Translation of "fachadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Renovación de las fachadas del Grossmarkthalle | Renovation of the facades of the Grossmarkthalle |
| Las fachadas del Grossmarkthalle y del rascacielos ISOCHROM.com | The facades of the Grossmarkthalle and the high rise ISOCHROM.com |
| Verifique el desarrollo de las fachadas para diversos GUI aquí. | Check the progress of the various GUI frontends here. |
| Las fachadas longitudinales de la nave están formadas principalmente por estructuras de hormigón que forman vidrieras , mientras que las fachadas inferiores hasta el suelo , así como los dos edificios de los extremos son de ladrillo visto . | The longitudinal facades of the hall consist mainly of glazed concrete grid structures the facades at the ground floor level , as well as of the wing buildings , were built in contemporary brick . |
| Puede ser visto desde cualquier dirección para enseñar la estructura 3D de la ciudad, las fachadas. | This can be viewed from any of the cardinal directions to show you the 3D structure of the city, all the facades. |
| El antiguo Grossmarkthalle se caracteriza por sus fachadas de hormigón y cemento , mientras que las fachadas de vidrio y de metal de la torre doble de oficinas y del edificio de acceso los identifican claramente como edificios nuevos . | The former Grossmarkthalle is characterised by concrete grid and clinker facades , while the double office tower and the entrance building with their glass and metal facades are both clearly identifiable as new . |
| Las fachadas de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) serán de vidrio , hormigón y metal . | The new premises of the European Central Bank ( ECB ) consist of glass , clinker and metal facades . |
| Se mantendrá el aspecto básico de este edificio y se restaurarán las fachadas de acuerdo con la normativa de conservación . | The basic appearance of the Grossmarkthalle will be maintained , with the facades and surfaces being restored in line with the preservation order . |
| En las fachadas del Grossmarkthalle se instalarán ventanas nuevas de acero hechas de láminas estrechas de dicho metal similares a las existentes . | New steel windows made of narrow steel sections similar to the existing sections will be fitted into the facades of the Grossmarkthalle . |
| Graciela Rodríguez, 12 años, descendió y parpadeó durante un momento ante las columnas blancas, las fachadas de ladrillo y los prados esmeralda. | Graciela Rodriguez, 12, stepped off and blinked for a moment at the white columns, brick facades and emerald lawns. |
| El diseño asimétrico , las fachadas inclinadas y la gran proporción de las ventanas constituyen una introducción arquitectónica al rascacielos que se encuentra detrás . | With its asymmetrical design , inclined facades and generously proportioned windows , it forms the design lead in to the high rise looming behind . |
| También trabaja en el diseño de las campanas tubulares que Gaudí pensó instalar en las torres campanario de las tres fachadas de la Sagrada Familia. | He also worked on the design of tubular bells installed in Gaudí thought bell towers of the three facades of the Sagrada Familia. |
| Las vidrieras de las cuatro fachadas están dedicadas a San Francisco de Sales, Pío XI, San Ignacio de Loyola, San Francisco Javier, Pío IX, Santa Rosa de Lima, León XIII y Pío XII. | The windows of the four facades are dedicated to Francis de Sales, Pius XI, Ignatius of Loyola, Francisco Javier, Pius IX, Rose of Lima, Leo XIII and Pius XII. |
| Durante 2009 , se sacaron a licitación los primeros ocho paquetes relativos a las obras estructurales , a los trabajos de acondicionamiento y preparación del solar , ascensores , fachadas , techos , sistemas de acceso en altura , servicios en el ámbito mecánico y servicios en el ámbito eléctrico . | The first eight tender packages , namely structural works , on site infrastructure works , elevators , facades , roofing , height access systems , mechanical services and electrical services , were sent out to tender during the course of 2009 . |
| El hotel The Westin Palace, popularmente conocido como Hotel Palace, es una instalación hotelera situada en el distrito Centro de Madrid (España) en la Carrera de San Jerónimo, con fachadas a la Plaza de Cánovas del Castillo, Calle del Duque de Medinaceli y Plaza de las Cortes. | The Westin Palace Madrid (Spanish Hotel Palace ) is a luxury hotel located at Centro in Madrid, Spain, on the Carrera de San Jerónimo, with exteriors to Plaza de Cánovas del Castillo, Calle del Duque de Medinaceli, and Plaza de las Cortes. |
