Creados desde esta fecha	Created since this date
la fecha en la cual se efectuó la adquisición o cesión	the date on which the acquisition or disposal was effected
La fecha y hora a partir de la cual la caché del certificado expirará.	The date and time until the certificate cache entry should expire.
Hasta la fecha no ha ocurrido, lo cual, al igual que usted, lamento.	This has not always been the case in the past.
Sincronizar la hora y fecha de KStars automáticamente desde la fuente de actualización.	Synchronize KStars date and time automatically from the update source.
a ) desde la fecha de adopción del euro del nuevo Estado miembro participante	( a ) from that new participating Member State 's euro adoption date
No es posible establecer la fecha y la hora a partir de los metadatos desde	Unable to set date and time like picture metadata from
No podrÆ presentarse ninguna demanda de revisión transcurridos diez aæos desde la fecha de la sentencia .	No application for revision may be made after the lapse of 10 years from the date of the judgment .
No podrá presentarse ninguna demanda de revisión transcurridos diez años desde la fecha de la sentencia.	No application for revision may be made after the lapse of ten years from the date of the judgment.
Fecha especifique la fecha.	Date specify the date.
2. Los intereses se devengarán desde la fecha en que debería haberse pagado la suma principal hasta la fecha en que se haya cumplido la obligación de pago.	2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.
Ingrese la fecha desde la que desea seguir las transacciones en esta cuenta. Usualmente es la fecha de su último resumen. Si no está seguro, déjela como está.	Enter the date from when on you plan to keep track of the transactions in that account. This is usually the date of the last statement. If uncertain, leave as is.
Es importante que se fije una fecha de inicio de la segunda fase sea cual fue re la que se acuerde, debe ser una fecha fija con la que todos queden comprometidos.	I would like to put the following proposal to you and, through you, to the enlarged Bureau.
Los intereses devengados de los cupones y la amortización de las primas o los descuentos se calculan y anotan desde la fecha de liquidación de la compra del valor hasta la fecha de liquidación de venta o hasta la fecha de vencimiento .	Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .
Y luego, finalmente, tomo una regla, y muevo la regla hacia una línea de fecha la cual me dice entonces la hora aquí.	And then finally, I take a rule, and move the rule to a date line which then tells me the time here.
Criterio económico el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización .	Foreign currency holding the net position in the respective currency .
La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial.	End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
Las compras y ventas a plazo se registrarán en cuentas fuera del balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación a plazo .	Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions .
Si se define una fecha de finalización, el proyecto se planifica hacia el pasado desde esa fecha. Cuando se calcula el proyecto, la fecha de comienzo muestra cuándo debe comenzar el proyecto para que termine a tiempo.	If a end date is set, the project is scheduled backwards from this time. When the project has been calculated, start time shows when the project must start in order to finish in time.
Ya pasaron diez años desde el 12 de febrero de 2005, fecha en que dice que la violaron.	Ten years have passed since February 12, 2005, when she says she was raped.
Las compras de divisas se anotan en el balance en la fecha de liquidación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha . Las pérdidas y ganancias derivadas de las ventas se consideran realizadas en la fecha de liquidación .	At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date . At trade date no on balance sheet accounting entry is made
Las ventas y compras a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación a plazo .	Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date .
Mi manera de vivir, desde mi juventud, la cual pasé desde el comienzo entre los de mi nación en Jerusalén, la conocen todos los judíos	Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem
Mi manera de vivir, desde mi juventud, la cual pasé desde el comienzo entre los de mi nación en Jerusalén, la conocen todos los judíos	My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews
En un plazo de cinco días laborables a contar desde la recepción del formulario de solicitud , el Archivo del BCE responderá2 confirmando la fecha de visita solicitada o proponiendo una fecha alternativa .	The ECB Archives , within five working days of receiving the request form , will send a reply2 either confirming the intended visit date or offering an alternative date .
La tardanza en las alarmas de sólo fecha, ie las que tienen seleccionada la opción Cualquier hora, se calcula desde la hora de comienzo del día de la fecha para la que se planificó la alarma.	The lateness of date only alarms, ie ones for which the Any time option is selected, is calculated from the start of day time on the alarm's scheduled date.
Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación .	Forward and spot purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions .
Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación .	Forward and spot purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions .
Sin embargo , el plazo no puede ser inferior a un mes contado desde la fecha de recepción de la notificación correspondiente .	However , this time limit may not be less than one month from the date of receipt of the notification .
Criterio de caja el criterio contable conforme al cual los hechos contables se registran en su fecha de liquidación .	this includes inter alia interest bearing securities with fixed or determinable payments and a fixed maturity , which the NCB has the positive intent and ability to hold until maturity Financial liability any liability that is a legal obligation to deliver cash or another financial instrument to another undertaking or to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially unfavourable .
Criterio de caja el criterio contable conforme al cual los hechos contables se registran en su fecha de liquidación .	For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency .
Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación .	Haircut see valuation haircut .
La fecha de valor del abono en la cuenta de pago del beneficiario será el momento en el cual el importe se abone en cuenta .	The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited .
La fecha de valor del adeudo en la cuenta de pago del ordenante será el momento en el cual el importe se adeude en cuenta .	The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited .
En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance y se hacen las anotaciones en el balance . Las compras de divisas se anotan en el balance en la fecha de liquidación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha .	At settlement date , the off balance sheet entries are reversed , and on balance sheet entries are made FX purchases are booked on the balance sheet at settlement date , affecting the average cost of the foreign currency position from this date Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date .
La fecha de préstamo es la fecha en que prestó los artículos. Por omisión, se usa la fecha de hoy.	The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used.
Abre el visor del Sistema Solar, que muestra el Sistema Solar visto desde arriba en la fecha de simulación actual.	Opens the Solar System Viewer, which displays an overhead view of the solar system on the current simulation date.
Cambié la fecha.	I rescheduled.
Insertar la fecha	Inserting the date
Insertar la fecha	Insert Date
Mostrar la fecha	Show date
Fecha de liquidación fecha en que se liquida la operación .	Haircut see valuation haircut .
Desde el 1 de enero de 2007 , fecha de la adhesión de Bulgaria y Rumanía , la UE cuenta con veintisiete Estados miembros .	The EU grew to 27 members on 1 January 2007 , when Bulgaria and Romania joined . Candidate countries
La posición en divisas se verá afectada por las operaciones a plazo efectuadas desde la fecha de contratación al tipo al contado .	The currency position shall be affected by forward transactions from the trade date at the spot rate .
b ) el plazo mínimo de recepción de ofertas será de 40 días desde la fecha de envío de la invitación a licitar .	and ( b ) the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation to tender is sent .

Búsquedas relacionadas : Y Desde La Cual - Plataforma Desde La Cual - Dirección Desde La Cual - Fecha Para La Cual - Fecha Hasta La Cual - Fecha En La Cual - Válido Desde La Fecha - Punto Desde El Cual - Lugar Desde El Cual - Momento Desde El Cual - ángulo Desde El Cual - Desde Esta Fecha - Hasta La Cual

Muestra esta página en español