Translation of "filtración ribera" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Leak Leaking Breach Source Riverbank Riverside Shoreline Waterfront Bank

  Examples (External sources, not reviewed)

Banksy en la Ribera Occidental.
Banksy in the West Bank.
Por qué está bien promover la filtración de información secreta?
Why is it right to encourage leaking of secret information?
La ribera derecha del río es empinada.
The right riverside is steep.
CA Vaya!, o sea que vuestra filtración cambió sustancialmente el mundo?
CA Wow, so your leak really substantially changed the world?
Lo que estamos viendo aquí es un sistema de filtración de agua.
What you're seeing here is a water filtration system.
Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de secretos de estado .
The State Secrecy Act increases criminal penalties for leakers of state secrets .
Filtración de intervenciones telefónicas parece confirmar sospechas sobre fraude electoral en Macedonia
Leaked Wiretaps Appear to Confirm Election Fraud Suspicions in Macedonia Global Voices
Reacciones en Irán a la última filtración de Snowden sobre el hackeo de tarjetas SIM
Iran Reacts to the Latest Snowden Leak on SIM Card Hacks Global Voices
Una roca que sobresalía de la ribera se metía en el río.
A rock stuck out from the bank into the river.
En pocas semanas, una filtración de prensa reveló que EE.UU. tuvo acceso a las redes norcoreanas.
Within weeks, a press leak revealed that the US had access to North Korean networks.
Al momento de anunciar la filtración de los mensajes de texto, Shaltai Boltai tuiteó lo siguiente
In announcing the new text message leak, Shaltai Boltai tweeted
En 2006, se produjo la filtración de los historiales de búsqueda de más de 600,000 usuarios de AOL.
In 2006, the personal search histories of more than 600,000 AOL users were leaked.
Cuando se trata de Anonymous International, encontrar la filtración en el Kremlin ha sido una tarea muy complicada.
Finding the leak in the Kremlin has been tricky business, when it comes to Anonymous International.
De los tres meses en adelante se puede detectar el rango de filtración glomerular, indicando una insuficiencia renal progresiva.
From 3 months of age onwards, a reduced glomerular filtration rate is detected, indicative of progressive renal failure.
El sitio de Groundation Granada mantiene que la filtración de las imágenes en las redes sociales comprometió más a las menores
Groundation Grenada maintains that the sharing of the images on social media further compromised the minors
Esta filtración revela que un agente de la CIA trataba desesperadamente de contactar con Hamas y solicitó ayuda a la SSA.
This leak reveals that a CIA agent was desperately trying to contact Hamas and asked the SSA for help.
En 1852 la propiedad fue ampliada hacia la ribera del Sena, pero fue dividida en dos lotes.
In 1852, the property was expanded to the banks of the Seine, but was divided into two lots.
La última filtración a cargo de los piratas informáticos ucranianos pretende revelar nuevas pruebas de la presencia de soldados rusos en Ucrania.
The latest leak by Ukrainian hackers purports to reveal new evidence of Russian soldiers presence in Ukraine.
desde Aroer, que está sobre la ribera del río Arnón, hasta el monte Sirión, que es el Hermón
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion (the same is Hermon),
desde Aroer, que está sobre la ribera del río Arnón, hasta el monte Sirión, que es el Hermón
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,
Por lo que Travers es responsable de desarrollar las importantes reformas estructurales , que sean necesarias a la luz de la filtración de Wikileaks.
Travers will be responsible for developing the necessary structural reforms that are now needed following the disclosure of diplomatic dispatches by Wikileaks.
En el futuro , la incorporación del tramo que aún existe entre Ostpark y Mainufer ( ribera del Meno ) , cerrará el GrünGürtel .
The GrünGürtel 's currently still existing gap between the Ostpark and the Mainufer ( river embankment ) shall be closed in the future .
No huya el veloz, ni escape el valiente. En el norte tropezaron y cayeron, junto a la ribera del Éufrates
Don't let the swift flee away, nor the mighty man escape in the north by the river Euphrates have they stumbled and fallen.
Cuando volví, he aquí que en la ribera del río había muchísimos árboles, tanto a un lado como al otro
Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
No huya el veloz, ni escape el valiente. En el norte tropezaron y cayeron, junto a la ribera del Éufrates
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.
Cuando volví, he aquí que en la ribera del río había muchísimos árboles, tanto a un lado como al otro
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
Y me preguntó Has visto, oh hijo de hombre? Después me condujo y me hizo volver a la ribera del río
He said to me, Son of man, have you seen this ? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
Y me preguntó Has visto, oh hijo de hombre? Después me condujo y me hizo volver a la ribera del río
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
Esta filtración es casi verdaderamente genuina y ofrece un inusual vistazo al funcionamiento interno del Ministerio de Interior ruso, aunque limitado a la rama de Rostov.
This leak is almost certainly genuine and provides a rare glimpse into the inner workings of the Russian Interior Ministry, though limited to the Rostov branch.
Las compañías de telecomunicaciones temen que tal filtración sea costosa, ralentice la velocidad de Internet y suponga nuevas oportunidades de vigilancia y censura en la Runet.
Telecom companies fear such filtering would be costly, lead to slower Internet speeds, and introduce new opportunities for surveillance and censorship in the RuNet.
Dados los múltiples vínculos entre los países de la Unión Europea y la ribera meridional del Mediterráneo, Europa no debe desperdiciar esta oportunidad.
Given the myriad links between the European Union countries and the Mediterranean s southern rim, Europe must not miss this opportunity.
Está situada al nordeste del delta del Nilo, en la ribera oriental del ramal de Damietta, 48 kilómetros al norte de El Cairo.
located on the east bank of the Damietta Branch of the Nile River in the rich farmland of the southern part of the river's delta.
Se halla al este de la ribera del Río Peel y a 121 km al sur de Inuvik yendo por la autopista Dempster.
It is located on the east bank of the Peel River and is south of Inuvik on the Dempster Highway.
Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se secarán serán arrebatados y desaparecerán
The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more.
Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se secarán serán arrebatados y desaparecerán
The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more.
Los Estados Unidos ofrecieron diversos incentivos para inducir a Israel a paralizar durante noventa días más su construcción de asentamientos en la Ribera Occidental.
The US offered various sweeteners to induce Israel to freeze its West Bank settlement construction for another 90 days.
En ese momento decisivo de la historia holandesa mi padre estaba apostado en la ribera del río Waal cerca de la ciudad de Nijmegen.
At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen.
Posteriormente sugirió que el incidente pudo haberse preparado para encubrir una reciente presunta filtración en la que el presidente egipcio al Sisi se burlaba de los países del Golfo.
He later suggested that the incident may prepared to cover up a recent alleged leak in which Egyptian president El Sisi mocked the Gulf countries.
Cappavilla Village es la residencia más moderna, abierta en septiembre de 2006 en la ribera norte, junto al nuevo edificio de Ciencias de la Salud.
Cappavilla Village is the newest student village, opened in September 2006 on the North Bank, in close proximity to the new Health Sciences Building.
El contexto general de ésta nueva filtración de datos y la exorbitante cantidad de cuentas aparentemente comprometidas, se asemeja misteriosamente al incidente de Yandex que tuvo lugar unas horas antes.
The overall context of the leaked database and the seemingly huge numbers of compromised accounts seemed suspiciously like the Yandex incident, which took place only hours before.
Para una explicación técnica más detallada del caso de filtración de Global Voices, recomendamos leer la publicación del blog de Jacobs, Un vistazo al bloqueo de Global Voices en Irán .
For an in depth technical explanation of the Global Voices' filtering case, we highly recommend reading Jacobs' blog post, A sneak peak into Iran's blocking of Global Voices.
Los judíos israelíes van a permanecer en la Ribera Occidental y en Jerusalén Oriental y los árabes israelíes van a permanecer en el Israel propiamente dicho.
Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper.
Una innovadora aproximación al reciclaje y las fuentes de energía alternativas permite que los cerezos de la ribera del río Meguro, en Tokio, florezcan en invierno.
An innovative approach to recycling and alternative power generation is allowing the cherry trees along Tokyo's Meguro River to bloom in winter.
El retroceso de la ribera del Urmía ha dado lugar a una importante reducción en la superficie del lago, poniendo en peligro a todo el ecosistema.
Urmia's receding shoreline has led to significant shrinkage in the lake's surface area, endangering an entire ecosystem.
Sin embargo, al igual que en el caso de la filtración del PLDR, se pueden hallar pruebas de la implicación rusa en el este de Ucrania bajo pilas de minucias burocráticas.
However, as in the case of the LDPR leak, evidence of Russian involvement in eastern Ukraine can be found buried underneath heaps of bureaucratic minutiae.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español