Translation of "flujos y presiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y hay muchas otras presiones. | And there are a lot of other pressures. |
| Evaluación de los flujos migratorios presentes y futuros en la UE, por lo que se refiere a los cambios demográficos, la situación del mercado laboral, y las presiones migratorias de países y regiones de origen | Assessment of present and future migration flows into the EU, with regard to demographic changes, the situation of labour market, as well as migration pressures from countries and regions of origin |
| Una aplicación de flujos y diagramas. | A flowchart and diagramming application. |
| Medición de flujos de empleo y paro | Flow measures of unemployment and employment |
| Cuadro 3 Vínculo entre saldos y flujos | Chart 3 Link between stocks and flows |
| flujos mensuales agr . | monthly flows agg . |
| flujos trimestrales agr . | quarterly flows agg . |
| Datos de flujos | Flows data |
| Otros flujos 2A . | Other flows 2A . |
| Sin flujos audio | No audio streams |
| Las economías de los mercados emergentes sufrieron enormes presiones cuando los flujos entrantes de los fondos de inversión cayeron abruptamente, bajaron los precios de los activos y muchas monedas se devaluaron ante el dólar. | Emerging market economies came under intense pressure, with inflows to investment funds falling sharply, asset prices declining, and many currencies losing value against the dollar. |
| ( 1 ) Los flujos trimestrales calculados a partir de los flujos mensuales , es decir , los datos de los flujos trimestrales facilitados para marzo son el agregado de los flujos mensuales para enero , febrero y marzo y no sólo el valor de final de marzo . | ( 1 ) The quarterly flows calculated from monthly flows , i.e. the quarterly flows data reported for March , are the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the end March value . |
| No me presiones! | Don't push me! |
| flujos mensuales estimados agr . | estimated monthly flows agg . |
| Flujos de gráficos sobreimpresos | Subpicture Streams |
| hogares residentes Media truncada , ponderada por flujos y vencimientos | domestic households Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate |
| Nunca presiones este botón. | Never press this button. |
| Saldos anuales derivados v a v flujos mensuales v a v Saldos trimestrales v a v flujos trimestrales derivados v a v flujos mensuales estimados agr . | Derived annual stocks s b s monthly flows s b s Quarterly stocks s b s derived quarterly flows s b s estimated monthly flows agg . |
| Sin flujos de gráficos sobreimpresos | No Subpicture streams |
| Información del balance Titulizaciones Flujos de las IFM corregidos por las titulizaciones Saldos y flujos de las IFM plenamente integrados con las titulizaciones | Balance sheet reporting Securitisations MFI flows corrected for securitisations MFI stocks and flows fully integrated with securitisations |
| Las IFM presentan los flujos Las IFM acumulan los flujos durante el mes y transmiten a los BCN el valor de compra y venta de los valores . | MFIs to report flows MFIs accumulate flows during the month and transmit to the NCB the value of purchase and sale of securities . |
| ANEXO I FLUJOS DE DATOS 1 . | 8 ANNEX I DATA FLOWS 1 . |
| hogares residentes Media truncada , ponderada por flujos y plazos Tipo nominal | domestic households Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate |
| Y para lograrlo se necesitan temperaturas extremas presiones extremas y mucha contaminación. | And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution. |
| Saldos mensuales v a v flujos mensuales derivados v a v Saldos anuales v a v flujos mensuales agr . | Monthly stocks s b s derived monthly flows s b s Annual stocks s b s monthly flows agg . |
| Y, a medida que se aceleran las operaciones, las presiones aumentan. | And, as trading accelerates, the pressures increase. |
| Cálculo de los datos de flujos 16 . | Calculation of flows data 16 . |
| Movimientos de M3 y de sus contrapartidas ( flujos interanuales fin de período | Movements in M3 and its counterparts ( annual flows , end of period |
| Datos de flujos mensuales obtenidos para enero , febrero y marzo y datos de flujos trimestrales calculados para el primer trimestre ( en millones de euros ) Valores distintos de acciones emitidos por instituciones distintas de las IFM residentes otros sectores residentes Flujos trimestrales totales a finales de marzo | Monthly flows data obtained for January , February and March and quarterly flows data calculated for the first quarter ( in EUR million ) Securities other than shares issued by domestic non MFIs other resident sectors Total quarterly flows end March |
| GV Han recibido amenazas, advertencias o presiones? | GV Have you received threats, warnings, or pressure? |
| Empresas extractoras y gobiernos ya enfrentan presiones legales cada vez más intensas. | Perusahaan bahan bakar fosil dan pemerintah saat ini menghadapi tekanan hukum yang semakin berat. |
| Valoración del precio Los saldos y flujos de acciones cotizadas se comunican a valor de mercado , los saldos y flujos de los valores distintos de acciones se comunican a valor nominal . | Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value . |
| Las presiones inflacionistas mundiales podrían persistir , mientras que se espera que las presiones de los precios internas se mantengan reducidas . | Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . |
| Y si ustedes dicen Ya no voy a hablar de presiones selectivas , pueden agarrar El origen de las especies y lanzarlo por la ventana. Pues trata precisamente de presiones selectivas. | And if you're going to say, I'm going to stop talking about selective pressures, you can take The Origin of Species and throw it out of the window, for it's about nothing else but selective pressures. |
| Saldos trimestrales v a v flujos mensuales agr . | Quarterly stocks s b s monthly flows agg . |
| Saldos anuales v a v flujos trimestrales agr . | Annual stocks s b s quarterly flows agg . |
| V. Recopilación de estadísticas de flujos Objetivo 1 . | V. Compilation of flows statistics Objective 1 . |
| Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones | Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions |
| Asimismo , el BCE compila las estadísticas de flujos . | The ECB also compiles flows statistics . |
| CAPÍTULO 4 AJUSTES DE FLUJOS MENSUALES ADAPTACIONES ESPECIALES | SECTION 4 MONTHLY FLOWS ADJUSTMENTS SPECIAL ADAPTATIONS |
| Procedimiento para calcular las estadísticas de flujos 81 . | Procedure to calculate flows statistics 81 . |
| V. Recopilación de estadísticas de flujos Objetivo 1 . | B V. Compilation of flows statistics Objective 1 . |
| Flujos de efectivo en la zona del euro | Cash flows in euro area |
| impacto del euro sobre el comercio y los flujos de capital y su papel internacional | THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE |
| Estos peces están acostumbrados a altas presiones y a la presencia de luz. | These fish are accustomed to high pressure and to the presence of light. |
