Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión ( fecha 1 )	There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )
Elija el formato de fecha de su archivo de entrada	Pick the date format that suits your input file
Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión	There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )
Su fecha de entrada en vigor es el 24 de mayo de 2002 .	It will enter into force on 24 May 2002 .
Tienes que acabar este trabajo antes de la fecha señalada.	You must get the job done before the deadline.
Convertirlo del espacio de color de entrada por defecto al espacio de trabajo	Convert it from default input color space to working space
b) La fecha de entrada en vigor de la presente Convención con arreglo al artículo 39.	(b) The date of entry into force of this Convention under article 39.
Mi Gmpo prefiere una fecha fija para su entrada en vigor.	My Group prefers a fixed commencement date.
b. La fecha de entrada en vigor de las disposiciones transitorias que figuran en el artículo 71 .	b. The date of entry into force of the transitional provisions in Article 71 .
Abre el editor de registros de modificaciones listo para añadir una nueva entrada con la fecha actual. Vea.	Opens the ChangeLog editor, prepared such that you can add a new entry with the current date. See.
Esta modificación se aplicarÆ a partir de la fecha de entrada en funciones de la primera Comisión posterior a la fecha de adhesión del vigesimosØptimo Estado miembro de la Unión .	This amendment shall apply as from the date on which the first Commission following the date of accession of the twenty seventh Member State of the Union takes up its duties .
Todo pago que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa en la fecha de su vencimiento .	Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities .
Todo pago que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa en la fecha de su vencimiento .	An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date .
La fecha de entrada en vigor que figura en el artículo 15 deberá ser el 1 de enero de 2007 .	The date of application in Article 15 should be 1 January 2007 .
La fecha de entrada en vigor que figura en el artículo 15 deberá ser el 1 de enero de 2006 .	The date of application in Article 15 should be 1 January 2006 . EN
Existe una fecha de entrada en vigor legal de esta fusión ( fecha 1 ) Nota No se comunica el cambio en la institución distinta de las IFM , solamente los detalles de identificación	There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) Note The change in the non MFI is not reported , only the identification details
Existe una fecha de entrada en vigor legal de esta fusión ( fecha 1 ) Nota No se comunica el cambio en la institución distinta de las IFM , solamente los detalles de identificación	There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) Note The change in the non MFI is not reported , only the id details
La entrada de moneda extranjera afectará al coste medio de la posición en esta divisa en la fecha de cierre . 6 .	2 . The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account .
Por último, las enmiendas n 3 y n 10 afectan a la fecha de entrada en vigor de la directiva.	Last of all there are amendments Nos 3 and 10 on the date the directive enters into force.
f) Los hechos objeto de la comunicación hubieran sucedido antes de la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo para el Estado Parte interesado, salvo que esos hechos continuasen produciéndose después de esa fecha.	(f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date.
Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha	Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date
Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha	Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 )	Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )
Esta práctica se permitirá hasta el fecha por determinar , 5 años después de la entrada en vigor del presente Reglamento modificado .	320 , 321 , 322 ) are not available , may they be approximated by the output prices variable ( No 310 ) . This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation .
b) La elección inicial se celebrará a más tardar seis meses después de la fecha de la entrada en vigor del presente Protocolo	(b) The initial election shall be held no later than six months after the entry into force of the present Protocol
Comentarios del Eurosistema al documento de trabajo de la Comisión Europea sobre la fecha final de migración a la SEPA	Eurosystem comment on the European Commission 's working paper on the SEPA migration end date
Puesto que el Reglamento aplica disposiciones de dos acuerdos internacionales autónomos, no procede vincular la fecha de aplicación a la entrada en vigor de esos acuerdos.	As the Regulation implements provisions of two self standing international agreements, it is not appropriate to link the application date to the entry into force of these agreements.
Especificación de entrada cuando la utilidad subyacente lee datos de entrada desde la entrada estándar.	Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
Este módulo dispone de un modo de trabajo por lotes. Para usarlo, solo debe generar un archivo de entrada cuyas líneas contengan un año para el que calcular los datos de un equinoccio o de un solsticio. Especifique después los archivos de entrada y de salida, y pulse el botón Ejecutar para generar el archivo de salida. Cada línea del archivo de salida contiene el año de entrada, la fecha y la hora de cada evento, y la duración de cada estación.	There is a batch mode for this module. To use it, simply generate an input file whose lines each contain a year for which the Equinox and Solstice data will be computed. Then specify the input and output filenames, and press the Run button to generate the output file. Each line in the output file contains the input year, the date and time of each event, and the length of each season.
Usar entrada normal para la entrada de direcciones	Use normal inputline for address input
La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial.	End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
La fecha de su entrada en funcionamiento se anunciará con antelación en la dirección del BCE en Internet , muy probablemente a principios del 2008 .	The go live date will be pre announced on the ECB 's website , most likely by the beginning of 2008 .
Artículo 2 Este artículo fija en el 1 de enero de 2008 la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento . Con ello se garantiza que el inicio de la aplicación de éste coincida con las fechas previstas en los otros actos del Consejo relativos a la adopción del euro por Malta , es decir , la fecha de supresión de la excepción de este Estado miembro y la fecha de entrada en vigor del tipo de conversión de la lira maltesa .	Article 2 This Article sets the date of entry into force of the Regulation at 1 January 2008 , ensuring that it will be applicable in conformity with the timing of the other Council acts relating to the adoption of the euro by Malta , i.e. the date of the abrogation of the derogation and the date of the entry into force of the conversion rate of the Maltese lira . EN
Artículo 2 Este artículo fija en el 1 de enero de 2008 la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento . Con ello se garantiza que el inicio de la aplicación de éste coincida con las fechas previstas en los otros actos del Consejo relativos a la adopción del euro por Chipre , es decir , la fecha de supresión de la excepción de este Estado miembro y la fecha de entrada en vigor del tipo de conversión de la libra chipriota .	Article 2 This Article sets the date of entry into force of the Regulation at 1 January 2008 , ensuring that it will be applicable in conformity with the timing of the other Council acts relating to the adoption of the euro by Cyprus , i.e. the date of the abrogation of the derogation and the date of the entry into force of the conversion rate of the Cyprus pound . EN
La continuidad de los procedimientos administrativos y jurisdiccionales iniciados antes de la fecha de entrada en vigor del presente Tratado se garantiza dentro del respeto a la Constitución.	Continuity in administrative and legal procedures commenced prior to the date of entry into force of this Treaty shall be ensured in compliance with the Constitution.
Información trimestral Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha	Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Day Date
La actuación de Jessica Calvello en el doblaje al inglés ha sido alabada el mejor trabajo de su carrera hasta la fecha.	In particular, the performance of Jessica Calvello in the English dub was singled out and praised as being her best performance to date.
Edificio de entrada	Entrance building
Edificio de entrada	Entrance building
Acciones de entrada	Input Actions
Entrada de japonés	Inputting Japanese
Diálogo de entrada	Closes the Profiles dialog.
Diálogo de entrada	Entry dialog screenshot
Área de entrada	Input Area
Opciones de entrada	Input options

Búsquedas relacionadas : Fecha De Entrada - Fecha De Entrada - Fecha De Entrada - Fecha De Entrada - Fecha De Entrada - Fecha De Entrada - Entrada De Trabajo - Entrada De Trabajo - Entrada De Trabajo - Trabajo De Entrada - Primera Fecha De Entrada - Fecha De Entrada Esperado - De Trabajo De Entrada - De Trabajo De Entrada

Muestra esta página en español