Translation of "flujos especulativos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| por una parte , no son más que meros instrumentos especulativos | for a part , they are purely instruments of speculation |
| Declaración de la Comisión sobre los asun tos especulativos del precio del petróleo | Commission statement on oil prices |
| Declaración de la Comisión sobre ios asuntos especulativos del precio del petróleo | Commission statement on oil prices |
| Si bien todo esto está muy bien hecho, los flujos especulativos se amortiguarían aún más si la tasa central del día de hoy, que por ejemplo digamos que se encuentra en 1 6.1, se estabilizaría durante un período futuro indefinido. | While this is all well and good, speculative inflows would be further dampened if today s central rate, say, 1 6.1, was stabilized into the indefinite future. |
| flujos mensuales agr . | monthly flows agg . |
| flujos trimestrales agr . | quarterly flows agg . |
| Datos de flujos | Flows data |
| Otros flujos 2A . | Other flows 2A . |
| Sin flujos audio | No audio streams |
| flujos mensuales estimados agr . | estimated monthly flows agg . |
| Flujos de gráficos sobreimpresos | Subpicture Streams |
| Declaración de la Comisión sobre los asuntos especulativos del precio del petróleo, pág. 318 7. | 282 Commission statement on oil prices, p. |
| Hoy, el 98 de los 750 billones de dólares de liquidez global está en mercados especulativos. | Today, 98 of the 750 trillion in global liquidity is in speculative markets. |
| Saldos anuales derivados v a v flujos mensuales v a v Saldos trimestrales v a v flujos trimestrales derivados v a v flujos mensuales estimados agr . | Derived annual stocks s b s monthly flows s b s Quarterly stocks s b s derived quarterly flows s b s estimated monthly flows agg . |
| Sin flujos de gráficos sobreimpresos | No Subpicture streams |
| Sin embargo, la protesta internacional no dejó que se vislumbre una característica no intencional, pero quizás más preocupante, de la política cambiaria de China la tendencia que la apreciación esporádica del renminbi (incluso los pequeños movimientos) tiene en cuanto a desencadenar flujos especulativos de dinero caliente . | However, the international outcry obscured an unintended but perhaps more troubling feature of China s exchange rate policy the tendency for sporadic renminbi appreciation (even small movements) to trigger speculative inflows of hot money. |
| ANEXO I FLUJOS DE DATOS 1 . | 8 ANNEX I DATA FLOWS 1 . |
| Una aplicación de flujos y diagramas. | A flowchart and diagramming application. |
| ( 1 ) Los flujos trimestrales calculados a partir de los flujos mensuales , es decir , los datos de los flujos trimestrales facilitados para marzo son el agregado de los flujos mensuales para enero , febrero y marzo y no sólo el valor de final de marzo . | ( 1 ) The quarterly flows calculated from monthly flows , i.e. the quarterly flows data reported for March , are the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the end March value . |
| Ahora bien, se pueden utilizar también los derivados para fines especulativos, permitiendo a los bancos un riesgo excesivo. | But derivatives can also be used for speculative purposes, allowing banks to take on excessive risk. |
| Saldos mensuales v a v flujos mensuales derivados v a v Saldos anuales v a v flujos mensuales agr . | Monthly stocks s b s derived monthly flows s b s Annual stocks s b s monthly flows agg . |
| Medición de flujos de empleo y paro | Flow measures of unemployment and employment |
| Cálculo de los datos de flujos 16 . | Calculation of flows data 16 . |
| Cuadro 3 Vínculo entre saldos y flujos | Chart 3 Link between stocks and flows |
| Saldos trimestrales v a v flujos mensuales agr . | Quarterly stocks s b s monthly flows agg . |
| Saldos anuales v a v flujos trimestrales agr . | Annual stocks s b s quarterly flows agg . |
| V. Recopilación de estadísticas de flujos Objetivo 1 . | V. Compilation of flows statistics Objective 1 . |
| Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones | Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions |
| Asimismo , el BCE compila las estadísticas de flujos . | The ECB also compiles flows statistics . |
| CAPÍTULO 4 AJUSTES DE FLUJOS MENSUALES ADAPTACIONES ESPECIALES | SECTION 4 MONTHLY FLOWS ADJUSTMENTS SPECIAL ADAPTATIONS |
| Procedimiento para calcular las estadísticas de flujos 81 . | Procedure to calculate flows statistics 81 . |
| V. Recopilación de estadísticas de flujos Objetivo 1 . | B V. Compilation of flows statistics Objective 1 . |
| Flujos de efectivo en la zona del euro | Cash flows in euro area |
| Información del balance Titulizaciones Flujos de las IFM corregidos por las titulizaciones Saldos y flujos de las IFM plenamente integrados con las titulizaciones | Balance sheet reporting Securitisations MFI flows corrected for securitisations MFI stocks and flows fully integrated with securitisations |
| Las estadísticas de flujos son necesarias a este fin . | For this purpose , flows statistics are required . |
| Flujo Si se dispone de datos de flujos brutos | Flow If gross flow data available |
| Flujo Si se dispone de datos de flujos netos | Flow If net flow data available Flow |
| hogares residentes Media truncada , ponderada por flujos y vencimientos | domestic households Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate |
| Pero los flujos comerciales no están exentos de riesgos. | But trade flows are vulnerable. |
| Las agencias internacionales recientemente emitieron avisos sobre excesos especulativos en los mercados de activos y sugirieron que debemos preocuparnos por una posible crisis. | International agencies recently issued warnings about speculative excesses in asset markets, suggesting that we should be worried about a possible crisis. |
| CAPÍTULO 3 DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LOS AJUSTES DE FLUJOS MENSUALES | SECTION 3 DETAILED DESCRIPTION OF THE MONTHLY FLOWS ADJUSTMENTS |
| CAPÍTULO 5 CÁLCULO DE LOS FLUJOS SOBRE LOS DATOS TRIMESTRALES | SECTION 5 CALCULATION OF FLOWS ON THE QUARTERLY DATA |
| En ambos casos , el aumento refleja flujos mensuales relativamente intensos . | In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows . |
| Había datos dentro de los flujos de noticias que consumíamos. | There was data within the streams of news that we consume. |
| Concretamente , la liberalización debe comenzar por los elementos más estables de los flujos de capital , es decir , los flujos a largo plazo , como las inversiones extranjeras directas . | In particular , liberalisation should start with the most stable elements of capital flows , i.e. long term flows , such as foreign direct investment . |