Translation of "filiales directas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| filiales . | a number of subsidiaries . |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Llamadas directas | Direct Callees |
| Mostrar llamadas directas | Increment Shown Call Levels |
| Mostrar llamadas directas | Show Direct Calls |
| Participaciones e inversiones en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Participaciones e inversiones en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Activos totales de las filiales | Total assets of subsidiaries |
| Únicamente las inversiones extranjeras directas . | Only for FDI . 15 |
| Acciones , participaciones e inversiones en filiales . | Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries . |
| Participaciones e inversio nes en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas. | Direct or indirect subsidies must be abolished. |
| En cuanto a los datos destinados a las estadísticas salientes sobre filiales extranjeras ( FATS salientes ) , éstos se han recogido , con carácter estrictamente voluntario , en el marco de las estadísticas de la balanza de pagos y se basan , además , en extensiones de las variables recogidas para inversiones extranjeras directas en el caso de las filiales extranjeras cuyo control está en manos del inversor directo . | Data for statistics on the activity of affiliates abroad ( Outward FATS ) are collected on a strictly voluntary basis in the Balance of Payments framework . They are also based on extensions of the variables collected for foreign direct investment , for the foreign affiliates that are controlled by the direct investor . |
| Número de filiales de las entidades de crédito | Number of subsidiaries of CIs |
| Instrumentos de renta variable , participaciones e inversiones en filiales . | Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries . |
| Artículo 11 Recurso a agentes vinculados , externalización o filiales 1 . | Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 . |
| Además , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) . | It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . |
| AdemÆs , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) . | It can extend to indirect relationships , such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . |
| Este indicador se refiere al número de filiales controladas por una entidad de crédito residente en otros países del EEE , es decir , excluidas las filiales nacionales . | This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic subsidiaries . |
| Aquí existen conexiones directas con los antiguos gerentes de Preussag. | There are direct links between this firm and former Preussag managers. |
| Como ustedes saben, tengo responsabilidades directas dentro de la Comisión. | As you know, I have direct responsibility for this subject within the Commission. |
| c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| Número de filiales de las entidades de crédito de terceros países 26 . | Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 . |
| Por lo tanto, están insistiendo en que haya una creación de filiales. | So they are insisting on subsidiarization. |
| Pero también podría ofrecer maneras más directas de influir en nuestro cerebro. | But science might also offer more direct ways of influencing our brains. |
| Esas palabras simples y directas acabaron con el candidato, dejándolo sin palabras. | Those simple and direct words finished off the candidate, leaving him speechless. |
| Por eso, se utilizan rutas menos directas incluida la conversión de KMnO4. | Thus less direct routes are used including conversion from KMnO4. |
| c ) Inversiones en filiales o partici paciones significativas Valor neto de los activos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| Cuando un gobierno no puede pagar, la única solución es entablar negociaciones directas. | When a government is unable to pay, the only solution is direct negotiations. |
| Algunas de las recomendaciones que surgieron de esa conferencia son directas y concretas. | Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. |
| Las experiencias directas de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki ahora en inglés | Read First Hand Accounts of Hiroshima and Nagasaki Bombings, Translated to English Global Voices |
| Número de filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 21 . | Number of subsidiaries of CIs from EEA countries 21 . |
| Indicador no 25 Número de filiales de las entidades de crédito de terceros países . | Indicator No 25 Number of subsidiaries of CIs from third countries . |
| Número de filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 21 . | 21 . Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries |
| c ) Inversiones en filiales o participaciones significati vas Valor neto de los acti vos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| Además los participantes pueden observar las filiales de KPMG y aprender sobre la empresa. | And quite incidentally, the participants will see KPMG branches and get to know the company. |
| Tales agencias o filiales no estarán obligadas a mantener su propio margen de solvencia. | Such agencies or branches will no longer need to hold a sepatate solvency margin. |
| No se deberán contar todas las filiales , sólo aquellas que sean propiamente entidades de crédito . | Not all subsidiaries should be counted , only those that are themselves CIs . |
| Indicador no 26 Activos totales de filiales de las entidades de crédito de terceros países . | Indicator No 26 Total assets of subsidiaries of CIs from third countries . |
| Para empezar, las repercusiones de las normas y los reglamentos pueden ser directas o indirectas. | For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect. |
| Hasta ahora, la comunicación con las máquinas ha estado limitada a formas conscientes y directas. | Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms. |
| Además , puede extenderse a las filiales , subfiliales y empresas asociadas de la empresa de inversión directa . | It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates . |
| Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 23 . | Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries 23 . |
| Indicador no 20 Número de filiales de las entidades de crédito de los países del EEE . | Indicator No 20 Number of subsidiaries of CIs from EEA countries . |
| Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 23 . | 23 . Number of branches of CIs from third countries |
