You are only in palpable error.

They wander (astray) in clear error.

You are not but in open error!

You are only in manifest error!'

Ye are in naught else than error manifest.

They are in an error manifest.

You are only in a plain error.

They are in plain error!

You must be deeply misguided.

Say You are in evident error.

Such are indeed in obvious error.

Such are in plain error.

You are only in manifest error.

They are in manifest error.

Surely, you are only in clear error'

Those are in clear error.

You are not but in clear error.

Those are in manifest error.

You are in plain error.

They are clearly in error.

You are in naught but clear error.

You are clearly in error!

Such people are in obvious error.

In that case we shall he in error and insane.

Then you, the erring and the deniers,

(The Holy Prophet Mohammed peace and blessings be upon him is one of Allah s greatest favours to mankind.)

If we do, we are indeed astray, and insane!

Then indeed you, the astray, the deniers

Then indeed we should be in error and insanity!

Then you erring ones, you that cried lies,

These! they are the straying ones.

Then verily ye, O ye erring, denying people.

And they are those who are astray.

Truly, then we should be in error and distress or madness!

Then moreover, verily, you the erring ones, the deniers (of Resurrection)!

And verily, they had been before in mainfest error

These are like cattle.

We would then go astray, and end up in Hell.

Then you, you misguided, who deny the truth.

Indeed such men have altogether strayed.

For before that they were in manifest error.

If we do that, we shall surely be in error and folly.

Then you, the erring ones and those that gave the lie to the Truth,

And such are those who are astray.

Then indeed we should fall into error and madness.