Translation of "fecha de inicio del plazo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fecha de inicio | Begin date |
| Fecha de inicio | Start date |
| Fecha de inicio | Start Date |
| Fecha de inicio | Date start |
| Fecha de inicio | Start Date |
| Fecha de inicio | Start date |
| Fecha de inicio | Ending Date |
| Fecha de inicio inválida. | Start date invalid. |
| Escoger fecha de inicio | Pick Start Date |
| Tiene fecha de inicio | Has Start Date |
| Fecha predeterminada de inicio para la descarga del extracto | Default start date for statement download |
| Operaciones vivas Fecha de inicio | Outstanding transactions |
| Fecha de inicio de la facturación | Billing start date |
| Fecha de inicio de la cita | Appointment Start Date |
| Modificar la fecha inicio real | Modify actual start time |
| La fecha de inicio introducida no es válida. | Entered start date is invalid. |
| fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) | CHAPTER 5 the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
| La fecha de fin debe ser posterior a la de inicio. | End date must occur after start date. |
| Mostrar las actividades de los días siguientes a la fecha de inicio | From start date show next days' activities |
| Incluir elementos con una fecha de inicio igual o posterior a esta | Include items with a starting date on or after this date |
| Incluir elementos con una fecha de inicio igual o anterior a esta | Include items with ending date on or before this date |
| Buscar elementos con una fecha de inicio igual o posterior a la indicada. | Search for items with a starting date on or after the date you specify here. |
| Buscar elementos con una fecha de inicio igual o anterior a la indicada. | Search for items with an ending date on or before the date you specify here. |
| i ) decidir la fecha de inicio de la migración de los DCV a T2S . | ( i ) deciding on the date of the start of the migration of CSDs to T2S . |
| Las compras y ventas a plazo se registrarán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación a plazo . | Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions . |
| FM tipo de cambio a plazo del euro frente a una divisa ABC en la fecha del plazo del swap ( M ) . FM y ABC 1 EUR | FM forward exchange rate between the euro and a foreign currency ABC on the repurchase date of the swap ( M ) FM y ABC 1 EUR |
| La duración en que se puede demorar el inicio de una tarea sin afectar a la fecha de finalización del proyecto | The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the project completion time |
| tipo de cambio a plazo del euro frente a una divisa ABC en la fecha del plazo del swap ( M ) FM y  ABC 1  EUR | forward exchange rate between the euro and a foreign currency ABC at the repurchase date of the swap ( M ) FM y  ABC 1  EUR |
| Fecha de inicio fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria . Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . Haircut see valuation haircut . |
| Fecha de inicio fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria . Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . |
| Inicio de operaciones de financiación a plazo más largo con vencimiento a un año | Launch of one year maturity longer term refinancing operations |
| No obstante , la fecha de inicio debe ahora retrasarse a 1995 , debido a la limitada disponibilidad de | The start date should now be advanced to 1995 , however , due to limited availability |
| Para algunos países , se prevén derogaciones respecto de la fecha de inicio de 30 de junio de 2002 . | Derogations for some countries regarding the starting date of 30 June are envisaged . |
| Por omisión, esto muestra la fecha de inicio del mes o periodo de facturación actual. Si cambia la fecha, KNemo volverá a calcular los periodos de facturación a partir de esa fecha. Los periodos de facturación anteriores a esa fecha se mantendrán sin modificar. Si establece una fecha errónea, simplemente seleccione una fecha de facturación correcta anterior, y KNemo lo reparará. | By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified. If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it. |
| puntos forward entre el euro y ABC en la fecha del plazo del swap ( M ) DM FM S | forward points between the euro and ABC at the repurchase date of the swap ( M ) DM FM S |
| RECUADRO 2 Swaps de divisas S tipo de cambio al contado ( en la fecha de contratación ) del euro ( EUR ) frente a una divisa ABC . x ABC S 1 EUR tipo de cambio a plazo del euro frente a una divisa ABC en la fecha del plazo del swap ( M ) . | BOX 2 Foreign exchange swaps S spot ( on the transaction date of the foreign exchange swap ) of the exchange rate between the euro ( EUR ) and a foreign currency ABC x ABC S 1 EUR forward exchange rate between the euro and a foreign currency ABC on the repurchase date of the swap ( M ) y ABC FM 1 EUR forward points between the euro and ABC on the repurchase date of the swap ( M ) |
| En un plazo de cinco días laborables a contar desde la recepción del formulario de solicitud , el Archivo del BCE responderá2 confirmando la fecha de visita solicitada o proponiendo una fecha alternativa . | The ECB Archives , within five working days of receiving the request form , will send a reply2 either confirming the intended visit date or offering an alternative date . |
| antes de esa fecha , depósitos a plazo a 24 meses exentos de impuestos | before that 24 month tax exempt time deposits |
| Inicio del asistente. | Starting the Wizard. |
| Coste del inicio | Startup Cost |
| Inicio del proyecto | Project start |
| Las ventas y compras a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación a plazo . | Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date . |
| Son las siguientes 1 ) la substitución del plazo de transposición para los Estados miembros con la nueva fecha de 30.10.06 | These are 1 ) the substitution of the transposition deadline for Member States with the new date of 30.10.06 . |
Búsquedas relacionadas : Inicio Plazo - Fecha De Inicio - Fecha De Inicio - Fecha De Inicio - Fecha De Inicio - Fecha De Inicio - Fecha De Inicio - Fecha De Inicio - Fecha De Inicio - Fecha De Inicio - Fecha De Inicio - Fecha De Inicio - Fecha De Inicio - Fecha De Inicio Del Estudio
