Translation of "flota mercante mundial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En todo caso, el Marpol 73 78 se considera un instrumento útil para combatir la contaminación marina y cubre alrededor del 90 de la flota mercante mundial. | At all events, Marpol 73 78 is considered a useful instrument for combating marine pollution and it covers around 90 of the world merchant shipping fleet. |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, en representación del Puerto de Harwich, estoy hondamente preocupada por el declive de la flota mercante. | SARLIS (PPE), rapporteur. (GR) Mr President, I don't think we have any problems, and we can proceed to the vote. |
| Su objetivo principal es reforzar la posición de la flota comunitaria dentro de la competencia mundial de forma que pueda conservarse una flota bajo pabellón europeo. | They have also taken refuge in the second register, applying in some cases I know this from labour tribunals in the Federal Republic payments that can only be described as a pittance and very bad social conditions. |
| Era hijo de Acciaiolo, un rico mercante fiorentino. | He was the son of Acciaiolo, a wealthy Florentine merchant. |
| En el período de 1980 1988 la participación comunitaria en la flota mundial ha descendido del 30 al 15 . | The first method suggested is to take action on the costs of maritime transport overall. |
| Es como un barco mercante que trae su pan de lejos | She is like the merchant ships. She brings her bread from afar. |
| Es como un barco mercante que trae su pan de lejos | She is like the merchants' ships she bringeth her food from afar. |
| Una piedra no flota. | A stone does not float. |
| Nº de la flota. | Fleet No. |
| Cómo puedo abandonar la flota? | How can I desert the fleet? |
| Por qué el hielo flota? | Why does ice float? |
| Vista general de la flota | Fleet Overview |
| Vista general de la flota | Fleet Overview |
| La madera flota en el agua. | Wood floats in water. |
| El petróleo no se hunde, flota. | Oil doesn't sink, it floats. |
| Juego Vista general de la flota | Game Fleet Overview |
| Flota La flota de Aeroméxico Connect consiste de las siguientes aeronaves (abril de 2014) A noviembre de 2012, la edad promedio de la flota de Aeroméxico Connect es de 10,5 años. | Fleet The Aeroméxico Connect fleet consists of the following aircraft (as of November 2014) As of November 2014, the average age of Aeroméxico Connect's fleet is 10.6 years. |
| Señor Presidente, la flota europea marcha mal. | How can this be achieved ? |
| Flota Aeronáutica El Aeroclub de Menorca mantiene una flota de cinco avionetas Cessna 172 N con motor Lycomig 170 hp. | Aeronautical Fleet San Luis Aerodrome has a fleet of five light aircraft Cessna 172 N with a Lycomig 170 hp engine. |
| Porque el rey tenía en el mar la flota de Tarsis con la flota de Hiram y una vez cada tres años venía la flota de Tarsis trayendo oro, plata, marfil, monos y pavos reales | For the king had at sea a navy of Tarshish with the navy of Hiram once every three years came the navy of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks. |
| Porque el rey tenía en el mar la flota de Tarsis con la flota de Hiram y una vez cada tres años venía la flota de Tarsis trayendo oro, plata, marfil, monos y pavos reales | For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks. |
| Una nube blanca flota en el cielo azul. | A white cloud is floating in the blue sky. |
| La madera flota, pero el hierro se hunde. | Wood floats, but iron sinks. |
| Una nube blanca flota en el cielo azul. | A white cloud floats in the blue sky. |
| Los romanos construyeron una flota de trescientos barcos. | The Romans built a fleet of three hundred ships. |
| Beatty permaneció activa en la Flota del Atlántico. | Beatty remained active with the Atlantic Fleet. |
| Tengo la convicción de que la función de la Asamblea es garantizar que cuando aprobemos el informe sobre la navegación, éste debe estar correcta y adecuadamente fundamentado, para que podamos decir, al menos, que estamos deteniendo el declive de nuestra flota mercante. En su forma actual, no lo con seguirá en absoluto. | I believe that the House's role is to ensure that when we do put the shipping report through it must be on a correct and proper basis so that we can at least say that we are halting the decline in our merchant fleets. |
| Un idioma es un dialecto con armada y flota. | A language is a dialect with an army and navy. |
| No sabías que el aceite flota sobre el agua? | Didn't you know that oil floats on water? |
| Tienen la segunda flota vehicular más extensa en carretera. | They have the second largest vehicle fleet on the road. |
| Asunto Capacidad de la flota pesquera de la RDA | Subject Capacity of the fishing fleet of the GDR |
| Se está produciendo una erosión en la flota comunitaria. | The Community fleet is being eaten away. |
| La moneda de 5 céntimos reproduce un moderno buque cisterna que refleja el espíritu innovador de la marina mercante griega . | The 5 cent coin shows a modern seagoing tanker , reflecting the innovative spirit of Greek shipping . |
| El galeón, también desarrollado en el Arsenal, era un barco velero armado, una versión más estilizada del grueso barco mercante. | The galleon, also developed at the Arsenal, was an armed sailing ship, a slimmer version of the merchant round ship . |
| En respuesta, Roma envió una flota al Golfo de Tarento. | In response, Rome sent out a fleet of ships that entered the Bay of Tarentum. |
| la prosperidad y el desarrollo de la flota comuni taria | Non Community citizens are also protected as a result, so that is an improvement. |
| siones de la flota y las existencias de peces disponibles. | So cultutal and linguistic diversity is not a divisive factor, but a trump card for union. |
| Si bien apreciamos los intentos de la Comisión y del Sr. Sarlis por encontrar una solución al fuerte declive de la flota mercante comunitaria, sentimos que las propuestas presentadas aquí solamente servirían para crear otro pabellón de conveniencia bajo EUROS y conducir a la explotación de los marineros del Tercer Mundo por parte de los armadores. | However, as I am often reminded by concerned groups and individuals in my constituency, we do more harm than good in the long term if we provide unlimited aid without restriction to regims who continue to abuse it and every from of human and civil rights. |
| Rodney debía continuar hacia las Antillas con parte de la flota. | Rodney was to go on to the West Indies with part of the fleet. |
| Es hora de frenar un ulterior derrumbamiento de la flota comunitaria. | It is high time to counteract any further crumbling of the Community fleet. |
| No tiene cuerpo, sólo es una cabeza que flota a lo alto! | He's got no body, no man, just a head floating high. |
| De hecho, esta es una Victoria regia que flota en un estanque. | This, in fact, is a Victoria water lily leaf that floats on the top of a pond. |
| La flota española estaba en malas condiciones, y la francesa necesitaba descanso. | The Spanish fleet was in poor shape, and the French were in need of rest. |
| El resultado fue una flota en la cima de sus capacidades militares. | The result was a fleet at the peak of condition and fighting ability. |
| Cerca de la mitad de la flota cartaginesa fue destruida o capturada. | About half of the Carthaginian fleet was either destroyed or captured. |
Búsquedas relacionadas : Flota Mercante - Flota Mundial - Flota Mundial - Barco Mercante - Transporte Mercante - Barco Mercante - Marino Mercante - Marina Mercante - Banco Mercante - Barco Mercante - Marina Mercante - Barco Mercante - Marino Mercante
