Fecha de recepción	Date Received
b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días desde la fecha de recepción de la invitación a licitar .	and ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender .
Sin embargo , el plazo no puede ser inferior a un mes contado desde la fecha de recepción de la notificación correspondiente .	However , this time limit may not be less than one month from the date of receipt of the notification .
b ) el plazo mínimo de recepción de ofertas será de 40 días desde la fecha de envío de la invitación a licitar .	and ( b ) the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation to tender is sent .
El plazo de evaluación quedará interrumpido durante el período comprendido entre la fecha en que las autoridades competentes soliciten información y la fecha de recepción de una respuesta del adquirente potencial .	For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer , the assessment period shall be interrupted .
Límite de recepción	1.2
En un plazo de cinco días laborables a contar desde la recepción del formulario de solicitud , el Archivo del BCE responderá2 confirmando la fecha de visita solicitada o proponiendo una fecha alternativa .	The ECB Archives , within five working days of receiving the request form , will send a reply2 either confirming the intended visit date or offering an alternative date .
La Comisión transmitirÆ al Consejo un dictamen en un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de la notificación .	The Commission shall give an opinion to the Council within three months of the date of receipt of that notification .
El Consejo se pronunciarÆ sobre la solicitud en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación .	The Council shall take a decision on the request within four months of the date of receipt of that notification .
En el procedimiento abierto , el plazo mínimo de recepción de ofertas será de 52 días desde la fecha de envío del anuncio de licitación .	In the case of open procedures , the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 52 days from the date on which the contract notice is sent .
b ) la fecha límite de recepción de ofertas , la dirección a la que deban enviarse y la lengua en la que deban redactarse	( b ) the closing date for receipt of tender bids , the address to which they must be sent and the language in which they must be drawn up
Recepción DCC	DCC Receive
Pregunta de recepción de DCC	DCC Receive Question
El plazo de recepción de ofertas por escrito será al menos de 40 días naturales contados desde la fecha de envío de la invitación por escrito .	The time limit for receipt of written tender bids shall not be less than 40 calendar days from the date of dispatch of the written invitation .
Mostrador de recepción de la Eurotower	The welcome desk in the Eurotower
Con la directiva propuesta , dicha recepción de fondos ya no constituirá recepción de depósitos u otros fondos reembolsables .	Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund .
b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días naturales contados a partir de la fecha de envío de la invitación a presentar ofertas .	( b ) a time limit for the receipt of tender bids , which shall not be less than 10 calendar days from the date of dispatch of the invitation to tender .
La recepción no es buena.	The reception isn't good.
Yo estaba en la recepción.	I was at the reception.
Recepción El episodio tuvo 10,5 millones de espectadores.	Reception The episode's initial broadcast had 10.5 million viewers.
En los procedimientos restringido y negociado y en el diálogo competitivo a ) el plazo mínimo de recepción de solicitudes será de 37 días desde la fecha de envío del anuncio de licitación	In the case of restricted procedures , negotiated procedures and the competitive dialogue ( a ) the minimum time limit for receipt of applications shall be 37 days from the date on which the contract notice is sent
podrán verlo luego en la recepción.	And again, you'll be able to see it in the lobby.
Si el BCE solicita información complementaria , informará al fabricante del resultado de la comprobación en los 20 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de recepción de la información complementaria .	If the ECB requests additional information , it shall inform the manufacturer of the outcome of the check within 20 ECB working days from the date of receipt of the additional information .
Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha	Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date
Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha	Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
En un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación , la Comisión se pronunciarÆ al respecto , así como sobre las posibles disposiciones particulares que pueda considerar necesarias .	Within four months of the date of receipt of that notification , the Commission shall take a decision on it , and on such specific arrangements as it may deem necessary .
Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 )	Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )
Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 .	Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 .
En un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación , el Consejo se pronunciarÆ sobre la solicitud , así como sobre las posibles disposiciones particulares que pueda considerar necesarias .	Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary .
BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable	Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN
BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable	Receiving NCB On receipt from responsible NCB
Su nuevo libro tuvo una recepción favorable.	His new book met with a favorable reception.
Su recepción fue un éxito en los canales de vídeo.	The music video was successful on video channels.
El plazo de recepción de las solicitudes de participación será al menos de 37 días naturales contados desde la fecha en la que se publique el anuncio de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea .	The time limit for the receipt of applications to participate shall not be less than 37 calendar days from the date on which the contract notice is published in the Official Journal of the European Union .
Tiempo y lugar de envío y de recepción de las comunicaciones electrónicas	Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
El BCE enviará la invitación a licitar en los seis días siguientes a la recepción de la solicitud correspondiente , siempre que esta se haya cursado con antelación suficiente antes de la fecha límite de presentación de ofertas .	The ECB shall provide the invitation to tender within six days from the receipt of the request provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders .
Información trimestral Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha	Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Day Date
La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial.	End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
Fecha especifique la fecha.	Date specify the date.
No hará mella. No hay nadie en la recepción.	It won't make a dent. There is nobody at the reception desk.
En recepción La transferencia está recibiendo datos del compañero	Receiving Transfer is receiving data from the partner
Fecha de liquidación fecha en que se liquida la operación .	Haircut see valuation haircut .
La recepción tuvo lugar en el Palacio Denhoff en Kruszyna.	The reception took place at the Denhoff Palace in Kruszyna.
fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de emisiones de certificados de deuda )	the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
Diario Oficial de la Unión Europea Información mensual Información trimestral Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha	Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date

Búsquedas relacionadas : Fecha De Recepción Esperada - Fecha De Recepción De Bienes - Fecha De La Recepción Provisional - Fecha De Recepción De La Muestra - Mala Recepción - Recepción Móvil

Muestra esta página en español