Translation of "fines de conveniencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tú pagas por conveniencia. | You pay for convenience. |
| quieren usarlo a conveniencia. | They want to use it to their own purpose. |
| respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto . | The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure . |
| valorase la conveniencia de ampliar dicha estrategia | assess the need for broadening the strategy |
| Viva el Dios de América. Cuyo poder ensalzan las masas. La conveniencia rige América. La conveniencia es dueña de nuestra alma. | Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. |
| Sería de la mayor conveniencia que viniese usted. | It would be highly desirable for you to come. |
| El Consejo tendrÆ que juzgar la conveniencia de esta solución . | The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . |
| Reafirmando la conveniencia de que el Comité Científico prosiga sus trabajos, | Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work, |
| Señalando la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según proceda, | Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, |
| Tom logró comprar lo que necesitaba en una tienda de conveniencia. | Tom was able to buy what he needed at a convenience store. |
| La conveniencia política del ajuste monetario de corto plazo volvió a imponerse. | The political expedience of the short term monetary fix has triumphed once again. |
| En lo que respecta a plataformas específicas, es una cuestión de conveniencia. | As for the specific platforms, it s just a question of convenience. |
| Evaluación de la conveniencia de establecer un marco político europeo de las pensiones individuales | Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions |
| DryBath es la conveniencia del rico y el salvavidas del pobre. | DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver. |
| Hay medios que no se utilizan, es cierto, por lo que, si se considera la conveniencia de reasignarlos con otros fines, procuraré que se consagren a nuestras iniciativas, ya que tengo el convencimiento de que la Comunidad no puede prescindir de tales recursos humanos. | What conclusions would the Commission draw from the third conference on the treatment and disposal of radioactive waste, which has just been held in Luxembourg, particularly as regards the underground storage of radioactive waste? |
| porque a los niños les conviene no es por conveniencia del maestro. | Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher. |
| Con su apremiante necesidad de crecimiento económico, los dos países necesitados contrajeron un matrimonio de conveniencia. | Desperate for economic growth, two needy countries entered into a marriage of convenience. |
| En tres días, persuadió al Consejo del reino de la conveniencia de un ataque a Polonia. | In three days, he persuaded the Swedish estates of the potential of his attack on Poland. |
| Cooperación internacional para fines de decomiso | International cooperation for purposes of confiscation |
| Nunca trabajo los fines de semana. | I never work on weekends. |
| Dónde pasas los fines de semana? | Where do you spend your weekends? |
| Con el tiempo, ese matrimonio de conveniencia se transformó en una codependencia total e inherentemente insana. | Over time, this marriage of convenience morphed into a full blown and inherently unhealthy codependency. |
| Sólo a fines ilustrativos | So just to explain. |
| Hogares e instituciones sin fines de lucro | Total economy Nonfinancial corporations |
| Hogares e instituciones sin fines de lucro | Rest of the world |
| Para los fines de la presente Ley | For the purposes of this Law |
| Para los fines de la presente Convención | For the purposes of this Convention |
| A los fines de la presente Convención | For the purposes of the present Convention |
| Él juega golf los fines de semana. | He plays golf on weekends. |
| Marina leía revistas los fines de semana. | Marina read magazines on weekends. |
| Me gustan los fines de semana largos. | I like long weekends. |
| Los procedimientos pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales ( ) . | These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations ( ) . |
| Esta diferencia suscita dudas respecto de la conveniencia de luchar por la creación de unos Estados Unidos de Europa. | That difference raises the question of whether it is worth striving for a United States of Europe a concept that many refuse to accept, because they do not believe in the possibility of a unified European identity. |
| En este contexto , aún se está considerando la conveniencia de facilitar datos de ajuste para el cuadro 4 . | In this context , the need to provide adjustments data for Table 4 is still under investigation . |
| La Comunidad debe tomar iniciáticas a escala inter nacional para resolver ese problema del pabellón de conveniencia. | The Community must take initiatives at international level to resolve this problem of flags of convenience. |
| Al utilizar valoraciones de terceros o según modelo , las entidades considerarán la conveniencia de efectuar un ajuste de valoración . | When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment . |
| Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales . | These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales . | 10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| Para consumo y otros fines | For consumption and other purposes |
| Valores mantenidos con fines de política monetaria 7.2 . | Securities held for monetary policy purposes 7.2 . |
| Valores mantenidos con fines de política monetaria 7.2 . | Securities held for monetary policy purposes 7.2 . Other securities General government debt denominated in euro Other assets |
| Operaciones temporales , ejecutadas específicamente con fines de ajuste | Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes |
| Lo usamos con fines de investigación, es todo . | We're using it for research purposes, is all. |
| Se fue a París a fines de mayo. | He went to Paris at the end of May. |
| Trabajo en un supermercado los fines de semana. | I work at the supermarket on the weekends. |
Búsquedas relacionadas : Sólo Con Fines De Conveniencia - Conveniencia - Conveniencia - De Conveniencia - Conveniencia Temprana - Conveniencia Política - Conveniencia Orientada - Conveniencia Económica - Conveniencia Llevar - Cualquier Conveniencia - Alta Conveniencia - Conveniencia Mejorada
