Translation of "fines comerciales legítimos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Commercials Commercial Routes Trade Shopping Purposes Ends Weekends Late Legitimate Rightful Legit Heirs Owners

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin embargo , para fines legítimos , el BCE facilita imágenes de alta resolución de los billetes .
For legitimate purposes , however , high resolution images of banknotes are available from the ECB .
Han vuelto con sus legítimos dueños .
They have been returned to their rightful owners.
El caso Marques de Morais es un claro ejemplo de la campaña permanente en Angola de enjuiciar a aquellos que ejercen su derecho a la libertad de expresión periodística con fines legítimos.
Marques de Morais' case is a clear illustration of Angola s continuing campaign of prosecuting those who exercise their right to freedom of expression for legitimate journalistic purposes.
Aun así, existen algunos temores legítimos respecto del TPP.
Still, there are some legitimate concerns about the TPP.
Los peatones son los legítimos usuarios de la calle.
The pedestrians are the rightful users of the street.
La documentación requerida no irá más allá del objeto del contrato y se tendrán en cuenta los legítimos intereses de los proveedores acerca de , en particular , la protección de sus secretos técnicos y comerciales .
The documentation requested shall not go beyond the subject of the contract and shall take account of the legitimate interests of the suppliers as regards in particular the protection of their technical and business secrets .
No obstante , el BCE podrá decidir retener cierta información si su divulgación pudiera afectar a los legítimos intereses comerciales de otros proveedores , obstaculizar la aplicación de la ley o ser contraria al interés público .
However , the ECB may decide to withhold certain information where the release of such information would affect other suppliers legitimate commercial interests , would hinder application of the law or would otherwise be contrary to the public interest .
Los documentos facilitados en virtud de la presente Decisión no se reproducirán ni utilizarán con fines comerciales sin la autorización previa y expresa del BCE .
Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation .
1990) en virtud del cual las mercancías importadas con fines no comerciales, así como las mercancías de escaso valor, no serán objeto de declaración escrita?
12.10.90), that a written entry is unnecessary for imported goods for noncommercial purposes of goods of low value?
Sobre estos lugares sagrados de peregrinaje, son verdaderos y legítimos.
About these sacred pilgrimage places. They are true and legitimate.
Esto puede incluir la divulgación de conjuntos de información genética y provista por el usuario a terceros dedicados a la investigación con fines comerciales y o sin fines de lucro que no publicarán esa información en revistas científicas revisadas por expertos .
This may include disclosure of Aggregated Genetic and Self Reported Information to third party non profit and or commercial research partners who will not publish that information in a peer reviewed scientific journal.
El BCE se compromete a proteger los datos personales que obtenga , utilizándolos únicamente para los propósitos que se indican a continuación y no divulgándolos con fines comerciales .
It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes .
Eso es sencillamente insuficiente. No reconoce los derechos legítimos del Parla
I shall end by saying that the requests of the European Parliament derive not from a sense of frustration, but from an awareness that the path of democracy is the only one which brings political
d) Apoyando inversiones específicas en infraestructura que permitan establecer la base física de los servicios de Internet y preparar el terreno para aplicaciones comerciales y con fines de desarrollo
(d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications
VON WOGAU peo, a saber, que las mercancías importadas de terceros países con fines no comerciales, así como las mer cancías de escaso valor, no requieren una declaración escrita.
With the single market approaching, these sectors take on a con siderable importance as we all know, insurance plays a growing support role in the productive process and constitutes an important channel for financial flows, involving a delicate balance of principles and the interests of citizens.
Créditos comerciales 3.1.2.2 .
Trade credits 3.1.2.2 .
Créditos comerciales 3.1.4.2 .
Trade credits 3.1.4.2 .
Créditos comerciales 3.2.2.2 .
Trade credits 3.2.2.2 .
Créditos comerciales 3.2.4.2 .
Trade credits 3.2.4.2 .
Créditos comerciales 4.2.2 .
Trade credits 4.2.2 .
Créditos comerciales 4.4.2 .
Trade credits 4.4.2 .
Están dando comerciales.
They're on commercials.
Tarjetas comerciales 10Name
Business Cards 10
Cualquier ciudadano que obtenga 10 nominaciones de votantes legítimos puede convertirse en candidato.
Any citizen who obtains 10 legitimate voters' nominations can become a candidate.
Los próximos logros comerciales
The Next Trade Breakthroughs
Acuerdos comerciales, argumentos confusos
The Muddled Case for Trade Agreements
Han visto los comerciales?
Have you been watching the commercials?
Ni los mejores comerciales!!
Not even the best commercials!!
Opciones comerciales de uso
Options for commercial use
obstáculos comerciales no arancelarios.
I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade.
Israel tiene objetivos militares legítimos en Gaza frenar los cohetes y destruir los túneles.
Israel has legitimate military objectives in Gaza to stop the rockets and destroy the tunnels.
Ellos recaudan dinero no sólo de negocios legítimos, sino también de grupos criminales organizados.
They collect money not only from legitimate businesses but from organized criminal groups as well.
En este sentido, la FIFA no es un caso especial se espera que todas las organizaciones sin fines de lucro y comerciales en todo el mundo cumplan con este código de conducta.
In this sense, FIFA is not a special case All non profit and for profit organizations around the world are expected to abide by this code of conduct.
La prohibición de fabricar y vender e importar y distribuir con fines comerciales o de venta ambas clases de medallas y fichas parece suficiente para evitar todo riesgo de confusión entre el público .
In this regard , the prohibition of production and sale and of importation and distribution for sale or other commercial purposes of both categories of medals and tokens appears sufficient to prevent any risk of confusion among the general public .
Sólo a fines ilustrativos
So just to explain.
Pero también aborda relaciones comerciales.
But business relations are also being eyed.
los intercambios culturales no comerciales
non commercial cultural exchanges
Y eso explica en gran medida por qué hemos elegido un modelo de licencia libre, porque eso empodera a los empresarios locales o a quien quiera, para que tomen nuestro contenido y hagan lo que quieran con él se puede copiar, redistribuir, y se puede usar con fines comerciales o no comerciales.
And so that's a big part of why we've chosen the free licensing model, because that empowers local entrepreneurs or anyone who wants to, can take our content and do anything they like with it you can copy it, redistribute it and you can do it commercially or non commercially.
En una Comunidad cuyo objetivo es facilitar la vida de sus ciudadanos en el ámbito asimismo de sus intercambios no comerciales de mercancías con países ter ceros, ya no hay necesidad de que se presenten permisos o certificados relativos a mercancías importadas con fines no comerciales o a mercancías de escaso valor.
Insurance is a very important sector in the Community and exhibits a pronounced expansionary trend.
Al final, muchas compañías Shan Zhai evolucionarán hacia negocios legítimos con su propio régimen de PI.
Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP.
Para consumo y otros fines
For consumption and other purposes
Por consiguiente , la definición de blanqueo de capitales debe modificarse de modo que no sólo incluya la manipulación de fondos procedentes de actividades delictivas , sino también la recogida de fondos o bienes legítimos para fines terroristas . Por otra parte , el terrorismo debe incluirse entre los delitos graves .
In addition , terrorism should form part of the list of serious crimes . The general obligation to adopt effective , proportionate and dissuasive sanctions , combined with the criminalisation obligation of Article 1 , means that criminal sanctions should apply to natural persons who infringe obligations on customer identification , record keeping and reporting of suspicious transactions for the purpose of money
Créditos bancarios Pagarés hipotecarios Efectos comerciales
In addition to marketable assets , tier two assets consist of non marketable debt instruments , including bank loans , trade bills and mortgage backed promissory notes . 3 Although tier one assets are the main source of collateral for monetary policy operations , some credit institutions rely to a large extent on tier two collateral .
a) Modernización de las prácticas comerciales
(a) Modernization of trade practices.
Sube la venta de comerciales ligeros
Sales of light commercial vehicles on the increase

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español