Translation of "extraen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| y extraen los metales a mano. | And they extract the metals by hand. |
| Los mineros de Kawah Ijen ganan 5 céntimos de euro por cada kilo de azufre que extraen | The Kawah Ijen miners are paid 5 euro cents for each kilo of sulphur removed. |
| Y todo tipo de otros oxalatos también extraen dióxido de carbono de los minerales que se forman y se toman de la roca madre. | And all sorts of other oxalates are also sequestering carbon dioxide through the minerals that are being formed and taken out of the rock matrix. |
| Recogen el sedimento mismo, extraen el petróleo del sedimento, y de eso pueden producir compuestos que resultan ser muy específicos respecto a grupos microbianos concretos. | They take the sediment itself, they extract the oil from it, and from that they can produce compounds which turn out to be very specific to particular microbial groups. |
| Qué tal si fuéramos a separar metales de aguas residuales pequeñas cantidades de metales en el agua? Eso hacen los microbios, ellos extraen los metales del agua. | What if we were to separate out metals from waste streams, small amounts of metals in water? That's what microbes do they chelate metals out of water. |
| Entonces los circuitos de la retina, en la zona intermedia, empiezan a trabajar y llevan a cabo algunas operaciones, extraen la información y la convierten en un código. | Then what happens is the retinal circuitry, the middle part, goes to work on it, and what it does is it performs operations on it, it extracts information from it, and it converts that information into a code. |
| Por ejemplo, cualquier cosa que se desee publicar, como reunirse , encontrarse o caminar , se registra automáticamente y se extraen los datos y se informa a un comité para que analice su contenido político. | For example, anything you want to post, like get together or meet up or walk, it is automatically recorded and data mined and reported to a poll for further political analyzing. |
| En el proceso, se extraen teorías de la conspiración de los márgenes del discurso público, donde normalmente estaban consignadas en el pasado, y a veces se las inyecta en el corazón mismo de la política. | In the process, conspiracy theories are pulled from the margins of public discourse, where they were generally consigned in the past, and sometimes into the very heart of politics. |
| 10 veces al día extraen el cilindro de 3 metros de largo de cristales de hielo comprimido que contienen aire puro y trazas químicas que deja la nieve, estación tras estación desde hace miles de años. | Ten times a day, they extract the 10 foot long cylinder of compressed ice crystals that contain the unsullied air and trace chemicals laid down by snow, season after season for thousands of years. |
| Sin embargo, la lección que la mayoría de los observadores extraen de estas disputas de un perfil cada vez más alto que, incluso con una regulación financiera, la política del poder se impone al bien común es incompleta. | But the lesson that most observers draw from these increasingly high profile disputes that, even in financial regulation, power politics trumps the common good is incomplete. |
| En ambos casos, kspread asumirá que los datos están en formato CSV y abrirá un cuadro de diálogo que le permitirá controlar cómo se extraen los datos desde el archivo o desde el portapapeles y cómo se ubican en las celdas de la hoja de trabajo. | In both cases kspread will assume that the data is in CSV form and will open a dialog box allowing you to control how the data is extracted from the file or clipboard and placed into the worksheet cells. |
| La conclusión que Saunders y sus colaboradores extraen de esto es sorprendente y difícil de rebatir en lugar de reducir el uso de la electricidad, es mucho más probable que la introducción de tecnologías de iluminación cada vez más eficientes conduzca a un masivo ... aumento en el consumo de luz. | The conclusion that Saunders and his co authors draw from this is both surprising and hard to dispute rather than shrinking our electricity use, the introduction of ever more efficient lighting technologies is much more likely to lead to massive growth in the consumption of light. |
| El carbón (en Brad), el hierro (en Băișoara), la plata y el oro (en Baia de Arieș, Bucium, Roșia Montană, Zlatna, Băița, Musariu, Criscior), la bauxita (en Vârciorog, Roșia, Dobrești, Zece Hotare), el mercurio (en Izvorul Ampoiului), el cobre, el plomo y el cinc (en Băița, Săcărâmb, Roșia Poieni) y el molibdeno (en Băița) se extraen todavía hoy, y algunas minas (Roșia Montană) tienen una vejez de 2000 años. | Coal (at Brad), iron (at Băișoara and (Iara) ), silver and gold (at Baia de Arieș, Bucium, Roșia Montană, Zlatna, Băița, Musariu, Criscior), bauxite (at Vârciorog, Roșia, Dobrești, Zece Hotare), mercury (at Izvorul Ampoiului), copper, lead, zinc (at Băișa, Săcărâmb, Roșia Poieni) and molybdenum (at Băița) are all extracted here to the present day, with some of the mines (Roșia Montană) being almost 2000 years old. |
| Así, las cookies resultan muy útiles en la navegación por la web. Desafortunadamente, los sitios web almacenan y extraen con frecuencia información de las cookies sin que lo sepa y sin su consentimiento. Parte de esta información puede resultar de gran útilidad para los propietarios de de los servidores web, permitiéndoles, por ejemplo, realizar estadísticas del número de visitas a diferentes áreas de su servidor web, y personalizar anuncios en dichas áreas. | Thus, cookies play a very useful role in web browsing. Unfortunately, web sites often store and retrieve information in cookies without your explicit knowledge or consent. Some of this information may be quite useful to the web site owners, for example, by allowing them to collect summary statistics on the number of visits different areas of the web sites get, or to customize banner advertising. |
