Translation of "fiel a la tradición" to English language:

Dictionary Spanish-English

Fiel - traducción :

Faithful

Fiel - traducción :

Trusty

Tradicion - traducción :

Tradition

Keywords : Faithful Trusty Devoted Servant Loyal Tradition Tradition Traditions Ancient Part

Examples (External sources, not reviewed)

La traducción es fiel a la original.	The translation is true to the original.
Fiel a la narrativa sionista, los llamó debiluchos.	True to the Zionist narrative, he called them weaklings. Max Blumenthal ( MaxBlumenthal) March 3, 2015
Es fiel a sus principios.	He remains loyal to his principles.
Soy fiel a mi esposa.	I'm faithful to my wife.
Mary es fiel a su país.	Mary is loyal to her country.
Me mantendré fiel a mi identidad.	I am sticking with my identity.
Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.	Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you.
Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.	Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine.
Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.	I shall fulfil the covenant I made with you.
La traducción era fiel al original.	The translation was true to the original.
La película permaneció fiel al libro.	The film stayed faithful to the book.
Él se mantuvo fiel a sus principios.	He remained steadfast to his principles.
Siempre le fue fiel a su mujer.	He was always faithful to his wife.
Siempre le fue fiel a su marido.	She has always been faithful to her husband.
Siempre le fue fiel a su esposo.	She has always been faithful to her husband.
Tom es fiel.	Tom is loyal.
Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición	Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
Esta tradición pasa de padres a hijos.	This tradition passes from father to son.
Lo llama de hecho la tradición cervantina'.	In fact it is named Cervantes tradition.
Los salmos provienen de la tradición hebrea.	Psalms come from the Hebrew tradition.
carácter y la tradición de cada país.	They are part of national character and tradition.
La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa.	Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
Enterraron a aquellos que habían muerto en la batalla de acuerdo a la tradición militar.	They buried those who had died in battle according to military tradition.
La tradición literaria griega comenzó a finales del siglo VIII a. C., con Homero.	The Greek literary tradition as a whole started only in the late 8th century BC, with Homer.
Mi perro es muy fiel.	My dog is very faithful.
Esto reveló que la versión latina era traducción fiel.	It revealed that the Latin was a close translation.
Dice que siempre le ha sido fiel a su esposa.	He says he has always been true to his wife.
Nunca mentirás, y te mantendrás fiel a tu palabra prometida.	Thou shalt never lie, and shalt remain faithful to thy pledged word.
Esa vieja tradición ha desaparecido.	That old tradition has disappeared.
Esa tradición nació en China.	The custom originated in China.
Ésta es una tradición turca.	This is a Turkish tradition.
Es una buena esposa. Es fiel.	She's a good spouse. She's faithful.
Nuestra tradición de apertura a los refugiados no es nueva.	Our tradition of being open to refugees is not new.
Es la tradición vestirse de negro para un funeral.	It is traditional to wear black to a funeral.
La tradición oral ha existido por cientos de años.	Oral tradition has existed for hundreds of years.
Las mujeres, porque están al inicio, conocemos la tradición,	Women, because we're on the ground, we know the tradition.
Si, la charrería es una tradición y una costumbre.	Yes, charrería is a tradition and a custom.
La letra cuenta la historia de un jugador que no puede serle fiel a ninguna mujer.	The lyrics tell the story of a gambler who cannot remain faithful to any woman.
Porque dejando los mandamientos de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres	For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men the washing of pitchers and cups, and you do many other such things.
Porque dejando los mandamientos de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres	For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups and many other such like things ye do.
Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. Temedme, pues, a Mí y sólo a Mí!	Remember My favour which I bestowed upon you, and fulfil your covenant towards Me, I shall fulfil My covenant towards you and fear Me alone.
En lugar de ceder al dolor, la depresión y la derrota, de cara a esa violencia Mairead se contactó con Betty una fiel protestante y una fiel católica y salieron a las calles a decir Basta de violencia .	Instead of giving in to grief, depression, defeat in the face of that violence, Mairead hooked up with Betty a staunch Protestant and a staunch Catholic and they took to the streets to say, No more violence.
Según la historia, a partir de ese momento comenzó la tradición de pedir dulces en Halloween.	As they fly off, the Sea Captain says that is how the tradition of Halloween and trick or treating started.
Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación.	They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
Hay una larga tradición militar en la familia Van Dien.	There is a long military tradition in Van Dien's family.

Búsquedas relacionadas : Fiel A - Fiel A - Fiel A La Divisa - Fiel A La Vida - Fiel A La Vida (a) - Fiel - Fiel A Calibrar - Fiel A Ti - Fiel A Su - Permanecer Fiel A - Es Fiel A - Unido A La Tradición

Muestra esta página en español