Balance hasta la fecha	Assessment of progress
El certificado es válido hasta esta fecha.	The certificate is valid until this date.
Ningún juicio ha finalizado hasta la fecha.	All trials are incomplete to date.
Y hasta la fecha no se ha interrumpido.	It remains unbroken to this day.
Se han producido dos ejemplares hasta la fecha.	Two have been produced to date.
Buffett evitó las empresas de tecnología hasta la fecha.	Buffett had avoided technology firms to date.
No se han podido recuperar los cuerpos hasta la fecha.	It has not yet been possible to recover the bodies.
19, el más alto de cualquier álbum hasta la fecha.	19, the highest entry of any Megaherz album to date.
Los intereses devengados sobre depósitos son los intereses por pagar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) . De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses por depósitos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se pagan ( principio de caja ) .	In accordance with the general principle of accruals accounting , interest paid on deposits should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) .
Justo cuando la fecha esté cerca, la posponemos.	Just when it's close, postpone it.
Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . Los intereses devengados sobre préstamos son los intereses por cobrar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) .	accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .
Cuántas cuentas de YouTube hay en el mundo hasta la fecha?	How many YouTube accounts are there in the world to date?
Tendré que esperar hasta la fecha de comparecencia en el tribunal.	I will have to wait until the court date.
Aún así ha asegurado el presupuesto de la NASA hasta la fecha.	You know, it's funded NASA's budget up until now.
Hasta la fecha, esta es la película más exitosa de la serie.	To date, it is the most successful film in the series.
Marque esta casilla si quiere ver las tareas pendientes hasta esta fecha.	Check this box if you want to see To dos due on this date only.
Hasta la fecha, la universidad no ha hablado públicamente sobre el caso.	To date, the university hasn t spoken publicly about the case.
Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social.	As yet, the EU has no remit for social policy.
Sin embargo, la fecha de lanzamiento fue retardada hasta comienzos de 2008 cuando Hudson fue sustituido por Dave Stewart después de un conflicto con Starr.	However, the release date was pushed back to the beginning of 2008 when Hudson was replaced by Dave Stewart after a falling out with Starr.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez cuando estés muy enfadado, cuenta hasta cien.	When angry, count ten when very angry, a hundred.
El nuevo Gobierno deberá funcionar hasta 2013, fecha de las próximas legislativas, considera.	The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said.
Hasta la fecha, no se ha publicado información detallada de cómo funciona realmente.	Detailed information on how it works has not been made public.
La fecha de lanzamiento fue ampliada hasta el 2 de abril de 2013.	The release date was later pushed back to April 2, 2013.
Hasta la fecha no ha ocurrido, lo cual, al igual que usted, lamento.	This has not always been the case in the past.
Los intereses devengados de los cupones y la amortización de las primas o los descuentos se calculan y anotan desde la fecha de liquidación de la compra del valor hasta la fecha de liquidación de venta o hasta la fecha de vencimiento .	Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .
Los valores de renta fija internacionales representados mediante título individual emitidos hasta esa fecha , inclusive , siguen admitiéndose hasta su vencimiento .	International debt securities in indi vidual note form issued before or on that date remain eligible until their maturity .'
Se estima que una gran parte de sus inventos permanecerían desconocidos hasta la fecha.	It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.
Alrededor de 85 CD, vinilos y cassettes se han publicado oficialmente hasta la fecha.	Around 85 Fairuz CDs, vinyls and cassettes have been officially released so far.
Cuando suba hasta las clavículas,	When it cometh up to he collar bone.
Cuando suba hasta las clavículas,	When it reaches up to the collar bones
Cuando suba hasta las clavículas,	When the soul has reached the collar bones
Cuando suba hasta las clavículas,	When it comes up to the throat,
Hasta cuando debes seguir regañándonos?	Until when shall you tell us off?
Hasta la fecha, Magmortar y Electivire han sido los únicos Pokémon obtenibles con este método.	So far, Electivire and Magmortar are the only Pokémon that can be obtained through the latter method.
Hasta la fecha es miembro del núcleo de la banda junto con Scott y Wickham.	As of 2007, he was a core member, along with Scott and Wickham.
Los valores de renta fija internacionales representados mediante un certificado global nominativo emitidos hasta esa fecha , inclusive , siguen siendo admisibles hasta su vencimiento .	International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity .
No! Cuando suba hasta las clavículas,	Never so, for when life withdraws into the clavicula,
No! Cuando suba hasta las clavículas,	Yes indeed, when the soul will reach up to the throat.
No! Cuando suba hasta las clavículas,	No indeed when it reaches the clavicles
No! Cuando suba hasta las clavículas,	Nay, when (the soul) reaches to the collar bone (i.e. up to the throat in its exit),
No! Cuando suba hasta las clavículas,	Indeed, when it has reached the breast bones.
No! Cuando suba hasta las clavículas,	Nay when a man's soul reaches up to the throat,
No! Cuando suba hasta las clavículas,	Nay, but when the life cometh up to the throat
No! Cuando suba hasta las clavículas,	But, when (the soul) reaches the collar bone
No! Cuando suba hasta las clavículas,	Some people, certainly, do not believe in it, but when a person's soul reaches up to his throat

Búsquedas relacionadas : Hasta Cuando - Hasta Cuando - Hasta Cuando - Hasta Cuando - Hasta Cuando - Hasta Cuando - Fecha Hasta - Hasta Entonces, Cuando - Hasta Cuando Sea - Hasta La Fecha, - Fecha Hasta Ma - Hasta La Fecha - Hasta Fecha Límite - Hasta Esta Fecha

Muestra esta página en español