Translation of "extractos editados" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Soporta extractos online
Supports online statements
Importador de Extractos Bancarios
Statement Importer
Recopilatorio de singles editados con Hot Records.
Crent issued the singles, A.I.D.S.
Acá algunos extractos de sus respuestas
Here are a few extracts of his answers
No ha sido posible importar todos los extractos.
Failed to import all statements.
Se procesaron los extractos con los siguientes resultados
The statements have been processed with the following results
En estas instrucciones se han incluído extractos entrecomillados de dicha página.
To get these functions to work, you have to compile PHP with enable calendar.
for the Brain fueron editados casi al mismo tiempo que su correspondiente álbum.
for the Brain were also released at around the same time of its parent album.
Luego probamos extractos, y he aquí! podemos dirigir insectos en distintas direcciones.
Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions.
No existen selecciones crípticas, y pocos archivos de configuración requieren ser editados en ASCII.
There are no cryptic switches with which to cope, and few configuration files you need edit in ASCII style.
Los álbumes fueron remasterizados por Albini y Bob Weston y editados con nuevas notas y artes diferentes.
The albums were remastered by Albini and Bob Weston and packaged with new liner notes and gatefold artwork.
c ) obtener copias o extractos de dichos libros o registros d ) solicitar explicaciones escritas o verbales .
( c ) take copies or extracts from such books and records , and ( d ) obtain written or oral explanations .
Es uno de los cuatro álbumes solistas editados por los miembros de Kiss el 18 de septiembre de 1978.
It was one of four solo albums released by the members of Kiss on September 18, 1978.
Esta orden le permite abrir un archivo desde un submenú que contiene una lista de los archivos recientemente editados.
This command allows you to open a file from a submenu that contains a list of recently edited files.
Pero de hecho, hay un un gran número de otros tipos de archivos que necesitan ser editados de este modo.
But in fact, there are a lot of other file types that need to be edited this way.
El escritor colombiano comparte muchas de estas reflexiones en entrevistas disponibles en línea, de las que exponemos algunos extractos.
Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here.
asistencia en la preparación de estados financieros periódicos, de balances anuales y extraordinarios y de extractos de cuenta (distintos de los estados financieros consolidados)
assistance in the preparation of periodical financial statements, annual and extraordinary balance sheets or statements of account (different from the consolidated financial statement)
Presenta un cuadro de diálogo que le permite seleccionar archivos para añadirlos a su proyecto actual. Estos archivos se copiarán en el directorio del proyecto para ser editados.
Presents a dialog that allows you to select files to add to your current project. These files will then be copied into the project folder for editing.
Papá Noel también ama a Bo, afirmó Michelle Obama, aclarando que el perro recibirá por supuesto un regalo, según los extractos del programa transmitidos con antelación.
Santa Claus loves Bo too, maintains Michelle Obama, adding that the dog would naturally have a present, according to the programme's advertising trailer.
Establecer el color para los documentos modificados. Este color se mezcla con el color de los documentos visualizados. Los documentos editados más recientemente tienen más cantidad de este color.
Set the color for modified documents. This color is blended into the color for viewed files. The most recently edited documents get most of this color.
Cada vez que ISIS publica uno de sus sumamente editados y estilizados vídeos decapitando, bombardeando o quemando a alguien, siempre tienen su canción Saleel Al Sawarem sonando de fondo.
Whenever ISIS releases a highly produced and stylized videos of them beheading, bombing or burning someone, they always have their Saleel Al Sawarem song playing in the background.
Anexo 1 Extractos del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea Anexo 2 Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo
Annex 1 Excerpts from the Treaty establishing the European Community Annex 2 Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
Y hace poco hemos demostrado esto colocando extractos de hidrocarburos en pequeños gránulos de vidrio, y soltando los gránulos suavemente dentro de la entrada del nido al ritmo correcto.
And we've just recently demonstrated this by putting extract of hydrocarbons on little glass beads, and dropping the beads gently down into the nest entrance at the right rate.
Son frecuentemente utilizados en bioquímica y son a menudo la única manera de medir una reacción específica en extractos crudos (mezclas complejas de las enzimas liberadas al lisar células).
They are frequently used in biochemistry and are often the only way of measuring a specific reaction in crude extracts (the complex mixtures of enzymes produced when you lyse cells).
In nin me hus a , Inanna y Ebih , primero traducido por Limet (1969) Los himnos del templo , editados por Sjoberg y Bergmann (1969) 42 himnos de longitud variada, dirigidas a los templos.
In nin me hus a , Inanna and Ebih , first translated by Limet (1969) The Temple Hymns , edited by Sjoberg and Bergmann (1969) 42 hymns of varying length, addressed to temples.
Cuando el sombreado de documentos está activo, los documentos que han sido visualizados o editados durante la sesión actual tendrán un fondo sombreado. Los documentos más recientes tienen la sombra más fuerte.
When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background. The most recent documents have the strongest shade.
Si lo solicita el participante , los extractos de cuenta ( MT 940 y MT 950 ) correspondientes a todas esas cuentas podrán facilitarse a sus titulares al final de cada día hábil .
If so requested by the parti cipant , the relevant statements of accounts ( MT 940 and MT 950 ) for all such accounts may be provided to the account holder at the end of every business day .
Las contrapartidas también podrian recibir informacion sobre sus operaciones con 10s bancos centrales nacionales y 10s extractos de sus cuentas con 10s bancos centrales nacionales expresados en unidades monetarias nacionales .
Counterparties may also receive information on their operations with national central banks and their statements of account with the national central banks expressed in national monetary units .
Mientras que los hombres se refrescan con extractos vegetales de brisa, para que la funda del colchón absorba el calor y refresque el cuerpo, las mujeres prefieren calentar la funda.
While men are cooled by herbal extract of birch, so that the mattress cover would absorb heat and cool the body, women are on the contrary warmed by the covers.
En concreto , la empresa tendrá el derecho de presentar los documentos , libros y registros , o copias o extractos de los mismos , y de proporcionar cualquier tipo de explicación , oral o escrita .
The undertaking concerned shall namely have the right to submit any documents , books or records , or copies or extracts thereof , and to provide any written or oral explanations .
Las entidades deberían incrementar sus esfuerzos para que sus clientes conozcan estos códigos , por ejemplo , incluyéndolos en los extractos de cuenta , en sus aplicaciones de banca por Internet y en las tarjetas de pago .
Banks should increase their efforts to make the IBAN and BIC known among their customers , for example by including it on account statements , in their internet banking environments and on payment cards .
Obra Pole fue autor de De Concilio y de algunos tratados sobre la autoridad del Papa, así como de importantes cartas de gran interés para la historia de su tiempo, que fueron editados por Angelo Maria Quirini.
Author Pole was the author of De Concilio and of treatises on the authority of the Roman Pontiff and the Anglican Reformation of England, and of many important letters, full of interest for the history of the time, edited by Angelo Maria Quirini.
A la salida de Dave Clemmons de la banda, los miembros restantes reclutaron a un nuevo vocalista, John Skipp, y volver a formarse como cerebro de Mumbo, registrando Extractos del libro de Mumbo en 1995.
Upon Dave Clemmons' departure from the band, the remaining members recruited a new vocalist, John Skipp, and re formed as Mumbo's Brain, recording Excerpts From The Book of Mumbo in 1995.
Asimismo , cuando corresponda , el proveedor de servicios de pago deberá indicar en los extractos de cuentas del usuario de servicios de pago , o en anexo a éstos , el número IBAN del usuario y su código BIC .
In addition , where applicable , a payment service provider shall indicate on statements of account of a payment service user , or in an annex thereto , the latter 's IBAN and his BIC .
Después de presentar una serie de extractos de The Basement Tapes que Davis encontró insatisfactorios, Dylan regresó a un estudio de grabación en septiembre de 1971 para regrabar varias canciones con el respaldo de Happy Traum.
After submitting a set of excerpts from the The Basement Tapes that Davis found unsatisfactory, Dylan returned to the studio in September 1971 to recut several Basement songs, with Happy Traum providing backup.
La escritora y actriz norteamericana Anna Deveare Smith da vida al autor Studs Terkel, prisionera Pauline Jenkins, una tendera coreana y un jinete de rodeo, extractos de su monólogo En el camino en búsqueda del carácter norteamericano.
Writer and actor Anna Deavere Smith gives life to author Studs Terkel, convict Paulette Jenkins, a Korean shopkeeper and a bull rider, excerpts from her solo show On the Road A Search for American Character.
Además , el BCE contribuye a difundir los resultados de los trabajos de investigación realizados sobre temas económicos y monetarios mediante la publicación de documentos editados en las series de Working Papers y Occasional Papers y la organización de seminarios y conferencias de carácter académico .
Furthermore , the ECB contributes to the dissemination of research findings within the field of monetary and general economic research by publishing Working Papers and Occasional Papers and organising academic conferences , seminars and workshops .
Muestra el cuadro de diálogo de selección de niveles en el que se va a editar. Podrá elegir un juego y un nivel de sistema, pero recibirá una advertencia al intentar guardarlo, puesto que solamente se pueden guardar los niveles editados en sus propios juegos.
Shows the level selection dialog box, where you choose a game and level to edit. You can choose a System game and level, but you get a warning that you can only save the edited level in one of your own games.
Alcohol etílico desnaturalizado o sin desnaturalizar, de cualquier graduación, obtenido con los productos agrícolas que se enumeran en el presente Anexo, con exclusión de los aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas preparados alcohólicos compuestos (llamados x00AB extractos concentrados x00BB ) para la fabricación de bebidas
Ethyl alcohol or neutral spirits, whether or not denatured, of any strength, obtained from agricultural products listed in this Annex, excluding liqueurs and other spirituous beverages and compound alcoholic preparations (known as x2018 concentrated extracts x2019 ) for the manufacture of beverages
Cada luchador en el juego tiene cuatro diferentes trajes de lucha que podrían ser editados de forma independiente, y cada traje puede ser cambiado por completo incluyendo nombre, altura y peso, partes del cuerpo, y la música, técnica que permitió cuatro luchadores diferentes por ranura, aunque, deben compartir movimientos comunes.
Each wrestler in the game has four different ring attires that could be independently edited, and each attire can be completely changed including name, height and weight, body parts, and music, technically allowing four different wrestlers per slot, although they must share a common moveset.
Anejos Extractos del Informe de Convergencia ( marzo 1998 ) Comunicado conjunto sobre la fijación de los tipos de conversión irrevocables del euro , emitido el 2 de mayo de 1998 Glosario Cronología de las medidas monetarias adoptadas en la UE durante 1997 Otras publicaciones del IME 110 119 124 133 138
IV Annexes Excerpts from the Convergence Report ( March 1998 ) Joint Communiqué on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro , dated 2 May 1998 Glossary Chronology of monetary measures taken in the EU in 1997 Other EMI publications 100 107 112 121 126
Cuando en 1983 fui nombrado Ministro de Asuntos Exteriores, me sorprendía mucho comprobar que a menudo en los expedientes del Consejo, mientras había, quizá, extractos de revistas científicas al go muy conveniente para la cultura de todos nosotros faltaban, sin embargo, los documentos del Par lamento Europeo, aunque hubiera análisis.
Let me also say on this subject that sometimes the texts that come from the European Parliament tend not to be studied very carefully. When I became Foreign Minister in 1983, I was rather surprised to find that on a number of occasions the Council dossiers, while even including extracts from scientific reviews very useful to our general education included no documents from the European Parliament, even if it had analysed the question.
Los datos pueden ser editados, cortados, copiados, pegados, arrastrados y soltados como un texto dentro de un editor de textos. Un cursor marca la posición actual. Si presiona la tecla Insert, cambiará entre sobreescribir e insertar modos. Todas las operaciones pueden ser hechas tanto en la columna de valores como en la de caracteres.
The data can be edited, cut, copied, pasted, dragged and dropped much as text can be in a text editor. A cursor marks the current position. Pressing the Insert key toggles between overwrite and insert modes. All operations can be done both in the value column and the character column.
los soportes duraderos incluyen , en particular , los impresos obtenidos mediante impresoras de extractos , los disquetes , CD ROM , DVD y los discos duros de ordenadores personales en los que se almacenen correos electrónicos , pero no los sitios de Internet , salvo en caso de que cumplan los criterios especificados en la primera frase de la presente apartado .
in particular , durable medium covers printouts by account printers , floppy disks , CD ROMs , DVDs and hard drives of personal computers on which electronic mail is stored but excludes Internet sites , unless such sites meet the criteria specified in the first sentence of this point . ( 13 ) ( 14 )
Desde mediados de febrero de 2015, el lider de la oposición Zoran Zaev y representantes de su Partido Social Democrático (SDSM) han sostenido conferencias de prensa semanales durante las cuales divulgan nuevos extractos de lo que ellos afirman es un enorme archivo de cintas de vigilancia supuestamente recolectadas a petición del Primer Ministro Nikola Gruevski.
Since mid February 2015, opposition leader Zoran Zaev and representatives of his Social Democratic Party (SDSM) have held weekly press conferences during which they leak new excerpts from what they claim is a vast cache of surveillance tapes allegedly collected at the behest of Prime Minister Nikola Gruevski.