Ingresa a escena el activista accionario David Einhorn, cuyo fondo de cobertura Greenlight Capital ha presionado a Apple para que distribuya una saludable fracción de ese efectivo.	Enter shareholder activist David Einhorn, whose hedge fund Greenlight Capital has been pressing Apple to distribute a healthy fraction of that cash.
Asimismo , pueden constituirse como un fondo individual o como un fondo de cobertura ( fondo con distintos elementos que incluye varios subfondos ) .	Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various sub funds ) .
Ni siquiera los EE.UU. y Europa fueron inmunes, pues el desplome del importante fondo de cobertura Long Term Capital Management (LTCM) intensificó la ansiedad sobre la viabilidad de muchas otras entidades financieras.	Even the US and Europe were not immune, with the collapse of the major hedge fund Long Term Capital Management (LTCM) fueling anxiety about the viability of many other financial institutions.
La exigencia de capital reflejará todo posible riesgo residual que se derive de estrategias de cobertura dinámicas . 5 septies .	serving as hedges are liquid enough to allow for this rebalancing even during periods of stress . Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge .
Por lo tanto se tendrá que hablar también con los bancos sobre la aportación de capital de cobertura de riesgo.	We therefore need to talk to banks, to see how venture capital can be made available.
Informe de cobertura	Coverage Report
Cobertura de línea	Line Coverage
Implementación de cobertura	Coverage Support
Se constituirá progresivamente un fondo de reserva equivalente al 10 como máximo del capital suscrito.	A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively.
Tenemos que pensar en cómo se pueda mejorar la cobertura de capital de las compañías, de lo contrario el rosario de adquisiciones no tendrá fin.	We have to look at how companies' capital resources can be improved, since otherwise this series of takeovers is just going to continue.
Cobertura de las operaciones	Business coverage
Cobertura de las operaciones	Sample Business coverage
Cobertura de las operaciones	New business
Cobertura de las operaciones	Business coverage New business
Iniciar análisis de cobertura	Start coverage analysis
La cobertura de capital no se ha ampliado, y no se ha hecho, sobre todo, en los sectores de los que ahora estamos hablando.	Their capital resources have not become any larger, especially in the areas we are talking août today.
Cuántos años de cobertura necesito?	How many years of protection do I need?
Informe de cobertura del códigoComment	Code Coverage Report
Cobertura de los medios tradicionales	Traditional media's coverage
Cobertura de la atención sanitaria	Assumption of health care costs
El Fondo de Estabilidad Financiera , que muy pronto podrá utilizarse , proporcionará un importante mecanismo para afrontar posibles déficits de capital .	The Financial Stability Fund ( FSF ) , which is soon to become operational , will provide an important backstop to deal with potential capital shortfalls .
Cobertura	Coverage
Cobertura	Coverage
evitar las actividades de cobertura innecesarias ,	avoiding unnecessary hedging activities , ... ...
Cobertura de las operaciones Saldos vivos	Business coverage Outstanding amounts
Cobertura Los componentes normalizados de la cuenta de capital consisten en el desglose sectorial entre las partidas de administraciones públicas y otros sectores , con un nuevo desglose adicional posterior .	Coverage The standard components of the capital account consist of a sectoral breakdown into the items general government and other sectors , with a further breakdown thereafter .
ES Cobertura	EN Coverage
Cobertura 8 .	7 . Coverage 8 .
Cobertura Texto .	Coverage Text .
Cobertura institucional	Institutional coverage
Cobertura institucional	Code Institutional coverage
Cobertura institucional	41 Institutional coverage
Implementación de la ejecución de las herramientas de cobertura	Support for running coverage tools
A este banco le corresponde la tarea de prestar ayuda en la cobertura de la enorme necesidad de capital para la reestmeturación y modernización de las economías de la Europa central y oriental.	Once again fishing is proving to be a good instrument for political cooperation.
Incluso el Fondo Monetario Internacional, durante mucho tiempo la personificación del Consenso de Washington, ha reconocido que los controles de capital son una parte legítima de las herramientas para administrar los flujos de capital en determinadas circunstancias.	Even the International Monetary Fund, long the embodiment of the Washington Consensus, has acknowledged that capital controls are a legitimate part of the toolkit to manage capital flows in certain circumstances.
Un éxito que provoca envidia en otoño de 2006, Modo Modo fue adquirida por el fondo de inversión SG Capital Europe, en la actualidad Syntegra Capital, escribiéndose así una nueva página en la historia de Moleskine.	A success, which aroused envy in the autumn of 2006, Modo Modo was bought by the investment fund SG Capital Europe, now Syntegra Capital, to write a new page in the history of Moleskine.
Cobertura institucional Muestra	) All banks Outstanding amounts Institutional coverage
Cobertura institucional Muestra	Code Institutional coverage
COVERAGE ( cobertura institucional	COVERAGE ( institutional coverage
La incidencia financiera de la tercera fase , que debe aplicarse a partir de diciembre de 1999 , tiene su origen casi exclusivamente en la ampliación de la cobertura de productos , la cobertura de población y la cobertura geográfica en general .	The financial impact of the third stage that is to be implemented from December 1999 is almost exclusively due to the extension of product , population and geographic coverage in general .
Cómo debe ser la cobertura periodística de ISIS?	How should journalists cover ISIS?
No existe cobertura por parte de los medios.	No media coverage whatsoever.
Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 .	Capital account A. Capital transfers 1 .
Entonces, mientras el Fondo prepara un enfoque integrado para la liberalización de los flujos de capital y especifica una detallada secuencia de reformas, no existe nada remotamente comparable a los controles de capital y la forma de mejorar su eficacia.	So, while the Fund lays out an integrated approach to capital flow liberalization, and specifies a detailed sequence of reforms, there is nothing remotely comparable on capital controls and how to render them more effective.
b ) Cobertura Se aportará una estimación de la cobertura de los datos ( si es posible , en términos de activos totales de la población informadora total ) .	b ) Coverage An estimate of the data coverage ( if possible in terms of total assets of the total reporting population ) should be provided .

Búsquedas relacionadas : Fondo De Cobertura - Cobertura De Capital - Cobertura De Capital - De Cobertura De Capital - Capital De La Cobertura - Fondo De Capital Riesgo - Fondo De Capital Riesgo - Fondo De Capital Privado - Capital De Cobertura De Riesgos - Fondo De Inversión De Capital - Fondo De Ingresos De Capital - Fondo De Capital De Trabajo - Fondo De Desarrollo De Capital - Estilo Del Fondo De Cobertura

Muestra esta página en español