Translation of "extractos pertinentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Soporta extractos online | Supports online statements |
| Importador de Extractos Bancarios | Statement Importer |
| Acá algunos extractos de sus respuestas | Here are a few extracts of his answers |
| No ha sido posible importar todos los extractos. | Failed to import all statements. |
| Se procesaron los extractos con los siguientes resultados | The statements have been processed with the following results |
| En estas instrucciones se han incluído extractos entrecomillados de dicha página. | To get these functions to work, you have to compile PHP with enable calendar. |
| Luego probamos extractos, y he aquí! podemos dirigir insectos en distintas direcciones. | Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions. |
| c ) obtener copias o extractos de dichos libros o registros d ) solicitar explicaciones escritas o verbales . | ( c ) take copies or extracts from such books and records , and ( d ) obtain written or oral explanations . |
| El escritor colombiano comparte muchas de estas reflexiones en entrevistas disponibles en línea, de las que exponemos algunos extractos. | Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here. |
| Hizo unas preguntas pertinentes. | He asked a few pertinent questions. |
| asistencia en la preparación de estados financieros periódicos, de balances anuales y extraordinarios y de extractos de cuenta (distintos de los estados financieros consolidados) | assistance in the preparation of periodical financial statements, annual and extraordinary balance sheets or statements of account (different from the consolidated financial statement) |
| g) Cualesquiera otros factores pertinentes. | (g) Any other relevant factor. |
| Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Papá Noel también ama a Bo, afirmó Michelle Obama, aclarando que el perro recibirá por supuesto un regalo, según los extractos del programa transmitidos con antelación. | Santa Claus loves Bo too, maintains Michelle Obama, adding that the dog would naturally have a present, according to the programme's advertising trailer. |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Recordando también sus demás resoluciones pertinentes, | Recalling also its other relevant resolutions, |
| Protocolos pertinentes anexos a los Tratados | Relevant Protocols annexed to the Treaties |
| Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados | Relevant Declarations annexed to the Treaties |
| Por favor, haz las modificaciones pertinentes. | Do all corresponding modifications, please. |
| Anexo 1 Extractos del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea Anexo 2 Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo | Annex 1 Excerpts from the Treaty establishing the European Community Annex 2 Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| Podrías por favor compendiar los puntos pertinentes? | Could you please summarize the pertinent points? |
| Introduzca aquí los comentarios que considere pertinentes. | Type any comment you think is useful here. |
| Y hace poco hemos demostrado esto colocando extractos de hidrocarburos en pequeños gránulos de vidrio, y soltando los gránulos suavemente dentro de la entrada del nido al ritmo correcto. | And we've just recently demonstrated this by putting extract of hydrocarbons on little glass beads, and dropping the beads gently down into the nest entrance at the right rate. |
| Son frecuentemente utilizados en bioquímica y son a menudo la única manera de medir una reacción específica en extractos crudos (mezclas complejas de las enzimas liberadas al lisar células). | They are frequently used in biochemistry and are often the only way of measuring a specific reaction in crude extracts (the complex mixtures of enzymes produced when you lyse cells). |
| SerÆn aplicables las disposiciones pertinentes del artículo 300 . | The relevant provisions of Article 300 shall apply . |
| a) Información sobre procedimientos judiciales y administrativos pertinentes | (a) Information on relevant court and administrative proceedings |
| Si lo solicita el participante , los extractos de cuenta ( MT 940 y MT 950 ) correspondientes a todas esas cuentas podrán facilitarse a sus titulares al final de cada día hábil . | If so requested by the parti cipant , the relevant statements of accounts ( MT 940 and MT 950 ) for all such accounts may be provided to the account holder at the end of every business day . |
| Las contrapartidas también podrian recibir informacion sobre sus operaciones con 10s bancos centrales nacionales y 10s extractos de sus cuentas con 10s bancos centrales nacionales expresados en unidades monetarias nacionales . | Counterparties may also receive information on their operations with national central banks and their statements of account with the national central banks expressed in national monetary units . |
| Mientras que los hombres se refrescan con extractos vegetales de brisa, para que la funda del colchón absorba el calor y refresque el cuerpo, las mujeres prefieren calentar la funda. | While men are cooled by herbal extract of birch, so that the mattress cover would absorb heat and cool the body, women are on the contrary warmed by the covers. |
| En concreto , la empresa tendrá el derecho de presentar los documentos , libros y registros , o copias o extractos de los mismos , y de proporcionar cualquier tipo de explicación , oral o escrita . | The undertaking concerned shall namely have the right to submit any documents , books or records , or copies or extracts thereof , and to provide any written or oral explanations . |
| participa en los foros internacionales y europeos pertinentes , como | participates in the relevant international and European forums , such as |
| Recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Recalling further relevant Security Council resolutions, |
| Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, |
| Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, |
| c) Las aportaciones de los directores de programas pertinentes | (c) Inputs from relevant programme managers |
| Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Recalling also the relevant Security Council resolutions, |
| Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, | Recalling also relevant resolutions of the Security Council, |
| 2. Los Estados Partes también adoptarán las medidas pertinentes para | 2. States Parties shall also take appropriate measures |
| Las entidades deberían incrementar sus esfuerzos para que sus clientes conozcan estos códigos , por ejemplo , incluyéndolos en los extractos de cuenta , en sus aplicaciones de banca por Internet y en las tarjetas de pago . | Banks should increase their efforts to make the IBAN and BIC known among their customers , for example by including it on account statements , in their internet banking environments and on payment cards . |
| estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes | such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions |
| APLICACIÓN DE LAS EXIGENCIAS DE RESERVAS MÍNIMAS Y NORMAS ESPECIALES PERTINENTES | APPLICATION OF MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS AND RELATED SPECIAL RULES |
| Modifica asimismo las normas sectoriales pertinentes aplicables a dichas entidades reguladas . | It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities . |
| Todo acceso debería someterse a las normas mínimas de seguridad pertinentes . | Any access should respect the relevant minimum security standards . |
| Reafirmando las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations, |
| Recordando todas sus resoluciones pertinentes sobre la situación en Timor Leste, | Recalling all of its relevant resolutions on the situation in Timor Leste, |
