Translation of "falsa ilusión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De hecho, la solución de los dos Estados ha sido siempre una falsa ilusión. | Indeed, the two state solution was always an illusion. |
| Sin embargo, si lo examinamos más detenidamente, queda claro que una alianza con Rusia contra el terror es una simple ilusión falsa. | On deeper examination, however, it becomes clear that an anti terror alliance with Russia is wishful thinking. |
| Esta falsa ilusión es una especie de prisión para nosotros, Nos limita a nuestros deseos personales y a dar cariño sólo a personas cercanas. | This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. |
| Sin semejante ensayo, la apariencia de eficacia puede ser una falsa ilusión, porque otros factores habrían dado una tasa menor de infección en cualquier caso. | Without such a trial, the appearance of efficacy may be an illusion, because other factors would have led to a lower rate of infection anyway. |
| Es una ilusión, pero una ilusión creada socialmente. | It is an illusion, but a socially created illusion. |
| Falsa confesión | 'False confession' |
| Sos falsa. | You are two faced. |
| Dirección falsa. | Misdirection. |
| Todo es una ilusión. | All is illusion. |
| Puede existir una ilusión? | Can an illusion exist? |
| Todo fue una ilusión? | It was all an illusion? |
| Todo fue una ilusión? | Was it all an illusion? |
| Afirmo es una ilusión. | I say this is an illusion. |
| Tengo falsa miopía. | I have false nearsightedness. |
| Ya es hora de que los EE.UU. contribuyan a detener las matanzas en Siria, lo que significa abandonar la falsa ilusión de que pueden o deben determinar quién gobierna en Oriente Medio. | It is time for the US to help stop the killing in Syria. |
| Tengo mucha ilusión por verte. | I'm looking forward to seeing you. |
| La vida es una ilusión. | Life is an illusion. |
| La vida es una ilusión. | Life is a delusion. |
| La seguridad es una ilusión. | Safety is an illusion. |
| La ilusión del cajón imposible. | The impossible crate illusion. |
| seguramente han visto esta ilusión. | And you must have seen this illusion. |
| Eso siempre es una ilusión. | The past year has meanwhile taught us how complex the fiscal field is. |
| Esta frase es falsa. | This sentence is false. |
| Su identificación era falsa. | His ID was fake. |
| Era una falsa alarma. | It was a false alarm. |
| Esa moneda es falsa. | That coin is counterfeit. |
| La firma era falsa. | The signature was forged. |
| Si un sitio web desprestigiado dirigido por tres amateurs puede perjudicar el tejido social de nuestra nación, entonces nuestra supuestamente sólida y resiliente armonía racial y religiosa no es más que una falsa ilusión. | If a discredited website run by three amateurs could undermine the social fabric of our nation, then our supposedly robust and resilient racial religious harmony is but a happy delusion. |
| Estoy esperando la fiesta con ilusión. | I'm looking forward to the party. |
| Imaginá que es todo una ilusión. | Imagine that everything is a ilusion. |
| Imagínate que todo es una ilusión. | Imagine that everything is a ilusion. |
| Desgraciadamente mi esperanza fue una ilusión. | Unfortunately, my hope was an illusion. |
| Pero es una falsa antinomia. | Akan tetapi ini merupakan dikotomi yang salah. |
| Esa esperanza siempre fue falsa. | So those hopes were always false. nbsp |
| Su historia resultó ser falsa. | His story turned out to be false. |
| La frase siguiente es falsa. | The next sentence is false. |
| Tom usó una identificación falsa. | Tom used a fake ID. |
| Adivinen qué tenemos carne falsa. | And guess what, we have faked beef. |
| Pueden identificar la sonrisa falsa? | Can you all spot the fake smile here? |
| y eso es cuando te perciben como falsa, como una compañía falsa publicitando cosas que no son. | That's when you're perceived as fake, as a phony company advertizing things that you're not. |
| Los infieles son presa de una ilusión. | The unbelievers are surely lost in delusion. |
| Los infieles son presa de una ilusión. | The disbelievers are in nothing except an illusion. |
| Los infieles son presa de una ilusión. | The unbelievers are only in delusion. |
| Los infieles son presa de una ilusión. | The infidelsjb are but in delusion. |
| Los infieles son presa de una ilusión. | The disbelievers are in nothing but delusion. |
