Translation of "fecha de comienzo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comienzo - traducción : Comienzo - traducción : Comienzo - traducción : Comienzo - traducción : Fecha - traducción : Fecha - traducción : Fecha de comienzo - traducción : Fecha de comienzo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fecha de comienzo | Start Date |
| Fecha de comienzo | Search and process updated |
| Fecha de comienzo | Start Date |
| Fecha de comienzo | Start date |
| Fecha de comienzo | Start date |
| Fecha de comienzo | Start date |
| Sin fecha de comienzo | No start date |
| Tiene fecha de comienzo | Has Start Date |
| Fecha de comienzo temprana | Early start date |
| Fecha de comienzo tardía | Late start date |
| Por favor, especifique una fecha de comienzo válida. | Please specify a valid start date. |
| Aquí puede elegir qué eventos se deben mostrar, según su fecha. Esta casilla permite que introduzca la fecha de finalización del intervalo. Use Fecha de comienzo para introducir la fecha de comienzo del intervalo. | Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the end date of the date range. Use the Start date to enter the start date of the daterange. |
| Define cómo se usa la restricción de fecha de comienzo | Defines how start constraint time is used |
| Comienzo en este día AAAA MM DD . La fecha predeterminada es hoy | Start at this day YYYY MM DD . Default date is Today |
| y , en ese caso , establecerá la fecha para el comienzo de la tercera fase . | and if so set the date for the beginning of the third stage . |
| Aquí puede elegir qué eventos se deben mostrar, según su fecha. Esta casilla permite que introduzca la fecha de comienzo del intervalo. Use Fecha de finalización para introducir la fecha de finalización del intervalo. | Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the start date of the date range. Use the End date to enter the end date of the daterange. |
| La fecha de comienzo no puede ser posterior a la de vencimiento. to do start datetime | The start date cannot be after the due date. |
| Comienzo del día par las alarmas de sólo fecha Fija la hora de comienzo del día para disparar alarmas de sólo fecha, ie aquéllas para las que se haya seleccionado la opción A cualquier hora. En la fecha de vencimiento, tales alarmas se mostrarán en la primera ocasión durante las 24 horas siguientes a partir de la hora de comienzo del día. | Start of day for date only alarms Set the start of day time for the purposes of triggering date only alarms, ie ones for which the Any time option was selected. On the date when they are due, such alarms will be output at the earliest opportunity during the 24 hours starting from the start of day time. |
| Las exigencias de reservas calculadas deberán confirmarse antes de la fecha del comienzo del período de mantenimiento . | The calculated reserve requirement shall be confirmed at the latest on the first day of the maintenance period . |
| Aquí puede definir cuándo debe comenzar o finalizar el proyecto. Elija una fecha de comienzo o de finalización. | Here you define when the project will start or end. Choose either a start date or an end date. |
| Si quiere mostrar más días, puede definir un intervalo de fechas con esta opción y Fecha de finalización. Esta opción se usa para definir la fecha de comienzo. | If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the End date option. This option is used to define the start date. |
| El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo , examinará las condiciones a las que se somete el comienzo del período transitorio y decidirá la fecha de comienzo de este . | The Governing Council , acting on a proposal from the Executive Board , shall keep the conditions for the start of the transitional period under review and it shall decide on the starting date for the transitional period . |
| Sucesion temporal Entre la fecha de la decision acerca del paso ala Tercera Etapa y su comienzo efectivo | Time frame |
| Si se define una fecha de comienzo, el proyecto se planifica hacia el futuro a partir de esa fecha. Cuando se calcula el proyecto, la fecha de finalización define cuándo está planificado que termine el proyecto. | If a start date is set, the project is scheduled forward from this time. When the project has been calculated, end time shows when the project is planned to end. |
| Si se define una fecha de finalización, el proyecto se planifica hacia el pasado desde esa fecha. Cuando se calcula el proyecto, la fecha de comienzo muestra cuándo debe comenzar el proyecto para que termine a tiempo. | If a end date is set, the project is scheduled backwards from this time. When the project has been calculated, start time shows when the project must start in order to finish in time. |
| La tardanza en las alarmas de sólo fecha, ie las que tienen seleccionada la opción Cualquier hora, se calcula desde la hora de comienzo del día de la fecha para la que se planificó la alarma. | The lateness of date only alarms, ie ones for which the Any time option is selected, is calculated from the start of day time on the alarm's scheduled date. |
| Posición de comienzo | Start position |
| Comienzo de línea | Beginning of line |
| Hora de comienzo | Start Time |
| Hora de comienzo | Start time |
| Mes de comienzo | Start month |
| Hora de comienzo | Start time |
| Fecha límite de instrumentación para los flujos de inversión de cartera , comienzo de la tercera fase de la unión económica y monetaria , es decir , enero de 1999 . | Deadline for implementation the beginning of Stage III of Economic and Monetary Union , i.e. l January 1999 , for portfolio investment flows . |
| Un segundo periodo se extiende desde el comienzo de la Tercera Etapa hasta la fecha en que monedas y billetes europeos se pongan en circulacion . | A second period extends from the start of Stage Three until the date when the European banknotes and coins are put into circulation . |
| Comienzo | Beginning |
| comienzo | start |
| Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Si al final del año 1997 no se hubiere establecido la fecha para el comienzo de la tercera fase , ésta comenzará el 1 de enero de 1999 . | If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 . |
| Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 ) | Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) |
| Fecha límite para la instrumentación para los flujos de inversión directa , al comienzo de la tercera fase de la unión económica y monetaria , es decir , enero de 1999 . | Deadline for implementation the beginning of Stage III of Economic and Monetary Union , i.e. 1 January 1999 , for direct investment flows . |
| Comienzo de la estructura | Structure beginning |
| Hora diaria de comienzo | Daily starting hour |
| Fecha límite para la instrumentación para los flujos de otra inversión , comienzo de la tercera fase de la unión económica y monetaria , es decir , 1 de enero de 1999 . | Deadline for implementation the beginning of Stage III of Economic and Monetary Union , i.e. 1 January 1999 , for other investment flows . |
| Comienzo mañana. | I start tomorrow. |
Búsquedas relacionadas : Fecha De Comienzo Anticipada - Comienzo - Comienzo Lento - Mal Comienzo - Comienzo Corriente - Gran Comienzo - Comienzo Rápido - Comienzo Lento
