Translation of "filtración gruesa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Línea gruesa sencilla | Single Thick Line |
| Línea gruesa dobleBanner page | Double Thick Line |
| Esta tela es muy gruesa. | This cloth is very thick. |
| Está hecha de acero inoxidable, bastante gruesa. | It's made of stainless steel, quite thick. |
| La corteza es gruesa y profundamente fisurada. | The bark is thick and deeply fissured. |
| Es más gruesa, más oscura, más áspera, no tiene los contornos. | It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours. |
| Por qué está bien promover la filtración de información secreta? | Why is it right to encourage leaking of secret information? |
| Chef pensaste eso porque la leche batida es tan gruesa y deliciosa. | Chef The reason he thought that is because buttermilk is so wonderfully thick and delicious. |
| CA Vaya!, o sea que vuestra filtración cambió sustancialmente el mundo? | CA Wow, so your leak really substantially changed the world? |
| Lo que estamos viendo aquí es un sistema de filtración de agua. | What you're seeing here is a water filtration system. |
| Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de secretos de estado . | The State Secrecy Act increases criminal penalties for leakers of state secrets . |
| Filtración de intervenciones telefónicas parece confirmar sospechas sobre fraude electoral en Macedonia | Leaked Wiretaps Appear to Confirm Election Fraud Suspicions in Macedonia Global Voices |
| Semillas de seis a nueve, rodeado por una capa gruesa de pulpa oscura, dulce. | Seeds six to nine, surrounded by a thick layer of dark, sweet pulp. |
| La nieve se acumuló en el suelo, creando un gruesa y dura capa de hielo. | The snow lay on the ground, frozen into a thick, hard crust. |
| La corteza es gruesa y fibrosa en la base, lisa en las ramas más pequeñas. | The bark is thick, fibrous, and woolly at the base and smooth on the smaller branches. |
| Los tamaños relativos de las vistas se pueden cambiar arrastrando la barra gruesa que las separa. | The relative sizes of the views can be changed by dragging the thick bar separating the views. |
| Tiene una madera de mediana densidad (cerca de 680 kg m³) y algo gruesa (fibrosa) en textura. | It is a medium weight timber (about 680 kg m³) and rather coarse (stringy) in texture. |
| Reacciones en Irán a la última filtración de Snowden sobre el hackeo de tarjetas SIM | Iran Reacts to the Latest Snowden Leak on SIM Card Hacks Global Voices |
| En pocas semanas, una filtración de prensa reveló que EE.UU. tuvo acceso a las redes norcoreanas. | Within weeks, a press leak revealed that the US had access to North Korean networks. |
| Al momento de anunciar la filtración de los mensajes de texto, Shaltai Boltai tuiteó lo siguiente | In announcing the new text message leak, Shaltai Boltai tweeted |
| La inflorescencia es corta y gruesa, una o dos veces ramificadas, con flores bisexuales colgando de largos tallos peludos. | The inflorescence is short and thick, once or twice branched, with bisexual flowers hanging from long, furry stalks. |
| En primer lugar, necesitarían tener una piel gruesa para protegerse de la pérdida de agua a través de la piel. | They'd need, first of all, to have a thick skin to protect themselves from losing water through the skin. |
| En 2006, se produjo la filtración de los historiales de búsqueda de más de 600,000 usuarios de AOL. | In 2006, the personal search histories of more than 600,000 AOL users were leaked. |
| Cuando se trata de Anonymous International, encontrar la filtración en el Kremlin ha sido una tarea muy complicada. | Finding the leak in the Kremlin has been tricky business, when it comes to Anonymous International. |
| De los tres meses en adelante se puede detectar el rango de filtración glomerular, indicando una insuficiencia renal progresiva. | From 3 months of age onwards, a reduced glomerular filtration rate is detected, indicative of progressive renal failure. |
| Lo que están viendo es la superficie de la luna Europa, una gruesa capa de hielo, posiblemente de cien kilómetros de espesor. | So what you're looking at is the surface of the moon Europa, which is a thick sheet of ice, probably a hundred kilometers thick. |
| El sitio de Groundation Granada mantiene que la filtración de las imágenes en las redes sociales comprometió más a las menores | Groundation Grenada maintains that the sharing of the images on social media further compromised the minors |
| Esta filtración revela que un agente de la CIA trataba desesperadamente de contactar con Hamas y solicitó ayuda a la SSA. | This leak reveals that a CIA agent was desperately trying to contact Hamas and asked the SSA for help. |
| La última filtración a cargo de los piratas informáticos ucranianos pretende revelar nuevas pruebas de la presencia de soldados rusos en Ucrania. | The latest leak by Ukrainian hackers purports to reveal new evidence of Russian soldiers presence in Ukraine. |
| Por ejemplo, puede ser delgada en el bolsillo, que por supuesto es lo que queremos, pero una vez en la mano puede inclinarse, ser gruesa. | For example, it can be thin in your pocket, which we of course want it to be but then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick. |
| Por lo que Travers es responsable de desarrollar las importantes reformas estructurales , que sean necesarias a la luz de la filtración de Wikileaks. | Travers will be responsible for developing the necessary structural reforms that are now needed following the disclosure of diplomatic dispatches by Wikileaks. |
| Mi abuela lava mi boca con jabón, ha pasado un largo medio siglo y aún se acerca a mí con esa gruesa y cruel barra amarilla. | My grandmother is washing my mouth out with soap half a long century gone and still she comes at me with that thick cruel yellow bar. |
| Este es el campamento de pesca, estamos a unas 6 millas de la costa, acampando en una masa de hielo gruesa y congelada, de 5 pies y medio. | This is the whaling camp here, we're about six miles from shore, camping on five and a half feet of thick, frozen pack ice. |
| Esta filtración es casi verdaderamente genuina y ofrece un inusual vistazo al funcionamiento interno del Ministerio de Interior ruso, aunque limitado a la rama de Rostov. | This leak is almost certainly genuine and provides a rare glimpse into the inner workings of the Russian Interior Ministry, though limited to the Rostov branch. |
| Las compañías de telecomunicaciones temen que tal filtración sea costosa, ralentice la velocidad de Internet y suponga nuevas oportunidades de vigilancia y censura en la Runet. | Telecom companies fear such filtering would be costly, lead to slower Internet speeds, and introduce new opportunities for surveillance and censorship in the RuNet. |
| Luego lo estimulamos, y ven cómo esa línea negra gruesa y luego ven la señal del electroencefalograma volviendo a normal, lo que significa que no tuvo la convulsión epiléptica. | Then we stimulated, and you see how that heavy black line and then you see the electroencephalogram signal going to normal, which means they did not get the epileptic seizure. |
| Cuando usted añade un objeto al dibujo, la curva de altura frente a tiempo se dibuja con una línea blanca gruesa, y su nombre se añade a la lista de la parte inferior derecha. Cualquier objeto que estuviera presente se vuelve a dibujar con una línea fina roja. Puede elegir el objeto que desee que se dibuje con la línea gruesa blanca resaltando su nombre en la lista desplegable. | When you add an object to the plot, its altitude vs. time curve is plotted with a thick white line, and its name is added to the listbox at the lower right. Any objects that were already present are plotted with a thinner red curve. You can choose which object is plotted with the thick white curve by highlighting its name in the listbox. |
| Posteriormente sugirió que el incidente pudo haberse preparado para encubrir una reciente presunta filtración en la que el presidente egipcio al Sisi se burlaba de los países del Golfo. | He later suggested that the incident may prepared to cover up a recent alleged leak in which Egyptian president El Sisi mocked the Gulf countries. |
| El contexto general de ésta nueva filtración de datos y la exorbitante cantidad de cuentas aparentemente comprometidas, se asemeja misteriosamente al incidente de Yandex que tuvo lugar unas horas antes. | The overall context of the leaked database and the seemingly huge numbers of compromised accounts seemed suspiciously like the Yandex incident, which took place only hours before. |
| Para una explicación técnica más detallada del caso de filtración de Global Voices, recomendamos leer la publicación del blog de Jacobs, Un vistazo al bloqueo de Global Voices en Irán . | For an in depth technical explanation of the Global Voices' filtering case, we highly recommend reading Jacobs' blog post, A sneak peak into Iran's blocking of Global Voices. |
| Sin embargo, al igual que en el caso de la filtración del PLDR, se pueden hallar pruebas de la implicación rusa en el este de Ucrania bajo pilas de minucias burocráticas. | However, as in the case of the LDPR leak, evidence of Russian involvement in eastern Ukraine can be found buried underneath heaps of bureaucratic minutiae. |
| Esta nueva filtración incluye capturas de pantalla de miles de correos electrónicos presuntamente de la cuenta personal de Alexander Zharov, el director del ente de control de medios del Kremlim, Roskomnadzor. | The new leak includes screenshots of several thousand emails supposedly from the personal email account of Alexander Zharov, the head of the Kremlin's media watchdog, Roskomnadzor. |
| Habría sido necesaria la participación de una cantidad verdaderamente enorme de mano de obra para crear el nivel de detalle en los informes y listas de esta filtración, incluyendo metadatos aparentemente genuinos. | A truly massive amount of manpower would have been necessary to fabricate the level of detail in the reports and lists in this leak, including metadata that seems genuine. |
| Los cargos contra Manning incluyen cooperación con el enemigo, provocar de forma ilegal la publicación de información en Internet, filtración de información de la defensa nacional y robo de propiedad o registros públicos. | Counts against Manning include aiding the enemy, wrongfully causing intelligence to be published on the Internet, transmitting national defense information and theft of public property or records. |
| Se había extendido el rumor de que lo sucedido fue por causa de un supuesto ataque pirata a los servidores de Yandex o una filtración interna pero, los voceros finalmente negaron dichos rumores. | Speculation was rife about a hacker attack on Yandex servers or an internal leak, when Yandex's press service finally denied any instances of hacking or leaking. |
