Translation of "familia de las naciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Familia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Japón ha sido recibido en la familia de las naciones libres. | Japan has been received into the family of free nations. |
| 4. Alienta al sistema de las Naciones Unidas a aumentar su cooperación interinstitucional sobre las cuestiones relacionadas con la familia | 4. Encourages more inter agency cooperation within the United Nations system on issues relating to the family |
| 7. Alienta a que se mantenga una cooperación permanente e intensificada entre los organismos del sistema de las Naciones Unidas respecto de las cuestiones relacionadas con la familia, y alienta a los programas, fondos y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas a establecer en sus oficinas centros de coordinación sobre cuestiones relacionadas con la familia para apoyar la integración en su labor de las cuestiones relacionadas con la familia | 7. Encourages continued and increased inter agency cooperation within the United Nations system on family related issues, and encourages the programmes, funds and specialized agencies of the United Nations system to identify focal points on family matters within their offices to support the integration of family issues in their work |
| i) Desarrollando y fortaleciendo una perspectiva centrada en la familia en las políticas y programas pertinentes de los órganos de las Naciones Unidas, así como en las actividades de seguimiento de los resultados de las conferencias y cumbres pertinentes de las Naciones Unidas en las esferas económica y social | (i) The development and strengthening of a family focused perspective in relevant policies and programmes of United Nations bodies as well as in the follow up to the outcomes of the relevant United Nations conferences and summits in the economic and social fields |
| Es miembro de la familia de las pentraxinas. | It is a member of the pentraxin family of proteins. |
| de las naciones! | Of Nations! |
| Destacando que es necesario intensificar y mejorar la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relacionadas con la familia, a fin de contribuir plenamente a la preparación efectiva y a la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, | Emphasizing that it is necessary to intensify and improve coordination of the activities of the United Nations system on family related issues so as to contribute fully to the effective preparation for and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family, |
| 8. Insta a la Secretaría a que siga desempeñando dentro del sistema de las Naciones Unidas su importante función sobre las cuestiones relacionadas con la familia y, a este respecto, alienta al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales a seguir cooperando con los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas y la sociedad civil para reforzar las capacidades nacionales mediante la realización de los objetivos del Año Internacional de la Familia | 8. Calls upon the Secretariat to continue its important role on family issues within the United Nations system, and in this regard encourages the Department of Economic and Social Affairs to continue cooperation with Governments, the United Nations system and civil society in strengthening national capacities through the implementation of the mandated objectives of the International Year of the Family |
| 3. Exhorta a los órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados, comisiones regionales y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales interesados, en especial las organizaciones relacionadas con la familia, a que hagan todo lo posible para poner en práctica los objetivos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia, integrando la perspectiva de familia en los procesos de planificación y adopción de decisiones | 3. Calls upon all United Nations bodies, the specialized agencies, the regional commissions and the intergovernmental and non governmental organizations concerned, in particular family related organizations, to make every possible effort towards the implementation of the objectives of the tenth anniversary of the International Year of the Family by integrating the family perspective into the planning and decision making processes |
| de las Naciones Unidas. | Kyoto Protocol system. |
| Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte | all the families who remain, every family apart, and their wives apart. |
| Todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte | All the families that remain, every family apart, and their wives apart. |
| Uropterygius es un género de la familia de las morenas. | Uropterygius is a genus of moray eels in the family Muraenidae. |
| 6. Pide al Secretario General que, con objeto de facilitar las contribuciones de los gobiernos, incluya todos los años al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las actividades relacionadas con la familia, entre los programas para los que se piden fondos en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para las actividades de desarrollo | 6. Requests the Secretary General, in order to facilitate contributions by Governments, to include the United Nations Trust Fund on Family Activities, on an annual basis, among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities |
| En taxonomía, las Chlamydomonadaceae son una familia de algas, específicamente de las Chlamydomonadales. | In taxonomy, the Chlamydomonadaceae are a family of algae within the order Volvocales. |
| b) Siga recurriendo al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para las actividades relacionadas con la familia a fin de prestar asistencia financiera para la ejecución de actividades específicas de la familia y proyectos que la beneficien directamente, haciendo especial hincapié en los países menos adelantados y los países en desarrollo | (b) To continue to utilize the United Nations Trust Fund on Family Activities to provide financial assistance for activities specific to the family and for projects of direct benefit to it, with special focus on least developed and developing countries |
| B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal |
| La inclusión de esta tercera familia es incierta y, a veces, la familia ha sido asignada a las Haplomitriales. | The inclusion of the Naiaditaceae is uncertain, and the family has sometimes been assigned to the Haplomitriales. |
| Carta de las Naciones Unidas | Charter of the United Nations |
| Recomendaciones de las Naciones Unidas | Recommendations of the United Nations |
| Fortalecimiento de las Naciones Unidas. | Strengthening of the United Nations |
| b) Aborde las cuestiones relacionadas con la familia, según proceda, en su informe sobre la aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social | (b) To address family issues, where relevant, in his report on the integrated and coordinated implementation of and follow up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields |
| Esta familia contiene muchas de las más pequeñas cucarachas domésticas. | This family contains many of the smaller common household pest cockroaches, among others. |
| Las especies de esta familia son generalmente reconstruidos como terrestres. | Species of this family are generally reconstructed as terrestrial. |
| Observando que las disposiciones relacionadas con la familia que figuran en los textos adoptados en las cumbres y conferencias de las Naciones Unidas del decenio de 1990 y sus procesos de seguimiento continúan proporcionando orientación normativa sobre la manera de reforzar los componentes de las políticas y programas centrados en la familia, como parte de un enfoque amplio integrado del desarrollo, | Noting that the family related provisions of the outcomes of the United Nations summits and conferences of the 1990s and their follow up processes continue to provide policy guidance on ways to strengthen family centred components of policies and programmes as part of an integrated comprehensive approach to development, |
| Reconociendo el importante papel catalizador y de apoyo de los órganos de las Naciones Unidas, los organismos especializados y las comisiones regionales para asegurar un seguimiento orientado a la acción en la esfera de la familia, | Recognizing the important catalytic and supportive role of United Nations bodies, the specialized agencies and the regional commissions in ensuring an action oriented follow up in the field of the family, |
| Calea es un género botánico de la familia de las asteráceas. | Calea is a genus of flowering plants in the aster family, Asteraceae. |
| Ehrhartoideae es una subfamilia de la familia de las gramíneas (Poaceae). | The Ehrhartoideae is a subfamily of the true grass family Poaceae. |
| Diputados de las naciones de Europa! | In my opinion this |
| La subfamilia Alestiinae fue promovida al nivel de familia ( Alestiidae ) y las subfamilias Crenuchinae y Characidiinae a la familia Crenuchidae . | The former subfamily Alestiinae was promoted to family level (Alestiidae) and the subfamilies Crenuchinae and Characidiinae were moved to the family Crenuchidae. |
| Las franjas de la bandera simbolizan las tres ramas de la familia real de Perak. | The stripes on the flag symbolises the three branches of the Perak royal family. |
| Observando la función activa que corresponde a las Naciones Unidas en el fortalecimiento de la cooperación internacional en cuestiones relacionadas con la familia, en particular en materia de investigación e información, | Noting the active role of the United Nations in enhancing international cooperation in family related issues, in particular in the area of research and information, |
| f) Personal de las Naciones Unidas y personal asociado Funcionarios de las Naciones Unidas, consultores, contratistas, Voluntarios de las Naciones Unidas, expertos en misión y personal de los contingentes | (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members |
| La familia es la familia. | Family is family. |
| Serjania es un género de plantas de la familia de las sapindáceas. | Serjania is a genus of flowering plants in the soapberry family, Sapindaceae. |
| Debemos respaldar a las Naciones Unidas, debemos situarnos detrás de las Naciones Unidas, pero no debemos permitir que nadie se adelante a las Naciones Unidas. | We should be backing the United Nations, we should be behind the United Nations, but we should not allow anyone to be ahead of the United Nations. |
| Consciente de la necesidad de que prosiga la cooperación interinstitucional sobre la cuestión de la familia para que los órganos rectores del sistema de las Naciones Unidas cobren mayor conciencia de los problemas que afectan a las familias, | Aware that there is a need for continued inter agency cooperation on the family in order to generate greater awareness of family issues among the governing bodies of the United Nations system, |
| las limnocaritáceas (nombre científico Limnocharitaceae) son una familia de plantas angiospermas. | Limnocharitaceae is the botanical name of a family of flowering plants in the monocot order Alismatales. |
| Por un Código de la Familia para todas las familias cubanas | Cuban LGBT Activist Takes On Conservative 'Family Code' Global Voices |
| Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación. | Providing for their families day to day needs was her main concern. |
| Sitio Web de las Naciones Unidas | United Nations web site |
| VIII. Fortalecimiento de las Naciones Unidas | VIII. Strengthening the United Nations |
| Laissez passer de las Naciones Unidas | United Nations laissez passer |
| V. Fortalecimiento de las Naciones Unidas | V. Strengthening the United Nations |
| Sitio web de las Naciones Unidas | United Nations website |
Búsquedas relacionadas : Entre Las Naciones - Las Naciones Ricas - Todas Las Naciones - Liga De Las Naciones - Desfile De Las Naciones - Asuntos De Las Naciones - De Todas Las Naciones - Historia De Las Naciones - Tabla De Las Naciones - Riqueza De Las Naciones - Concierto De Las Naciones - Copa De Las Naciones - Secretaría De Las Naciones Unidas - La Prosperidad De Las Naciones
