Translation of "fase de definición del proyecto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Definición del código del proyecto | Project Code Definition |
| Los preparativos del proyecto de TARGET2 se dividen en tres fases principales la fase previa al proyecto , la fase de proyecto y la fase de prueba y comprobación . | The planning for the TARGET2 project is divided into three main phases the pre project phase , the project phase , and the testing and trial operations phase . |
| J. M. Godeffroy fue presidente del Grupo Consultivo correspondiente a la fase anterior del proyecto . | Mr Godeffroy was Chairman of the T2S Advisory Group in the previous phase of the project . |
| Se trata del órgano consultivo establecido para la fase de definición de las especificaciones , que se prevé que se prolongue hasta el final del 2009 . | This is the advisory body established for the duration of the specification phase , which is expected to last until end 2009 . |
| El 15 de diciembre de 2005 , el Consejo de Gobierno tomó nota del resultado de la fase de optimización del proyecto sobre la nueva sede del BCE , cuyo objetivo era garantizar la utilización óptima de los recursos y la reducción de costes , aprobó las revisiones correspondientes del proyecto y de las especificaciones de construcción y decidió iniciar la fase de planificación del proyecto . | On 15 December 2005 the Governing Council took note of the outcome of the optimisation phase of the New ECB Premises project aimed at ensuring the optimal use of resources and minimising costs , approved the accordingly revised design concept and building specifications , and decided on the start of the planning phase of the project . |
| TARGET2 Valores consulta pública y gestión de la primera fase del proyecto , y consulta pública sobre el MCBC2 | TARGET2 Securities public consultation and governance of the first phase of the project and public consultation for the CCBM2 |
| 6.0 6.1 PUEDE EL PROYECTO FINANCIARSE CON CARGO A LOS CRÉDITOS DEL CAPÍTULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN FASE DE EJECUCIÓN ? PUEDE EL PROYECTO FINANCIARSE MEDIANTE TRANSFERENCIAS ENTRE SÍ | 6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? YES 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
| Modificaciones La fase de optimización ha dado lugar a varios cambios en el proyecto | The optimisation phase led to several changes in the design proposal |
| Actualmente , el proyecto se encuentra en una fase decisiva , a pocos meses del establecimiento oficial de la SEPA , en enero del 2008 . | At this point in time , the project has entered into a critical phase , as the official launch of SEPA in January 2008 is only a few months away . |
| Esta fase del proyecto se centró en los preparativos para la implantación de los nuevos instrumentos , estándares e infraestructuras SEPA . | This phase of the project concentrated on preparations for the rollout of the new SEPA instruments , standards and infrastructures . Testing exercises were also carried out in this phase . |
| Enero del 2005 proyecto de COOP Himmelb ( l ) au , ganador del concurso para la construcción de la nueva sede del BCE , tras la fase de revisión | January 2005 COOP Himmelb ( l ) au winning design for the ECB 's new premises after the revision phase |
| Definición del nombre de archivo | Filename definition |
| Definición del tema | Skin Definition |
| Definición del periodo | Period Definition |
| El proyecto de la SEPA se encuentra actualmente en una fase decisiva , a pocos meses de su establecimiento oficial en enero del 2008 . | The SEPA project has now entered a critical phase , as its official launch in January 2008 is only a few months away . |
| Definición de los efectos del filtroComment | Filter effect definition |
| Definición del pincel actual | Current brush definition |
| Aunque el marco general de gobierno de la fase actual de definición de las necesidades de los usuarios seguirá aplicándose , se introducirán ligeras modificaciones . | Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced . |
| Evaluación de la fase del conflicto | Assessment of stage of conflict |
| De otro modo, un proyecto para una de las puertas puede chocar en programa y definición con el del arquitecto de la puerta de al lado. | Otherwise, a project for one of the gates can crash into the program and definition with the project of the architect of the next gate. |
| una definición del momento de aceptación de una orden de pago conforme a la definición del artículo 54 , apartado 1 | a definition of the point in time of acceptance of a payment order as defined in Article 54 ( 1 ) |
| Primera fase del concurso | 1st competition phase |
| Segunda fase del concurso | 2nd competition phase |
| Definición del borde la formaComment | Shape border definition |
| Concluida esta fase de revisión , el Consejo de Gobierno del BCE adjudicará el contrato de realización del proyecto para su nueva sede a uno de los tres arquitectos finalistas . | After this revision phase , the Governing Council of the ECB will award the contract for planning its new premises to one of the three prizewinning architects . |
| Como estas modificaciones destinadas a completar el texto no están disponibles en la votación del proyecto de dictamen, serán examinadas en una fase posterior. | As these amendments, which were intended to complement the text, would not be available for the vote on the draft opinion, they would be examined at a later date. |
| Definición del efecto de un filtro de FlakeName | Definition of a flake filter effect |
| Definición del borde de una forma de FlakeName | Definition of a flake shape border |
| Directorios del servidor y definición de las rutas. | Server Folders and Path Definitions |
| Integración del editor de texto, cadena definición usos | Text editor integration, definition use chain |
| Fase 2 Certificado del cliente | Phase 2 client cert |
| Ya que esta red aún se encuentra en fase de proyecto, habría que garantizar su homogeneidad a nivel europeo | As this network is still at the planning stage, it would be advisable to ensure it can be applied consistently on a European scale |
| De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Fase 2 Ruta del certificado del cliente | Phase 2 client cert path |
| Los aviones de Laos participaron en la primera fase de la guerra de Vietnam con la USAF, pero con marcas vietnamitas como parte del proyecto Puerta de Granja. | The aircraft from Laos participated in the early phase of the Vietnam War with the USAF, but with Vietnamese markings as part of Project Farm Gate . |
| El BCE aprecia el hecho de que la definición de valores mobiliarios dada por el apartado 2 del artículo 1 del proyecto de Directiva propuesta de nueva letra a ) del apartado 8 del artículo 1 , de la Directiva OICVM , resulta consecuente con la definición de instrumentos negociables que utiliza el BCE a efectos estadísticos . | The ECB welcomes the fact that the definition of transferable securities , as determined by Article 1 ( 2 ) of the draft Directive ( proposed new Article 1 , paragraph 8 ( a ) of the UCITS Directive ) , is cosistent with the definition of negotiable instruments used by the ECB for statistical purposes . |
| Además , el proyecto está llegando a una fase decisiva , puesto que sólo quedan algunos meses para el establecimiento oficial de la SEPA en enero del 2008 . | In addition , the project is reaching a critical phase , as the official launch of SEPA in January 2008 is now only a few months away . |
| La definición del código del idioma es ambigua. | Ambiguous definition of language code |
| Un plazo tan ajustado obligará a realizar un análisis de viabilidad en una etapa posterior de la fase previa al proyecto . | However , this deadline is very tight and will be subject to a further feasibility analysis at a later stage in the pre project phase . |
| Integración del editor de texto, cadena de usos de definición | Text editor integration, definition use chain |
| Necesitamos una definición clara del concepto de derechos humanos. | We need a clear definition of the concept of human rights. |
| version especifica la versión actual del archivo de definición. | version specifies the current version of the definition file. |
| Dado que la definición que aparece en el proyecto de Directiva es más amplia que la del BCE , y dado que el proyecto de Directiva no tiene como objetivo definir categorías de OICVM , no parece que ambas definiciones se contradigan . | As the definition given in the draft Directive is broader than the ECB 's definition and as the draft Directive is not aimed at defining categories of UCITS , the two definitions do not seem to be in contradiction . |
| El proyecto de Reglamento modificado fomenta explícitamente la definición de un planteamiento europeo para varios indicadores , por ejemplo , un indicador de precios de importación común para la zona del euro . | The draft Amendment Regulation explicitly encourages the definition of a European approach for various indicators , i.e. a common import price indicator for the Euro zone . |
| 2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | 2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
Búsquedas relacionadas : Definición Del Proyecto - Definición Del Proyecto - Fase Del Proyecto - Fase Del Proyecto - Fase De Definición - Fase De Definición - Proyecto De Definición - Fase Conjunta Definición - Fase Inicial Del Proyecto - Fase De Proyecto - Fase De Proyecto - Fase De Definición Alcance - Fase De Planificación Del Proyecto - Fase De Ejecución Del Proyecto
