Folleto	Booklet
Suprimir esta obligación socavaría la confianza del consumidor , pues sería una acción contraria al principal objetivo de la Directiva sobre el folleto , esto es facilitar al inversor la información necesaria para que pueda adoptar una decisión de inversión fundada ( artículo 5 de la Directiva sobre el folleto ) .	The option of abolishing this obligation would undermine consumer confidence because it would be contrary to the main objective of the Prospectus Directive to provide investors with information necessary to enable them to make an informed investment decision ( Article 5 of the Prospectus Directive ) .
Cuál es el objetivo del consumidor?	What is the objective of the consumer?
Este folleto presenta una visión general del proyecto SEPA .	This brochure presents an over view of the SEPA project .
Este folleto también puede descargarse del sitio web del BCE ( www.ecb.int ) .	This brochure can also be downloaded from the ECB 's website ( www.ecb.int ) .
Se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto .	The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus .
Folleto sobre el MCBC	CCBM Brochure
Podrías enviarme un folleto?	Could you send me a brochure?
En la Comunidad Europea no existe política del consumidor.	The European Community has no consumer policy.
Eché un vistazo al folleto.	I glanced through the brochure.
Este folleto es sobre mascotas.	This pamphlet is about pets.
Esto no es un folleto.	This isn't a handout.
Es un folleto muy interesante.	It's a very interesting brochure.
En consecuencia , este folleto se centra principalmente en la zona del euro .	This brochure therefore focuses mainly on the euro area .
Además de expli car a la Asamblea que la circulación del folleto sobre Bruselas ha sido responsabilidad de promotores priva dos, el Presidente dijo que las autoridades parlamen tarias se distanciaron del folleto.	McMAHON the President said that the parliamentary authorities dissociated themselves from the brochure.
Con el presupuesto para cuestiones del consumidor, ocurre lo mismo.	The same goes for the consumer affairs budget.
El título de este folleto es	The name of this booklet is
Este folleto contiene la información necesaria.	This leaflet contains necessary information.
Richard Cordray, Director de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor	Richard Cordray, Director of the Consumer Financial Protection Bureau
Por esta razón , y dado el tiempo y el coste que suponen la elaboración y aprobación del folleto , el plazo de 12 meses de validez del folleto , el folleto de base y el documento de registro debe ampliarse a 24 meses , a condición de añadir los oportunos suplementos .	Therefore , given the time and costs of drafting and approving a prospectus , the validity period of 12 months of a prospectus , a base prospectus and a registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented .
Por esta razón , y dado el tiempo y el coste que suponen la elaboración y aprobación del folleto , el plazo de 12 meses de validez del folleto , el folleto de base y el documento de registro debe ampliarse a 24 meses , a condición de añadir los oportunos suplementos .	Therefore , given the time and costs of drafting and approving a prospectus , the validity period of 12 months of the prospectus , base prospectus and registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented .
Folleto informativo para el alumno 3,08 MB	Pupils leaflet 3.1 MB
El consumidor alemán no cuenta	The Irrelevant German Consumer
Fuentes Eurostat y encuestas empresarial y del consumidor de la Comisión Europea .	Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys .
En el nivel del consumidor, esta función la desempeña el comercio minorista.	At consumer level this function is performed by the food retailers.
El intermediario financiero podría utilizar el folleto inicial incorporando en su nuevo folleto , por referencia , las partes de aquél que resulten pertinentes .	The financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus .
El consumidor estadounidense no está bien	The American Consumer is Not Okay
Porque nuestro Dios es fuego consumidor	for our God is a consuming fire.
Porque nuestro Dios es fuego consumidor	For our God is a consuming fire.
Si queremos ver un cambio amplio en el comportamiento del consumidor, que compartimos ecologistas y alimentos, tal vez necesitemos deshacernos del término consumidor y apoyar a la gente que está haciendo cosas.	If we really want to see the kind of wide consumer behavior change that we're all talking about as environmentalists and food people, maybe we just need to ditch the term consumer and get behind the people who are doing stuff.
En mayo de 1998 se publicó un folleto informativo con la descripción general del sistema TARGET .	A brochure providing a general description of the TARGET system was published in May 1998 .
realizaron un folleto del foro electoral para que todo el pueblo supiera más de sus candidatos.	They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates.
En este caso , no se exigirá ningún otro folleto .	In this case no other prospectus should be required .
En este caso , no debe exigirse ningún otro folleto .	In this case no other prospectus should be required .
Folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales	Brochure on the Correspondent Central Banking Model
Las enmiendas 3 y 7 tratan de fortalecer el derecho a elegir del consumidor.	Amendments Nos 2 and 7 seek to strengthen the consumer's right to choose.
asegurar al consumidor suministros a precios razonables.	to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
obligaciones previstas en el artículo 14 de la Directiva en cuanto a la forma impresa del folleto	Requirements in Article 14 of the Directive relating to the printed form of the prospectus
( 10 ) La nota de síntesis del folleto es una fuente esencial de información para los inversores minoristas .	( 10 ) The summary of the prospectus is a key source of information for retail investors .
Entre octubre y diciembre del 2001 , se distribuyó el folleto prácticamente a todos los hogares de la zona del euro .	As 2001 progressed and public interest in the euro banknotes and coins grew , so the campaign became more high profile .
Espero que la lectura de este folleto le resulte grata .	I hope that you enjoy reading the brochure , whether in printed form or online .
Folleto sobre el Modelo de Corresponsalía entre Bancos Centrales ( MCBC )	Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM )
Folleto sobre el modelo de corresponsalía entre bancos centrales ( MCBC )	Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM )
64 ) Para más detalles , véase el folleto sobre el MCBC .	64 ) See the CCBM brochure for further explanations .
El artículo 9 de la Directiva establece que el folleto , el folleto de base y el documento de registro tendrán una validez máxima de 12 meses .	According to Article 9 of the Directive , a prospectus , a base prospectus and a registration document shall be valid for a period up to 12 months .

Búsquedas relacionadas : Folleto Para El Consumidor - Del Folleto - Folleto Del Producto - Folleto Del Programa - Cubierta Del Folleto - Folleto Del Programa - Folleto Del Programa - Folleto Del Hotel

Muestra esta página en español