Translation of "filtración centrífuga" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Como una centrífuga.
It's like a centrifuge.
O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga.
Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge.
Qué pasa si no tienen electricidad, ni una centrífuga, ni nada?
What happens if you don't have an electricity, and a centrifuge, and whatever?
Por qué está bien promover la filtración de información secreta?
Why is it right to encourage leaking of secret information?
CA Vaya!, o sea que vuestra filtración cambió sustancialmente el mundo?
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
Lo que estamos viendo aquí es un sistema de filtración de agua.
What you're seeing here is a water filtration system.
Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de secretos de estado .
The State Secrecy Act increases criminal penalties for leakers of state secrets .
Filtración de intervenciones telefónicas parece confirmar sospechas sobre fraude electoral en Macedonia
Leaked Wiretaps Appear to Confirm Election Fraud Suspicions in Macedonia Global Voices
Y estamos muy orgullosos de esto, sobre todo del título que era Batidor de huevos como centrífuga .
We were very proud of this, particularly the title, which was Eggbeater as Centrifuge.
Comenzó a inventar todo tipo de cosas con materiales diversos. Inventó una centrífuga con una rueda de bicicleta.
He started inventing all kind of things with some materials he invented a centrifuge using a bicycle wheel.
Reacciones en Irán a la última filtración de Snowden sobre el hackeo de tarjetas SIM
Iran Reacts to the Latest Snowden Leak on SIM Card Hacks Global Voices
En pocas semanas, una filtración de prensa reveló que EE.UU. tuvo acceso a las redes norcoreanas.
Within weeks, a press leak revealed that the US had access to North Korean networks.
Al momento de anunciar la filtración de los mensajes de texto, Shaltai Boltai tuiteó lo siguiente
In announcing the new text message leak, Shaltai Boltai tweeted
Y la pregunta era, aquí lo hacemos tomando una muestra. Poniéndola en una centrífuga. La centrifugamos y descartamos las células sanguíneas. Genial.
And the question was, here we do it by taking a sample, we put it in a centrifuge, we spin it, and you get blood cells out. Terrific.
En 2006, se produjo la filtración de los historiales de búsqueda de más de 600,000 usuarios de AOL.
In 2006, the personal search histories of more than 600,000 AOL users were leaked.
Cuando se trata de Anonymous International, encontrar la filtración en el Kremlin ha sido una tarea muy complicada.
Finding the leak in the Kremlin has been tricky business, when it comes to Anonymous International.
De los tres meses en adelante se puede detectar el rango de filtración glomerular, indicando una insuficiencia renal progresiva.
From 3 months of age onwards, a reduced glomerular filtration rate is detected, indicative of progressive renal failure.
El sitio de Groundation Granada mantiene que la filtración de las imágenes en las redes sociales comprometió más a las menores
Groundation Grenada maintains that the sharing of the images on social media further compromised the minors
Esta filtración revela que un agente de la CIA trataba desesperadamente de contactar con Hamas y solicitó ayuda a la SSA.
This leak reveals that a CIA agent was desperately trying to contact Hamas and asked the SSA for help.
Entre los dos efectos, la fuerza centrífuga y el achatamiento de los polos, hacen que la gravedad en el ecuador sea un 0,5 menor que en los polos.
When the rotational component is included (as above), the gravity at the equator is about 0.53 less than that at the poles, with gravity at the poles being unaffected by the rotation.
La última filtración a cargo de los piratas informáticos ucranianos pretende revelar nuevas pruebas de la presencia de soldados rusos en Ucrania.
The latest leak by Ukrainian hackers purports to reveal new evidence of Russian soldiers presence in Ukraine.
Por lo que Travers es responsable de desarrollar las importantes reformas estructurales , que sean necesarias a la luz de la filtración de Wikileaks.
Travers will be responsible for developing the necessary structural reforms that are now needed following the disclosure of diplomatic dispatches by Wikileaks.
Esta filtración es casi verdaderamente genuina y ofrece un inusual vistazo al funcionamiento interno del Ministerio de Interior ruso, aunque limitado a la rama de Rostov.
This leak is almost certainly genuine and provides a rare glimpse into the inner workings of the Russian Interior Ministry, though limited to the Rostov branch.
Las compañías de telecomunicaciones temen que tal filtración sea costosa, ralentice la velocidad de Internet y suponga nuevas oportunidades de vigilancia y censura en la Runet.
Telecom companies fear such filtering would be costly, lead to slower Internet speeds, and introduce new opportunities for surveillance and censorship in the RuNet.
Asimismo , el factor de bajo riesgo está relacionado con la diversificación entre otras divisas , ya que la diversificación constituye un medio para reducir el riesgo total , al actuar como fuerza centrífuga o elemento de dispersión .
Moreover , the low risk factor has to do with diversification among international currencies , since diversification is a means of reducing overall risk it acts like a centrifugal force or a factor of dispersion .
La unión política constituye por lo tanto la única respuesta posible a fin de impedir la tentación centrífuga, también para evitar la tentación de los poderes de facto y de la nacionalización del destino europeo.
Political union is the only possible defence against this centrifugal temptation, and against the temptation of existing powers to make nationalism the destiny of Europe.
Posteriormente sugirió que el incidente pudo haberse preparado para encubrir una reciente presunta filtración en la que el presidente egipcio al Sisi se burlaba de los países del Golfo.
He later suggested that the incident may prepared to cover up a recent alleged leak in which Egyptian president El Sisi mocked the Gulf countries.
Sin embargo, Libia tuvo acceso al eje tecnológico primordial gracias al padre del programa nuclear de Pakistán, A. Q. Khan, y su red los rudimentos de un programa para la construcción de una centrífuga at ó mica .
But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well.
El contexto general de ésta nueva filtración de datos y la exorbitante cantidad de cuentas aparentemente comprometidas, se asemeja misteriosamente al incidente de Yandex que tuvo lugar unas horas antes.
The overall context of the leaked database and the seemingly huge numbers of compromised accounts seemed suspiciously like the Yandex incident, which took place only hours before.
Para una explicación técnica más detallada del caso de filtración de Global Voices, recomendamos leer la publicación del blog de Jacobs, Un vistazo al bloqueo de Global Voices en Irán .
For an in depth technical explanation of the Global Voices' filtering case, we highly recommend reading Jacobs' blog post, A sneak peak into Iran's blocking of Global Voices.
Sin embargo, al igual que en el caso de la filtración del PLDR, se pueden hallar pruebas de la implicación rusa en el este de Ucrania bajo pilas de minucias burocráticas.
However, as in the case of the LDPR leak, evidence of Russian involvement in eastern Ukraine can be found buried underneath heaps of bureaucratic minutiae.
Esta nueva filtración incluye capturas de pantalla de miles de correos electrónicos presuntamente de la cuenta personal de Alexander Zharov, el director del ente de control de medios del Kremlim, Roskomnadzor.
The new leak includes screenshots of several thousand emails supposedly from the personal email account of Alexander Zharov, the head of the Kremlin's media watchdog, Roskomnadzor.
Habría sido necesaria la participación de una cantidad verdaderamente enorme de mano de obra para crear el nivel de detalle en los informes y listas de esta filtración, incluyendo metadatos aparentemente genuinos.
A truly massive amount of manpower would have been necessary to fabricate the level of detail in the reports and lists in this leak, including metadata that seems genuine.
Los cargos contra Manning incluyen cooperación con el enemigo, provocar de forma ilegal la publicación de información en Internet, filtración de información de la defensa nacional y robo de propiedad o registros públicos.
Counts against Manning include aiding the enemy, wrongfully causing intelligence to be published on the Internet, transmitting national defense information and theft of public property or records.
Se había extendido el rumor de que lo sucedido fue por causa de un supuesto ataque pirata a los servidores de Yandex o una filtración interna pero, los voceros finalmente negaron dichos rumores.
Speculation was rife about a hacker attack on Yandex servers or an internal leak, when Yandex's press service finally denied any instances of hacking or leaking.
Y permitió a los gülenistas ejecutarlas, por ejemplo, al garantizar que toda filtración perjudicial surgida del ejército (las más escandalosas de las cuales eran inventadas) se publicara primero en los medios de prensa liberales.
And it allowed the Gülenists to play them for example, by ensuring that damaging leaks from the military (the most egregious of which were fabricated) would be published in liberal outlets first.
Y no tiene que ver con la última filtración de más de un cuarto de millón de documentos diplomáticos de EEUU sino con las acusaciones de abuso sexual que el australiano afronta en Suecia.
And has nothing to do with the last filtration of more than a quarter of a million diplomatic documents pertaining to the USA but with the accusations of sexual abuse that the Australian faces in Sweden.
Una popular cuenta especializada en humor negro juntó noticias de la reciente accidental filtración de la próxima temporada de la popular serie de Neftlix, House of Cards, con la tensa situación diplomática en Minsk
A popular RuNet account specializing in dark humor tied news of the recent accidental leak of the upcoming season of the popular Netflix series House of Cards to the tense diplomatic situation in Minsk They're watching the third season of House of Cards. An unflattering photograph of Vladimir Putin arriving in Minsk and a witty caption garnered Russian opposition figure Alexey Navalny's account hundred of retweets.
Esta filtración reveló que Israel usa su compañía aérea nacional, El Al Airlines, para encubrir sus agencias de inteligencia demanda sostenida por un documento de la agencia sudafricana de inteligencia, la SSA, publicado en 2009.
This leak revealed that Israel uses its flag carrier, El Al Airlines, as cover for its intelligence agencies, a claim supported by a document from the South African intelligence agency, the SSA, released in 2009.
De acuerdo con las publicaciones del sitio web ruso TJournal.ru, la sociedad controlante de Sputnik, Rostelekom, hasta ahora se ha negado a realizar comentarios acerca de la aparente filtración del arte de portada de Charlie Hebdo.
According to the Russian website TJournal.ru, Sputnik s parent company, Rostelekom, is refusing so far to comment on its apparent filtration of Charlie Hebdo cover art.
Junto con estás imágenes, vinieron los esperados comentarios y estatus de Facebook, muchos de los cuáles hicieron que las chicas parecieran villanas y las culpaban de la filtración (como opuesto a la gente que violó su privacidad)...
Together with the images came the expected commentary and Facebook statuses, much of which made the girls out to be the villains and blamed them for the leaks (as opposed to the the people who violated their privacy).
Tras esta filtración, el ministro de ética e integridad, el Reverendo Sihamon Lokodo, pidió que se abriese una investigación que permitiese su arresto, alegando que la cantante podría haber cometido una ofensa de acuerdo con la ley contra la pornografía
Following the leak, Uganda's Minister of Ethics and Integrity Rev. Father Simon Lokodo called for an investigation and possibly her arrest, saying the musician might have committed an offence under the anti pornography law
Los debates sobre la filtración de Yandex todavía no habían finalizado, cuando otro usuario del foro Habrahabr.ru, polym0rph, encontró una nueva base de datos, con 4,5 millones de nombres de usuarios y contraseñas de Mail.ru, que fue publicada en el foro Bitcoin Security.
The discussion about the Yandex leak had hardly died down, when another Habrahabr.ru user polym0rph found a different database with 4,5 million Mail.ru logins and passwords, published on the Bitcoin Security forum.
Quizás la información más escandalosa revelada por la nueva filtración es que Mikhail Demin, que se convirtió en director de la destacada estación de radio Ekho Moskvy (Eco de Moscú) en diciembre de 2014, presuntamente tomó decisiones editoriales en coordinación con Zharov.
Perhaps the most scandalous information revealed by the new leak is that Mikhail Demin, who became general director of the prominent radio station Ekho Moskvy in December 2014, allegedly coordinated with Zharov about editorial decisions.
El popular columnista, Oleg Kashin publicó un artículo de opinión en Slon.ru argumentando que la filtración de mensajes de texto pertenecientes a Prokopenko de manera sospechosa no revela nada ilegal o inclusive algo tan nefasto en las acciones de los funcionarios del estado.
Popular columnist Oleg Kashin published an op ed on Slon.ru arguing that the Prokopenko text message leak suspiciously reveals nothing illegal or even all that bad in the actions of state officials.