Translation of "fines y objetivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dada la interdependencia de estos objetivos, es posible que, con frecuencia, las medidas respondan a varios fines. | As these aims are interdependent, actions may often be of a multi purpose nature. |
| OBJETIVOS Y FUNCIONES DEL SEBC Artículo 2 Objetivos | OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives |
| Para consumo y otros fines | For consumption and other purposes |
| CARACTERÍSTICAS Y OBJETIVOS | CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES |
| Objetivos y estrategia | Objectives and strategy |
| m) Los continuos bombardeos aéreos indiscriminados contra objetivos civiles y los ataques de artillería indiscriminados contra la población civil, así como el uso de edificios civiles para fines militares | (m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes |
| Balance consolidado con fines analíticos y operativos | Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes |
| LA SEPA OBJETIVOS GENERALES Y MÉTODOS DE TRABAJO OBJETIVOS GENERALES DE LA SEPA | THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA |
| A. Objetivos, principios y participantes | A. Objectives, principles and participants |
| Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión . | Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . |
| Los procedimientos pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales ( ) . | These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations ( ) . |
| Sólo a fines ilustrativos | So just to explain. |
| Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales . | These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales . | 10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| Motivación y objetivos de la propuesta | Grounds for and objectives of the proposal |
| Condición, composición, objetivos, funciones y responsabilidades | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| Damas y caballeros... Comparto sus objetivos. | Ladies and gentlemen I share your goals. |
| Objetivos | Objectives |
| OBJETIVOS | AIMS |
| Objetivos | Objectives |
| Objetivos | Targets |
| Objetivos | Goals |
| Mi madre hornea pan y galletas los fines de semana. | My mother bakes bread and cookies on weekends. |
| los datos serán recogidos con los fines determinados por el presente Reglamento , y no serán tratados posteriormente de manera incompatible con dichos fines | data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes |
| 2. Objetivos y finalidad del Fondo Fiduciario | 2. Objects and purpose of the Trust Fund |
| Los objetivos y los criterios de aceptabilidad. | as to the objectives and eligibility criteria |
| 1 OBJETIVOS | 1 OBJECTIVES |
| Somos objetivos. | We're objective. |
| Sean objetivos. | Be objective. |
| Consiguiendo objetivos | Goal Seeking |
| Ejecutar objetivos | Run Targets |
| b) Considerar el deporte y la educación física instrumentos para contribuir al cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y los fines más amplios del desarrollo y la paz | (b) To include sport and physical education as a tool to contribute towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the broader aims of development and peace |
| Teniendo en cuenta la contribución del deporte y la educación física al cumplimiento de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. y los fines más amplios del desarrollo y la paz, | Considering the contribution of sport and physical education towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the broader aims of development and peace, |
| De esos colegios, la tercera parte no tiene fines de lucro (principalmente, propiedad de instituciones religiosas) y las dos terceras partes tienen fines lucrativos. | Of these, one third are non profit (primarily owned by religious institutions) and two thirds are for profit. |
| Estas operaciones se ejecutan solo con fines estructurales y de ajuste . | Outright open market operations are only available for structural and fine tuning purposes . |
| Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales y de ajuste . | Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes . |
| La OTAN y los americanos deben salir a fines de 2014. | NATO and the Americans are due to follow in late 2014. |
| Les robamos los juegos y los manipulamos para nuestros propios fines. | And we steal their games. And we contrive them to our own purposes. |
| Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| Cooperación internacional para fines de decomiso | International cooperation for purposes of confiscation |
| Nunca trabajo los fines de semana. | I never work on weekends. |
| Dónde pasas los fines de semana? | Where do you spend your weekends? |
| Él viaje tiene, evidentemente, fines electorales. | But such journeys are also fruitful publicity for forthcoming elections. |
| C. Objetivos y competencias de la Unión 8 . | C. The objectives and competences of the Union 8 . |
| Y es enfocarse en unos pocos objetivos críticos. | And that is to focus on a few critical objectives. |
