Translation of "extractos de cuenta de reconciliación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Reconciliación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estado predeterminado de reconciliación para los asientos ingresados durante la reconciliación de una cuenta | Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account |
| Importador de Extractos Bancarios | Statement Importer |
| Acá algunos extractos de sus respuestas | Here are a few extracts of his answers |
| Soporta extractos online | Supports online statements |
| asistencia en la preparación de estados financieros periódicos, de balances anuales y extraordinarios y de extractos de cuenta (distintos de los estados financieros consolidados) | assistance in the preparation of periodical financial statements, annual and extraordinary balance sheets or statements of account (different from the consolidated financial statement) |
| Asistente de reconciliación | Reconciliation Wizard |
| Vista de reconciliación | Reconciliation view |
| Informe de reconciliación | Reconciliation report |
| Está por finalizar la reconciliación de esta cuenta con una diferencia entre su extracto bancario y los asientos marcados como librados. Está seguro que desea finalizar la reconciliación? | You are about to finish the reconciliation of this account with a difference between your bank statement and the transactions marked as cleared. Are you sure you want to finish the reconciliation? |
| Teniendo en cuenta el rol que deben asumir los medios de comunicación en relación con los procesos de reconciliación, | Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, |
| Estado de reconciliación predeterminado | Default reconciliation state |
| En estas instrucciones se han incluído extractos entrecomillados de dicha página. | To get these functions to work, you have to compile PHP with enable calendar. |
| Asientos por Estado de Reconciliación | Transactions by Reconciliation Status |
| No ha sido posible importar todos los extractos. | Failed to import all statements. |
| Se procesaron los extractos con los siguientes resultados | The statements have been processed with the following results |
| Si lo solicita el participante , los extractos de cuenta ( MT 940 y MT 950 ) correspondientes a todas esas cuentas podrán facilitarse a sus titulares al final de cada día hábil . | If so requested by the parti cipant , the relevant statements of accounts ( MT 940 and MT 950 ) for all such accounts may be provided to the account holder at the end of every business day . |
| Confirmar el fin de la reconciliación | Confirm end of reconciliation |
| Última reconciliación | Last reconciliation |
| Suspender reconciliación | Postpone reconciliation |
| Las entidades deberían incrementar sus esfuerzos para que sus clientes conozcan estos códigos , por ejemplo , incluyéndolos en los extractos de cuenta , en sus aplicaciones de banca por Internet y en las tarjetas de pago . | Banks should increase their efforts to make the IBAN and BIC known among their customers , for example by including it on account statements , in their internet banking environments and on payment cards . |
| Asistente para Reconciliación | Reconciliation Dialog |
| Reiniciando reconciliación aplazada | Restarting postponed reconciliation |
| 61 17. Año Internacional de la Reconciliación, 2009 | 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 |
| c ) obtener copias o extractos de dichos libros o registros d ) solicitar explicaciones escritas o verbales . | ( c ) take copies or extracts from such books and records , and ( d ) obtain written or oral explanations . |
| Anteriormente pospuso la reconciliación de esta cuenta. Si introdujo cargos o intereses la última vez que comenzó a reconciliar esta cuenta podrá modificarlos en el libro mayor más tarde. Es importante que continúe con el mismo extracto de cuenta que usó cuando pospuso la reconciliación. Toda la información que ha introducido en este asistente será mostrada y los asientos ya reconciliados marcados con una 'C '. | You have previously postponed the reconciliation of this account. If you have entered charges or interests the last time you started reconciling this account you can modify these in the ledger later on. It is important, that you continue with the same statement you used when you postponed the reconciliation. All information you have entered into this wizard will be shown and all transactions that you already cleared are marked with a'C '. |
| que Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándoles en cuenta sus transgresiones y encomendándonos a nosotros la palabra de la reconciliación | namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation. |
| que Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándoles en cuenta sus transgresiones y encomendándonos a nosotros la palabra de la reconciliación | To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them and hath committed unto us the word of reconciliation. |
| Luego probamos extractos, y he aquí! podemos dirigir insectos en distintas direcciones. | Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions. |
| Estado predeterminado de los asientos ingresados durante la reconciliación | Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation |
| El escritor colombiano comparte muchas de estas reflexiones en entrevistas disponibles en línea, de las que exponemos algunos extractos. | Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here. |
| Panamá inicia proceso de reconciliación a 25 años de invasión estadounidense | Panamá Calls for Reconciliation, 25 Years After US Invasion Global Voices |
| 2. Decide proclamar el año 2009 Año Internacional de la Reconciliación | 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation |
| La historia de la reconciliación franco alemana es impresionante, en efecto. | The history of Franco German reconciliation is impressive indeed. |
| Lo encontró a través de la idea de la reconciliación racial e ideológica. | He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological. |
| Sam Rosmarin escribió en Twitter en contra de la práctica de la reconciliación . | Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation |
| Otros continúan abogando por la reconciliación nacional. | Others continue to advocate for national reconciliation. |
| Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar | Potential for reconciliation and recovery in Madagascar |
| Simplemente se encontraron en esta especie de reconciliación, y encuentro eso muy impresionante. | They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable. |
| Supuestamente, el decreto oficial de la Oficina de Educación Básica de Tailandia pretende promover la reconciliación . | The official decree from the Office of Basic Education of Thailand is reportedly intended to foster reconciliation. |
| Alentando a la Administración de Transición a considerar la posibilidad de iniciar un proceso de reconciliación nacional, | Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation, |
| Es importante que estemos acá para participar de esta manera y crear un lenguaje de reconciliación. | It is important that we are here to engage in this way and create a language of reconciliation. |
| Ofrecer reconciliación a las familias de las víctimas de violencia sexual es, de por sí, una forma de violencia. | Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence. |
| Tras la reconciliación de EEUU y Cuba, los disidentes cubanos albergan esperanza, miedo y rabia | Cuban Dissidents Harbor Hope, Fear and Fury Over US Cuba Reconciliation Global Voices |
| Cuenta Propiedades de la cuenta | Account Account Properties |
| Tipo de cuenta Cuenta POP | Account Type POP Account |
Búsquedas relacionadas : Cuenta De Reconciliación - Reconciliación De La Cuenta - Extractos De - Extractos De - Extractos - Extractos - Estado De Cuenta De Reconciliación - Estado De Cuenta De Reconciliación - La Reconciliación De Cuenta Bancaria - Extractos De Plantas - Extractos De Hierbas - Extractos De Comisiones - Extractos De Madera