Translation of "fingir por" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. No fingir confianza. | 1. Don t feign confidence. |
| Cómo podría fingir sorpresa? | How could I feign surprise? |
| Quiero fingir ser un actor. | I wish to pretend to be an actor. |
| Vamos a fingir que somos alienígenas. | Let's pretend we are aliens. |
| No puedo fingir que me gusta. | I can't pretend to like him. |
| Intenté fingir que no me importaba. | I tried to pretend that I didn't care. |
| Dejá de fingir y confesá la verdad. | Stop pretending and confess the truth. |
| Deja de fingir y confiesa la verdad. | Stop pretending and confess the truth. |
| Dejá de fingir que no me conocés. | Stop pretending you don't know me. |
| Deja de fingir que no me conoces! | Stop pretending you don't know me. |
| Traté de fingir que no me importaba. | I tried to pretend that I didn't care. |
| Intenté fingir que me traía sin cuidado. | I tried to pretend that I didn't care. |
| Los niños quieren fingir ser adultos cuando juegan. | Children like to pretend to be adults when they play. |
| Traté de fingir ser algo que no era. | I tried to pretend I was something I wasn't. |
| Deja de fingir que no conoces la respuesta. | Stop pretending you don't know the answer. |
| Intenté fingir que me la traía al fresco. | I tried to pretend that I didn't care. |
| Traté de fingir que me traía sin cuidado. | I tried to pretend that I didn't care. |
| Podríamos fingir como si no hubiera pasado nada. | We could pretend like this never happened. |
| A Tom le gusta fingir que es el jefe. | Tom likes pretending that he's the boss. |
| Traté de fingir que me la traía al fresco. | I tried to pretend that I didn't care. |
| No podemos fingir que no entendemos esa parte del sufrimiento. | We can no longer pretend not to understand this part of their suffering. |
| Y las mujeres estaban dispuestas a fingir y hacer blofes. | And women grew willing to sham and to bluff. |
| No que ahora no tenga, pero he aprendido a fingir. | Not that I'm not afraid now, but I've learned to pretend. |
| Es uno de los ejemplos típicos en comportamiento animal de fingir. | And it's one of the classic examples in animal behavior of bluffing. |
| Europa no puede darse el lujo de andarse con dilaciones y fingir. | Europe cannot afford to procrastinate and pretend. |
| La gente inteligente puede fingir ser tonta. Lo contrario es más difícil. | Smart people can pretend to be dumb. The opposite is more difficult. |
| La comunidad internacional ya no puede fingir ignorancia, porque hace muchas décadas que perdió la inocencia. | The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. It lost its innocence decades ago. |
| La ventaja de ser inteligente es que se puede fingir ser imbécil, mientras que al revés es imposible. | The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible. |
| Así que fingir que tu cerebro no funciona bien es la evidencia de que el cerebro funciona mal. | So faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong. |
| Por eso para fingir que era posible vender bits no duplicables la Asociación Cinematográfica hizo obligatorio el uso de sistemas que impidieran la copia en los dispositivos. | So in order to fake the ability to sell uncopyable bits, the DMCA also made it legal to force you to use systems that broke the copying function of your devices. |
| Quiénes somos para fingir que sabemos tan poco sobre bienestar humano que no podemos ser críticos de prácticas como esta? | Who are we to pretend that we know so little about human well being that we have to be non judgmental about a practice like this? |
| Cuando comience a fingir que lo que veo no me impacta, y no cambia mi corazon, entonces me meto en problemas, | When I start to pretend that what I'm seeing isn't impacting me, and isn't changing my heart, then I get in trouble. |
| La dirigencia política, los funcionarios del gobierno y los jueces ni se molestan en fingir que el sistema judicial es independiente y justo. | Political leaders, government officials, and judges do not even pretend that the judicial system is independent and fair. |
| Tras años de extender plazos y fingir que podrían cumplirse, hoy casi todos coinciden en que la reestructuración de la deuda es esencial. | After years of extend and pretend, today almost everyone agrees that debt restructuring is essential. |
| En el caso de Grecia, las consideraciones políticas internas llevaron a los gobiernos europeos a fingir que tenían al gobierno contra las cuerdas. | In the case of Greece, domestic political considerations caused European governments to make a show of holding the government s feet to the fire. |
| En la entrevista Sulistyaningsih criticó a las agencias de colocación y a los Gobiernos de Hong Kong e Indonesia por fingir no conocer las condiciones de explotación a las que se enfrentan las trabajadoras domésticas. | In the interview, she criticized the employment agencies and the Hong Kong and Indonesia governments for playing dumb to the exploitative conditions that domestic workers face. |
| En un entorno de tasas de interés cero o casi cero, los acreedores tienen un incentivo para extender o fingir es decir, para refinanciar su deuda que está por vencer, de esta forma ellos pueden mantener sus problemas ocultos por más tiempo. | In an environment of zero or near zero interest rates, creditors have an incentive to extend and pretend that is, roll over their maturing debt, so that they can keep their problems hidden for longer. |
| Después de romper con su novio, Donna dejó Madison y se fue hasta New Hampshire para ayudar en la campaña presidencial Bartlet para América , llegando tan lejos como para fingir que ya había sido contratada como asistente de Josh Lyman. | After breaking up with her boyfriend, Donna left Madison and drove to New Hampshire to work for the Bartlet for America campaign, even going so far as to pretend she'd already been hired as Josh Lyman's assistant. |
| Déjenme intentar y decirles. No quiero insultarlos pero, miren si yo y es algo que en realidad no haré porque sería un insulto así que voy a fingir para que el golpe no sea tan duro. Les voy a decir lo que están pensando. | Let me try and tell you I don t mean to insult you, but look, if I and I m not doing this for real because it would be an insult, so I m going to pretend, and it softens the blow I m going to tell you what you re thinking. |
| Es profundamente inmoral fingir que no se ve que los factores de vio lencia, abuso, odio y sectarismo, trágicamente asociados a esa región, no afectan sólo a un pueblo, sino a todos los que en ella habitan, y que el derecho de los kuwaitíes a la integridad de su patria es idéntico al de los palestinos y al de los libaneses cristianos y musulmanes a vivir libres en sendos Estados independientes. | I believe in fact that there is cause for optimism. Among us we have Leo Tindemans, who put forward his proposals for the reform of the European Community at a time when it was at a standstill, when nothing was moving in Europe. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
Búsquedas relacionadas : Fingir - Fingir Muerte - Fingir Interés - Tener Que Fingir - Fingir Una Sonrisa - La Ignorancia Fingir - Dejar De Fingir - Fingir Como Si - Fingir Su Muerte - Fingir Que Es - Por - Por
