Translation of "ferrocarriles holandeses" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sonidos holandeses | Dutch sounds |
| NLG 2,20371 ( florines holandeses ) | NLG 2.20371 ( Dutch guilders ) |
| y los Holandeses, siempre dicen... | And the Dutch, they always go ... |
| Los holandeses saben hablar muchas lenguas. | Dutch people can speak many languages. |
| Se dice que los holandeses son tolerantes. | It is said that Dutch are tolerant. |
| Ahora, si hay vida los holandeses la encontrarán | Video Now, if there is life, the Dutch will find it. |
| La administración de los ferrocarriles de la India | भ रत य र ल क पटर पर ल न |
| No había ferrocarriles en ese tiempo en Japón. | There were no railroads at that time in Japan. |
| UNIT ) Activos holandeses no negociables ( FAMT ) De Nederlandsche Bank | UNIT ) |
| ... pero los holandeses saben a lo que me refiero. | But the Dutch people here will understand what I mean. |
| Los problemas afectan asimismo a los ferrocarriles y al aeropuerto. | Also railways and airports must are facing the problems. |
| Esta colección de arte es rica en pinturas de maestros holandeses. | This art collection is rich in paintings by Dutch masters. |
| La mayoría de los holandeses en Nueva Amsterdam no se fueron. | Most of the Dutch in New Amsterdam did not leave. |
| Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón. | A network of railroads spreads all over Japan. |
| Al igual que en los demás corredores, un representante de los ferrocarriles en este caso, de los ferrocarriles austríacos (ÖBB) ha asumido la iniciativa y actúa como coordinador para las conexiones ferroviarias. | As with other corridors, a rail representative in this case from Austrian federal railways (Österreichsiche Bundesbahnen, ÖBB) has taken the initiative to act as rail link coordinator. |
| Eso es lo que les pasó a los niños holandeses del Invierno del Hambre . | This is what happened to the children of the Dutch Hunger Winter. |
| Si me pregunta qué medios de comunicación son mejores, definitivamente elijo a los holandeses. | If you ask me which media are better, I would definitely choose the Dutch. |
| Independientemente de ello, es necesaria una reforma de las estructuras empresariales de los ferrocarriles. | VAN MIERT for the development of combined transport. |
| y los Holandeses, cuando ellos usualmente la hacen, siempre comienza con las 2 mismas palabras. | And the Dutch, when they usually put it, it always starts with the same two words. |
| Gazprom, Rosneft (que absorbió a Yukos) y Ferrocarriles Rusos han suplicado públicamente por dinero del gobierno. | Gazprom, Rosneft (which absorbed Yukos), and Russian Railways have been publicly begging for government money. |
| Los alemanes, finlandeses, eslovacos y holandeses entre otros no tienen tiempo para el sufrimiento de los griegos. | Germans, Finns, Slovaks, and Dutch among others have no time for the suffering of Greeks. |
| Pero la flota portuguesa ya había sido atacada por los holandeses cerca de Malaca y completamente destruida. | But the Portuguese fleet had already been attacked by the Dutch near Malacca and completely destroyed. |
| A causa de la nieve, la empresa de ferrocarriles checa debió anular siete conexiones por tres rápido. | Czech Railways have had to cancel seven fast train connections due to snow. |
| Atacando ferrocarriles y caminos, las tropas de la resistencia partisana destruyeron infraestructura vital para las fuerzas nazis. | Attacking railways and roads, Partisan resistance troops destroyed infrastructure vital to the Nazi forces. |
| Desarrolló una reputación por su determinación y bravura en su lucha contra los holandeses en el Lejano Oriente. | He developed a reputation for bravery and determination in his fight with the Dutch in the Far East. |
| No fue hasta el 11 de octubre cuando el viento amainó y los holandeses pudieron atacar por sorpresa. | It was not until October 11 that the wind turned and the Dutch could execute a surprise attack. |
| Y más tarde este año, el ministro de Ferrocarriles fue capturado y condenado a 10 años de prisión. | And later this year, the rail minister was sacked and sentenced to jail for 10 years. |
| jajaja Pero sin embargo, no sólo los Holandeses, sino que todo el mundo tiene este deseo por lo auténtico. | But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic. |
| Al parecer, dos navíos escaparon, pero los españoles mataron al menos a 85 holandeses y tomaron 120 prisioneros o más. | Two ships apparently escaped, but the Spanish killed at least 85 Dutch and took 120 or more prisoners. |
| Se deben conectar todos los rincones del país con los mercados interno e internacional mediante carreteras, ferrocarriles, puertos y aeropuertos. | Every corner of the country should be linked to domestic and international markets through roads, railways, ports, and airports. |
| El poderoso director de Ferrocarriles Rusos, Vladimir Yakunin, un supuesto exfuncionario de la KGB y amigo de Putin, fue despedido. | The powerful head of Russian Railways, Vladimir Yakunin, an alleged former KGB officer and friend of Putin s, was fired. |
| El club también ha tenido dos entrenadores uruguayos, dos brasileños, dos holandeses, un italiano, un paraguayo, un francés y un checoslovaco. | The club has also had two Uruguayan coaches, two Brazilians, two Dutch an Italian, a Paraguayan, a French, and a Czechoslovakian. |
| En toda China, se vertió concretoen edificios de departamentos, autopistas de varios carriles, centros de convenciones, estaciones de ferrocarriles y aeropuertos. | Across China, concrete was poured into apartment blocks, multilane highways, convention centers, railway stations, and airports. |
| La Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires (CGBA, llamada a menudo Compañía General de Buenos Aires) era una empresa francesa, formada en 1904, que operó una red de ferrocarriles de trocha angosta (de un metro) en Argentina, durante la primera mitad del Siglo XX. | The Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires (CGBA) (in French Compagnie générale de chemins de fer dans la Province de Buenos Aires ) was a French owned company, formed in 1904, which operated a metre gauge railway network in Argentina. |
| Incluso los otrora famosamente tolerantes holandeses y dinamarqueses votan cada vez más por partidos que despotrican contra el flagelo de la inmigración. | Even the once famously tolerant Dutch and Danes are increasingly voting for parties that fulminate against the scourge of immigration. |
| Piénsese en Liu Zhijun, ex ministro de ferrocarriles y promotor del frenesí de tendido de vías férreas de alta velocidad en China. | Consider Liu Zhijun, the former railway minister, who propelled China s frenzy of high speed rail construction. |
| De hecho, en aquel momento, señor Presidente, ni siquera sabía los nombres de los bancos holandeses que participaban en el gmpo empresarial Goodman. | Apart from the normal system, special arrangements known as the safety net system, applied in Ireland, Northern Ireland and Great Britain. |
| Será suficiente este 40 de créditos públicos para satisfacer la enorme demanda de financiación para grandes obras de infraestructura, carreteras, ferrocarriles, telecomunicaciones, etc.? | Mr Saridakis's amendments on behalf of the Committee on Budgetary Control therefore merit our full support. |
| También se propone la inclusión en la lista única de otras categorías de activos no negociables admitidos actualmente ( pagarés hipotecarios irlandeses y préstamos holandeses ) . | Other categories of currently eligible non marketable assets are also proposed for inclusion in the single list ( Irish mortgage backed promissory notes and Dutch loans ) . |
| Pronto la comida empezó a escasear, muchos holandeses sobrevivían con 500 calorías al día, un cuarto de lo que consumían antes de la guerra. | Soon food became scarce, with many Dutch surviving on just 500 calories a day a quarter of what they consumed before the war. |
| Anteriormente, Modi se había mofado de los ministros populistas de la UPA a cargo de la cartera de ferrocarriles por sus políticas distorsionadas que castigaban a las empresas, declarando durante su campaña electoral que los ferrocarriles de la India se deberían gestionar más como los de China, incrementando la inversión pública, incluyéndose inversiones para trenes bala. | Modi had previously derided the UPA s populist railway ministers for distorted policies that punished businesses, declaring during his election campaign that India s railways should be run more like China s, with increased government investment, including for bullet trains. |
| La mejora de las carreteras y los ferrocarriles permite a los agricultores llegar hasta los comparadores y los fertilizantes y otros insumos agrícolas hasta los agricultores. | Improving road and rail capacity enables farmers to reach buyers and fertilizer and other agricultural inputs to reach farmers. |
| Por ejemplo, las autoridades priorizaron un proyecto de ferrocarriles de alta velocidad que ya ha excedido varios presupuestos y aún no supera la etapa de planificación. | For example, the authorities placed a high priority on a high speed rail project that has already surpassed several cost estimates and has not yet left the planning stage. |
| České dráhy (Ferrocarriles Checos) a partir de 13 de diciembre cancelarán o restringuirán algunos trenes rápidos y locales menos utilizados y, al contrario, reforzarán algunos enlaces. | From December 13th, Czech Railways will be cancelling or restricting some less frequented express and local trains, but will be adding more services to other lines. |
| El punto de partida debe ser que todos los segmentos del transporte, y por consiguiente también los ferrocarriles, puedan ofrecer sus servicios en igualdad de condiciones. | Secondly, a modern European railway network, with greater attention paid to cross frontier links, the Cinderella of the national railway companies. |
