Translation of "falta de incentivos fiscales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Además, las empresas orientadas a las exportaciones continúan beneficiándose por variados incentivos fiscales. | Moreover, export oriented firms continue to benefit from a range of tax incentives. |
| En cualquier caso, los incentivos fiscales habrán de atenerse a las normas del mercado interior. | At all events, fiscal incentives must comply with the rules governing the internal market. |
| Los incentivos fiscales se usan ahora en China para fomentar planes de los empleadores para el ahorro jubilatorio. | Tax incentives are now used in China to encourage employer plans for retirement saving. |
| Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos. | Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue. |
| La primera, la falta de mecanismos eficaces para coordinar las políticas fiscales y económicas. | First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies. |
| Sé hacia dónde apunta la idea y, como ponente de incentivos fiscales y económicos, estoy lógicamente muy atento a este punto. | The Community is just beginning to show concern. But for the moment, nothing is actually being done. |
| Además , en una unión monetaria las normas fiscales son esenciales no sólo para contener los sesgos deficitarios de las políticas fiscales domésticas , sino también como instrumento de protección contra externalidades entre países e incentivos adversos . | In a monetary union , fiscal rules are essential not only to contain domestic deficit biases but also to protect against cross country externalities and adverse incentives . |
| La diferencia entre ambos es similar tratándose de salud. Bush favorece un esquema de incentivos fiscales que permita a los contribuyentes comprar un seguro médico privado | A similar difference exists in health policy Bush prefers fiscal relief for taxpayers so that they can buy private medical insurance |
| Hacen falta unas reformas difíciles para poner en orden los asuntos fiscales de muchas economías nacionales y aumentar su flexibilidad estructural. | Difficult reforms are needed to put many national economies fiscal affairs in order and to increase their structural flexibility. |
| No obstante, la experiencia de otros países ofrece una larga lista de herramientas alternativas para promover las exportaciones desde incentivos fiscales hasta zonas especiales para realizar proyectos de infraestructura específicos. | But other countries experience provides a rich inventory of alternative tools for export promotion from tax incentives to special zones to targeted infrastructure projects. |
| Demuestra el poder de los incentivos. | This shows the power of incentives. |
| En razón de estos incentivos , los argumentos a favor del establecimiento de normas contra la aplicación de políticas fiscales laxas son mucho más poderosos en una unión monetaria que en el contexto nacional . | In view of such incentives , the case for rules to protect against lax fiscal policies is much stronger in a monetary union than in a national setting . |
| Además, el MGI estima que solucionar barreras como las edades obligatorias de jubilación y los incentivos fiscales perjudiciales podría añadir aproximadamente 200 millones de trabajadores mayores de 65 años a la fuerza laboral mundial. | Moreover, MGI estimates that addressing barriers like mandatory retirement ages and perverse tax incentives could add about 200 million workers over the age of 65 to the world s labor pool. |
| Por su parte, Singapur está experimentando de manera creciente los efectos de una década de reformas regulatorias, que incluye subvenciones e incentivos fiscales gubernamentales para fomentar la inversión extranjera en el sector de la tecnología. | For its part, Singapore is increasingly seeing the effects of a decade of regulatory reforms, including government grants and tax incentives to encourage foreign investment in the technology sector. |
| El plan, conocido oficialmente como Ley de Reinversión y Recuperación de Estados Unidos de 2009, implicó más de 800.000 millones de dólares de gasto público en infraestructura, educación, salud, energía, incentivos fiscales y diversos programas sociales. | Officially known as the American Recovery and Reinvestment Act of 2009, the plan entailed government spending of more than 800 billion on infrastructure, education, health, and energy, tax incentives, and various social programs. |
| Finalmente, sus incentivos están alineados. | For once, your incentives are aligned. |
| Políticas Fiscales | Fiscal Policies |
| DISPOSICIONES FISCALES | FISCAL PROVISIONS |
| Habian implantado todos los incentivos correctos. Todos los incentivos correctos. Pagaron a profesionales para escribir y editar miles de artículos. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales | Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations |
| Bueno. Entonces si mercados más grandes aumentan los incentivos para producir nuevas ideas, cómo maximizamos esos incentivos? | Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive? |
| Cuando la industria de dispositivos médicos encontró obstáculos a la fabricación de productos lucrativos, como válvulas cardíacas debido a la falta de empresas especializadas en servicios de esterilización, el gobierno utilizó incentivos para atraerlas. | When the medical device industry was blocked from producing lucrative products like heart valves, owing to the lack of specialized firms to provide sterilization services, the government used incentives to attract such companies. |
| Al segundo grupo le ofreció incentivos. | To the second group he offered rewards. |
| Cuentas fiscales transitorias . | Taxation suspense accounts . |
| Cuentas fiscales ( transitorias ) . | Taxation ( suspense ) accounts . |
| Jueces y fiscales. | Judges and prosecutors. |
| Instituto de Estudios Fiscales ( 1980 2004 ) . | Instituto de Estudios Fiscales , 1980 2004 . |
| Sólo necesitan fuertes incentivos para ser proactivos. | All they need are strong incentives to be proactive. |
| Eso debilitó los incentivos para los emprendedores. | That weakened the incentives for entrepreneurship. |
| La razón para esto son los incentivos. | The reason for this is incentives. |
| Incentivos, no solo materiales, sino también inmateriales. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| En lugar de ofrecer concesiones, que podrían crear una inestabilidad a largo plazo en la eurozona, los líderes de Europa deben seguir comprometidos con la creación de incentivos sólidos para que todos los estados miembro mantengan políticas fiscales prudentes capaces de reducir los ratios de deuda pública y restablecer los resguardos fiscales contra las sacudidas asimétricas que pueda sufrir la unión monetaria. | Instead of offering concessions, which could create long term instability in the eurozone, Europe s leaders must remain committed to creating strong incentives for all member states to maintain prudent fiscal policies capable of reducing public debt ratios and restoring fiscal buffers against asymmetric shocks to the currency union. |
| Y, nuevamente, es debido a un alineamiento de los incentivos. | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
| La enmienda n 30 de la Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios y de Política Industrial prevé la aplicación de incentivos fiscales a condición que éstos no distorsionen la competencia, es decir que no resulten mayores que el coste efectivo de los dispositivos. | That is Kimberley's opinion, that is Prusiner's opinion and it is also the opinion of various senior consultants. |
| Políticas estructurales y fiscales | Structural and fiscal policies |
| a ) Cuentas fiscales transitorias . | ( a ) Taxation suspense accounts . |
| Ésa es la razón por la que, a falta de políticas fiscales apropiadas para abordar la insuficiente demanda agregada, las políticas monetarias heterodoxas seguirán siendo una característica fundamental del panorama macroeconómico. | That is why, in the absence of appropriate fiscal policies to address insufficient aggregate demand, unconventional monetary policies will remain a central feature of the macroeconomic landscape. |
| Así, Alemania cree que los problemas de la periferia no son consecuencia de la falta de una unión bancaria o fiscal, sino que, en su opinión, los grandes déficits fiscales y la deuda reflejan un escaso potencial de crecimiento y una pérdida de competitividad, debidos a la falta de reformas estructurales. | Germany thus believes that the periphery s problems are not the result of the absence of a banking or fiscal union rather, on the German view, large fiscal deficits and debt reflect low potential growth and loss of competitiveness due to the lack of structural reforms. |
| ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales | ii ) rules based coordination for fiscal policy |
| Si bien la teoría del impuesto óptimo sobre los ingresos se ocupa directamente de la relación inversa entre los incentivos a la eficiencia y sus consecuencias distributivas, aún falta mucho para alcanzar el equilibrio adecuado. | Although the theory of optimal income taxation directly addresses the tradeoffs between efficiency incentives and distributional consequences, the appropriate equilibrium remains a long way off. |
| Falta de energía | Lack of Energy |
| Falta de herramienta | Tool missing |
| Falta de herramienta | Some tools missing |
| Esto no es por falta de información es por falta de integración. | This is not for lack of information it's a lack of integration. |
| Este no es un problema de recursos, es un problema de incentivos. | Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives. |
Búsquedas relacionadas : Incentivos Fiscales - Incentivos Fiscales - Generosos Incentivos Fiscales - Incentivos Fiscales Corporativos - Dar Incentivos Fiscales - Programa De Incentivos Fiscales - Esquema De Incentivos Fiscales - La Falta De Incentivos - Incentivos - Restricciones Fiscales - Desequilibrios Fiscales - Medidas Fiscales - Reservas Fiscales
