Fecha límite de devolución	Due date
La fecha límite se acerca.	The deadline is drawing near.
La fecha límite fue ayer.	The deadline was yesterday.
Nunca dejo pasar una fecha límite.	I always keep my deadlines.
Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
La fecha límite para enviar los comentarios es el 15 de septiembre de 2003	The deadline for contributions is 15 September 2003
Tom no sabía que la fecha límite era hoy.	Tom didn't know the deadline was today.
La fecha límite para enviar un demo funcional de las aplicaciones es el 18 de marzo.	The second place winner gets a certificate, too.
Fecha de emisión diciembre del 2004 .	Issuing date December 2004
Fecha de emisión diciembre del 2007 .	Issuing date December 2007
Fecha de emisión diciembre del 2005 .	Issuing date December 2005
El BCN participante correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
El banco central nacional correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas .	The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
La fecha tradicional de la fundación es el 28 de diciembre de 1043.	The traditional date of the founding is 28 December 1043.
El primer se refiere a la fecha límite de vertido de lodos.	In this crisis, it has shown itself equal to its task.
La fecha límite de diciembre de 2010 impuesta por el propio sector bancario para la utilización generalizada de las transferencias y los adeudos directos SEPA no podrá cumplirse .	The banking industry 's self imposed deadline of December 2010 for SEPA credit transfers and direct debits to be in general usage will not be met .
Fecha de emisión 15 de diciembre de 2004 .	Issuing date 15 December 2004
Fecha de nacimiento 20 de diciembre de 1942	Date of birth 20 December 1942
Aguinaldo navideño Fecha 16 al 24 de diciembre.	Christmas bonus Date 16 to Dec. 24.
La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo.	The deadline for the negotiations are set for the end of March.
El Consejo estableció el 31 de diciembre de 2002 como fecha límite para que el gobierno de Portugal tomase todas las medidas necesarias para poner fin al déficit excesivo .	The Council established a deadline of 31 December 2002 for the Portuguese Government to take all necessary measures to bring the excessive deficit to an end .
Esta es la primera vez en la historia reciente que el PCC ha fijado una fecha límite para las políticas.	This is the first time in recent history that the CCP has set a specific deadline for policymaking.
No es posible que límite inferior límite superior	Cannot have downlimit uplimit
El límite inferior es mayor que el límite superior	The downlimit is greater than the uplimit
Y siguen buscando asesoramiento para establecer un sistema de licencias de producción, fabricación, distribución y venta todo ello antes de que llegue la fecha límite, el 1 de diciembre de 2013.	And they are looking for guidance on how to set up a system of licenses for production, manufacturing, distribution and sales all by a deadline of Dec. 1, 2013.
en la letra b ) , fijar una fecha límite adicional a 30 de junio de 2014 .	in point ( b ) define an additional deadline at 30 June 2014 .
Fecha límite para instrumentación final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 .	Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
Fecha límite para instrumentación final de septiembre del 2002 los datos referidos al final del año 2001 .	Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
Y dijo, Mira, la fecha límite para entrar al Jardín de Niños era el 15 de septiembre.	And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15.
Osborne se impone fechas límite para hacer equilibrar las cuentas, pero cuando llega la fecha, con las cuentas todavía sin cuadrar, simplemente fija una nueva fecha.	He sets himself deadlines to balance the books, but when the date arrives, with the books still unbalanced, he simply sets another.
El límite es el cielo.	The sky's the limit.
El banco central nacional participante podrá especificar una fecha anterior como plazo límite para la comunicación de revisiones .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions .
c ) la fecha límite para presentar solicitudes de participación y la dirección a la que se deben enviar	( c ) the closing date for submitting applications to participate and the address to which they must be sent
La fecha límite se acerca, y los expertos ya se están haciendo otra pregunta qué hacer a continuación?	As the deadline approaches, development experts are debating a new question What comes next?
Es lo que hace la Comisión, al proponer en su proyecto de directiva la fecha límite del 1 de enero de 1997, volveré sobre ello.	Failure to honour this commitment could not fail to lend credence in the eyes of the public to the idea that the governments of the Community lack what it takes to carry through the abolition of our internal frontiers.
Pero cuál es exactamente ese límite?	But where exactly do we draw that line?
Sin embargo , al final del ejercicio , el último día natural del trimestre ( es decir , el 31 de diciembre ) es la fecha de referencia obligatoria .	However , at year end the last calendar day of the quarter ( i.e. 31 December ) is the mandatory reference date .
Fecha límite de instrumentación para los flujos de inversión de cartera , comienzo de la tercera fase de la unión económica y monetaria , es decir , enero de 1999 .	Deadline for implementation the beginning of Stage III of Economic and Monetary Union , i.e. l January 1999 , for portfolio investment flows .
El banco central nacional participante podrá especificar una fecha anterior como plazo límite para informar de las exigencias de reservas .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the reporting of reserve requirements .
La fecha límite para las estadísticas incluidas en el presente Informe de Convergencia fue el 28 de abril del 2006 .	The cut off date for the statistics included in this Convergence Report was 28 April 2006 .
El tiempo límite introducido no es válido.	Entered timeout date is invalid.
El valor mínimo es un límite fijo	Minimal Value is a hard limit
El valor mínimo es un límite fijo	Minimal value is a hard limit
Fecha límite para la instrumentación para los flujos de inversión directa , al comienzo de la tercera fase de la unión económica y monetaria , es decir , enero de 1999 .	Deadline for implementation the beginning of Stage III of Economic and Monetary Union , i.e. 1 January 1999 , for direct investment flows .

Búsquedas relacionadas : Es La Fecha Límite - Fecha Límite Es Mañana - Fecha De Diciembre - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite Es El Pasado - Fecha Límite Es El Conjunto - Hoy Es La Fecha Límite - Con Fecha De Diciembre - Fecha Límite Extendida - Fecha Límite Para

Muestra esta página en español