Translation of "familias inmigrantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Además, las conexiones entre los inmigrantes y sus familias y sus amigos en su país de origen contribuyen a 160 transmitir una información precisa y positiva sobre los EE.UU. | Moreover, connections between immigrants and their families and friends back home help to convey accurate and positive information about the US. |
| También inmigrantes de segunda generación. | Also second generation immigrants. |
| Tal vez el punto más espinoso estribe en el derecho de los inmigrantes a hacer venir a sus familias, que, si se hiciera efectivo, daría lugar a problemas de gran magnitud. | AVGERINOS (S). (GR) Mr President, I can find no optimism with regard to the phenomenon of racism and xenophobia in tomorrow's Europe. |
| Tienen familias. | They have families. |
| Por otro lado, los mayores de 45, son en su mayoría inmigrantes de China continental que se instalaron en Hong Kong con la esperanza de mejorar las condiciones de vida de sus familias. | On the other hand, those older than 45 are mainly migrants from mainland China who settled in Hong Kong with a hope of improving their family's living conditions. |
| Estados Unidos es un país de inmigrantes. | America is a country of immigrants. |
| Familias del futuro | Families of the Future |
| Ellos tienen familias. | They have families. |
| Recibimos un sinnúmero de quejas de nuestros inmigrantes. | We receive many complaints from our migrants. |
| Los Estados Unidos son una tierra de inmigrantes. | America is a land of immigrants. |
| El obispo se apiadó de los desesperados inmigrantes. | The bishop took pity on the desperate immigrants. |
| Fortalecimiento de las familias | Strengthening families |
| Veinte familias viven aquí. | Twenty families live here. |
| Las familias necesitan ayuda. | Families need the help. |
| Amor por nuestras familias. | Love for our families. |
| Perdiendo familias y hogares | Loosing families and homes |
| Alemania es el destino más buscado por los inmigrantes. | Germany is the migrants most favored destination. |
| El barco llevó cientos de inmigrantes a Estados Unidos. | The ship carried hundreds of immigrants to America. |
| Quiero referirme muy brevemente al grupo de los inmigrantes. | So I am very curious to hear the Commission's reply and the Council's reply in this debate. |
| Esta columna indica niños por mujer, dos, cuatro, seis, ocho niños familias grandes, familias pequeñas. | Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families. |
| Las instituciones públicas como la policía están contratando más inmigrantes. | Public institutions like the police are hiring more immigrants. |
| Durante decenios, la industria sueca dependió de los trabajadores inmigrantes. | For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. |
| Los inmigrantes sueñan con tener una nueva y mejor vida. | The immigrants dream of having a new, better life. |
| Son propiedad de familias extendidas. | It's owned by extended families. |
| La revolución dividió muchas familias. | The revolution divided many families. |
| Tenemos familias que debemos cuidar. | We have families we have to take care of. |
| Familias disfuncionales hay a montones. | Dysfunctional families are a dime a dozen. |
| Muchos grupos de inmigrantes se han asimilado en la sociedad norteamericana. | Many groups of immigrants have been assimilated into American society. |
| Inmigrantes chinos ricos pagan gustosamente precios estratosféricos por casas en Vancouver. | Wealthy immigrants from China are happy to pay stratospherical prices for homes in Vancouver. |
| Y tratamos de clasificar dichos genes en familias para ver qué era los que estábamos descubriendo Estamos sólo descubriendo nuevos miembros de familias conocidas o estamos descubriendo nuevas familias? | And we tried to put these into gene families to see what these discoveries are Are we just discovering new members of known families, or are we discovering new families? |
| Esas familias extendidas reúnen sus recursos. | The extended family system pools its resources together. |
| Cuatro familias murieron en el incendio. | Four families were killed in the fire. |
| En este pueblo hay cincuenta familias. | There are fifty families in this village. |
| En aquella casa viven dos familias. | Two families live in that house. |
| Hemos dado comida a esas familias. | We have supplied those families with food. |
| Miles de familias quedaron sin hogar. | Thousands of families were left homeless. |
| Prácticamente todas las familias tienen televisión. | Practically every family has a TV. |
| Dos familias viven en la casa. | Two families live in the house. |
| Niños felices, familias felices, colegas felices. | Happy kids, happy families, happy colleagues. |
| Tienen ingreso suficiente para 3 familias. | They have enough income for three families. |
| Ellos me presentaron a 5 familias. | So they introduced me to five families. |
| Hay dos familias dentro de Gondwanatheria. | There are two known families within Gondwanatheria. |
| Muestra las familias de los elementos. | Display the families of elements. |
| Otras encuestas han revelado extraordinarias imprecisiones en las opiniones sobre los inmigrantes. | Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants. |
| Dichos dientes, que disuadieron a los inmigrantes, tuvieron exactamente el efecto inverso. | The teeth in question, intended to serve to dissuade immigrants, had precisely the opposite effect. |
