Translation of "favores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom me hace muchos favores. | Tom does me a lot of favors. |
| Los viejos favores son olvidados pronto. | Old favors are soon forgotten. |
| No necesito que me hagan favores. | I don't need them to do me any favors. |
| Recompra de acciones o devolución de favores? | Buy Back or Pay Forward? |
| Sus hijos pedirán favores a los pobres, y sus manos devolverán su riqueza | His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth. |
| Sus hijos pedirán favores a los pobres, y sus manos devolverán su riqueza | His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods. |
| A cambio de sobornos, favores obtenidos ilegítimamente y ayuda para financiar piedras o espadas. | With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords. |
| el que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y de misericordia | who redeems your life from destruction who crowns you with loving kindness and tender mercies |
| el que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y de misericordia | Who redeemeth thy life from destruction who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies |
| COONEY cha, cuyos favores trataría de obtener, siendo el Sr. Nordmann centinela avanzado de esta estrategia. | VITALONE way on the future of the institutional system of the Community. |
| Se me hace difícil creer que los cielos distribuyen sus favores según la cantidad de vocales que llevan los mortales en sus nombres. | One can scarcely believe that the heavens dispense their favors according to the number of vowels in mortals names. |
| Dijo acerca de Neftalí Neftalí, satisfecho con favores y lleno de las bendiciones de Jehovah, posee la región del mar y del sur. | Of Naphtali he said, Naphtali, satisfied with favor, full of the blessing of Yahweh, Possess the west and the south. |
| Dijo acerca de Neftalí Neftalí, satisfecho con favores y lleno de las bendiciones de Jehovah, posee la región del mar y del sur. | And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD possess thou the west and the south. |
| El sector público griego, mucho más que en otros países de Europa, está plagado de clientelismo (búsqueda de votos) y amiguismo (búsqueda de favores). | Greece s public sector is rife with clientelism (to gain votes) and cronyism (to gain favors) far more so than in other parts of Europe. |
| JB Lo hizo. Pidió todo tipo de favores y consiguió el pase para el World Trade Center, donde tomó fotografías durante nueve meses a diario. | JB He did. He pulled in every favor he could, and got a pass into the World Trade Center site, where he photographed for nine months almost every day. |
| Pero si me declaráis el sueño y su interpretación, recibiréis de mí regalos, favores y grandes honores. Por tanto, declaradme el sueño y su interpretación | But if you show the dream and its interpretation, you shall receive of me gifts and rewards and great honor therefore show me the dream and its interpretation. |
| Pero si me declaráis el sueño y su interpretación, recibiréis de mí regalos, favores y grandes honores. Por tanto, declaradme el sueño y su interpretación | But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour therefore shew me the dream, and the interpretation thereof. |
| Por favor, perdónenme, como hombre negro, por celebrar que la elección de Obama fue una señal inusual del hecho de que este es un año de favores, | Please pardon me, as a black man, for celebrating that the election of Obama was an unusual sign of the fact that it is a year of favor. |
| El juez el poder judicial tayiko es notoriamente dependiente de los políticos dice que Qudratov le ofreció favores para que retirara los cargos, pero que no le sobornó. | The judge Tajikitan's judiciary is notoriously politically dependent says that Qudratov offered him favours to drop the case, but did not bribe him. |
| Sólo reconoce tu maldad, porque contra Jehovah tu Dios te has rebelado, has repartido tus favores a los extraños bajo todo árbol frondoso y no has escuchado mi voz,' dice Jehovah | Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against Yahweh your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice,' says Yahweh. |
| Sólo reconoce tu maldad, porque contra Jehovah tu Dios te has rebelado, has repartido tus favores a los extraños bajo todo árbol frondoso y no has escuchado mi voz,' dice Jehovah | Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD. |
| El resultado es una situación desesperada que se manifiesta en el ámbito de la corrupción, en los favores mutuos, en una legislación que es prácticamente reprobable en todas partes pero no es punible. | The result is a desperate situation manifesting itself through corruption, through mutual benefits and legislation, where almost everything is criminal, but nothing is punishable. |
| Por otra parte, tuve la ocasión de denunciar cierto número de imperfecciones y de errores, incluso en la orientación de dicha ayuda y la manera en que, a fin de cuentas, las poblaciones árabes habían sido víctimas de algunos favores de la Comisión. | Mr President, ladies and gentlemen, we can see before us now a process the aim of which must be to hasten the prospect of European union, and make it concretely capable of achievement. |
| Vender la franquicia de una universidad o un museo a un Estado del Golfo, construir otro estadio monstruoso en China o hacer una fortuna con favores futbolísticos a Rusia o Qatar es progresista y antirracista y constituye un triunfo de la fraternidad mundial y los valores universales. | Selling the franchise of a university or a museum to a Gulf state, building yet another enormous stadium in China, or making a fortune out of soccer favors to Russia or Qatar is progressive, anti racist, and a triumph of global fraternity and universal values. |
| Un ministerio de energía que decide quién puede obtener gas a una quinta parte de su costo y quién no puede beneficiarse de dicho costo obviamente se encuentra sujeto a presiones irresistibles para distribuir sus favores a aquellos que le ofrezcan los sobornos o las comisiones clandestinas más grandes. | An energy ministry that decides who can obtain gas at one fifth of its cost and who cannot is obviously subject to irresistible pressures to distribute its favors to whomever offers the largest bribes or kickbacks. |
| Los políticos se convirtieron en proveedores de favores públicos guiados por el afán de maximización de ingresos los ciudadanos, en grupos de presión e intereses especiales ávidos de rentas y los sistemas políticos se convirtieron en mercados donde se negocian votos e influencia política a cambio de beneficios económicos. | Politicians became income maximizing suppliers of policy favors citizens became rent seeking lobbies and special interests and political systems became marketplaces in which votes and political influence are traded for economic benefits. |
| Como concuerdan la Comisión y el Consejo su actitud con el principio de que la Comunidad Europea no concede favores a un gobierno que viola los derechos humanos, en este caso que permite que se utilicen a niños indefensos como conejillos de indias en experimentos que recuerdan a las prácticas de la segunda Guerra Mundial? | Sixthly, why has a human rights clause at the very least not been written into the agreement, as has been done in the agreement with Argentina and the Lomé Convention? tion? |
| Por lo que sabemos, ningún contrato para asesinar ha salido jamás de la oficina del jefe de la FIFA en Zúrich, pero el secretismo de la organización, su intimidación a los rivales de quienes la dirigen y su recurso a favores, sobornos y reclamación de deudas sí que presentan paralelismos preocupantes con el mundo de la delincuencia organizada. | So far as we know, no murder contracts have ever been issued from FIFA s head office in Zürich. But the organization s secrecy, its intimidation of the rivals to those who run it, and its reliance on favors, bribes, and called debts do show disturbing parallels to the world of organized crime. |
