depth is 7.6 m. The basin of the lake was formed during the movement of the glaciers by two perpendicular channels, which expanded north to south and west to east. |
| En esta era de mundialización, multiculturalismo, calentamiento global, realidad virtual, movimientos sociales extendidos y democracia directa en tiempo real, no cabe reforzar las fronteras entre las disciplinas ni fomentar instituciones del conocimiento basadas en el totalitarismo de la unidad cognitiva. | At a time of globalisation, multiculturalism, global warming, virtual reality, growing social movements and direct democracy in real time, borders between disciplines must not be reinforced, and nor should knowledge institutions based on the totalitarianism of cognitive unity be fostered. |
| Todo cambió en 1971, cuando el presidente norteamericano Richard Nixon, al no poder contener el déficit fiscal que resultó del gasto en la guerra de Vietnam y en los programas de seguridad social extendidos, abolió la convertibilidad directa del dólar con el oro. | Everything changed in 1971, when US President Richard Nixon, unable to contain the fiscal deficit resulting from spending on the Vietnam War and expanded social welfare programs, abolished the dollar s direct convertibility to gold. |
| las operaciones de pago realizadas por medio de cualquiera de los siguientes documentos extendidos por un proveedor de servicios de pago a fin de poner fondos a disposición del beneficiario ( i ) cheques en papel con arreglo al Convenio de Ginebra de 19 de marzo de 1931 por el que se establece una normativa uniforme para los cheques ( c ) ( d ) | payment transactions based on any of the following documents drawn on the payment service provider with a view to placing funds at the disposal of the payee ( i ) ( ii ) paper cheques in accordance with the Geneva Convention of 19 March 1931 providing for a Uniform Law for Cheques |
