Fecha límite de devolución	Due date
La fecha límite se acerca.	The deadline is drawing near.
La fecha límite fue ayer.	The deadline was yesterday.
Nunca dejo pasar una fecha límite.	I always keep my deadlines.
Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
La fecha límite se acerca, y los expertos ya se están haciendo otra pregunta qué hacer a continuación?	As the deadline approaches, development experts are debating a new question What comes next?
Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
Tom no sabía que la fecha límite era hoy.	Tom didn't know the deadline was today.
Ya pasó lo peor.	The worst is over.
Ya sé lo que pasó.	I already know what happened.
El BCN participante correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
El banco central nacional correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas .	The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
Esta palabra ya pasó de moda.	This word is no longer commonly used.
El tiempo para hablar ya pasó.	The time for talking is over.
El primer se refiere a la fecha límite de vertido de lodos.	In this crisis, it has shown itself equal to its task.
De hecho, la fecha..me intriga saber..? Sí alguno de ustedes saben qué pasó en ésta fecha trascendente?	In fact, the date I'm curious to know if any of you know what happened on this momentous date?
El peligro de la guerra ya pasó.	The danger of war passed.
Ya me olvidé de lo que pasó.	I already forgot what happened.
Gracias a Dios, lo peor ya pasó.	Thank God the worst is behind us.
La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo.	The deadline for the negotiations are set for the end of March.
La fecha límite para enviar los comentarios es el 15 de septiembre de 2003	The deadline for contributions is 15 September 2003
en la letra b ) , fijar una fecha límite adicional a 30 de junio de 2014 .	in point ( b ) define an additional deadline at 30 June 2014 .
Fecha límite para instrumentación final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 .	Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
La fecha límite para enviar un demo funcional de las aplicaciones es el 18 de marzo.	The second place winner gets a certificate, too.
La hora del secretismo ya pasó (si alguna vez existió).	The time for secrecy is past, if it ever existed.
Aquí tenemos un hongo que ya pasó su época dorada.	But here is a mushroom that's past its prime.
Fecha límite para instrumentación final de septiembre del 2002 los datos referidos al final del año 2001 .	Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
Y dijo, Mira, la fecha límite para entrar al Jardín de Niños era el 15 de septiembre.	And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15.
Osborne se impone fechas límite para hacer equilibrar las cuentas, pero cuando llega la fecha, con las cuentas todavía sin cuadrar, simplemente fija una nueva fecha.	He sets himself deadlines to balance the books, but when the date arrives, with the books still unbalanced, he simply sets another.
Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó	That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away.
Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó	That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past.
El banco central nacional participante podrá especificar una fecha anterior como plazo límite para la comunicación de revisiones .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions .
c ) la fecha límite para presentar solicitudes de participación y la dirección a la que se deben enviar	( c ) the closing date for submitting applications to participate and the address to which they must be sent
Los datos indican que después de cinco años, lo peor ya pasó.	The data tell us that after five years, the worst is over.
Pero pasó y ya no apareció. Lo busqué, y no fue hallado	But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.
Pero pasó y ya no apareció. Lo busqué, y no fue hallado	Yet he passed away, and, lo, he was not yea, I sought him, but he could not be found.
Esta es la primera vez en la historia reciente que el PCC ha fijado una fecha límite para las políticas.	This is the first time in recent history that the CCP has set a specific deadline for policymaking.
El banco central nacional participante podrá especificar una fecha anterior como plazo límite para informar de las exigencias de reservas .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the reporting of reserve requirements .
La fecha límite para las estadísticas incluidas en el presente Informe de Convergencia fue el 28 de abril del 2006 .	The cut off date for the statistics included in this Convergence Report was 28 April 2006 .
El Consejo fijó el día 21 de mayo de 2003 como fecha límite para que esas medidas se pusieran en práctica .	The Council established a deadline of 21 May 2003 for these measures to be taken .
Cómo pasó? Cuándo pasó?	How did this happen? When did this happen?
A la fecha de este artículo ya la habían firmado 18 000.	As of this writing, 18,000 have already signed it.
a ) en su caso , la dirección a la que pueda solicitarse información complementaria sobre la licitación y la fecha límite para hacerlo	( a ) where appropriate , the address from which further information regarding the tender can be requested and the closing date for making such a request
Fecha límite de instrumentación para la balanza de pagos trimestral final de junio de 2004 datos referidos al primer trimestre de 2003 .	Deadline for implementation for quarterly balance of payments end June 2004 data referring to first quarter of 2003 .
cualquier modificación de su sistema IRB recomendada o exigida por el supervisor , junto con la fecha límite de introducción de las modificaciones	any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented

Búsquedas relacionadas : Fecha Límite Pasó - Fecha Ya Pasó - Ya Pasó - Ya Pasó - Fecha Pasó - Fecha Límite Ya Expiró - Fecha Límite Ya Estaba - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite - Ya Fecha - Ya Al Límite

Muestra esta página en español