Pueden tener diferentes estructuras legales ( contractual , societaria y sociedades de inversión de capital variable ) y pueden ser de capital variable o fijo .	They can have different legal structures ( contractual , corporate and unit trusts ) and can be open or closed end .
Para las participaciones en instituciones de inversión colectiva de capital variable no existe un mercado en el sentido convencional .	For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense .
Fondo de Inversión	Mutual Fund
Instrumentos de renta variable los valores con derecho a dividendo , es decir , acciones y valores que acrediten una inversión en un fondo de inversión en acciones .	Internal rate of return the discount rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow .
B Instrumentos de renta variable los valores con derecho a dividendo , es decir , acciones y valores que acrediten una inversión en un fondo de inversión en acciones .	In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
( Fondos de inversión de capital riesgo )	( Venture capital mutual funds )
Nombre de la clase de fondo de inversión	Name of IF category
Nombre de la compañia o fondo de inversión	Name of the company, or mutual fund.
Capital inversión en la UE	Private equity in the EU
B. impuestos sobre el capital ayudas a la inversión y otras transferencias de capital	B. capital taxes investment grants and other capital transfers
Un éxito que provoca envidia en otoño de 2006, Modo Modo fue adquirida por el fondo de inversión SG Capital Europe, en la actualidad Syntegra Capital, escribiéndose así una nueva página en la historia de Moleskine.	A success, which aroused envy in the autumn of 2006, Modo Modo was bought by the investment fund SG Capital Europe, now Syntegra Capital, to write a new page in the history of Moleskine.
Otras transferencias de capital y ayudas a la inversión , a cobrar	Other capital transfers and investment grants , receivable
Cuenta financiera Inversión directa En el exterior Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital En la economía declarante Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital Inversión de cartera Derivados financieros Otra inversión Extra UE Extra UE Mundial Extra UE	Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU
Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes III . Cuenta de capital extra extra extra extra extra Activos netos	Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Los créditos que la empresa de inversión directa posee sobre el inversor directo también se registran como capital de inversión directa .	Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital .
Rosneft pidió varias veces 40.000 millones de dólares del fondo soberano de inversión de Rusia.	Rosneft had repeatedly asked for 40 billion from Russia s sovereign wealth fund.
En 2011 el principal fondo soberano de inversión asiático, China Investment Corporation , registró una pérdida de inversiones en instrumentos de capital inversión, redujo de la mitad a un cuarto su cartera de valores privados y está buscando salidas de inversión a más largo plazo en el sector público en vez de en el privado10.	Asia's biggest SWF, the China Investment Corporation, made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from a half, and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets10.
En 2011 el principal fondo soberano de inversión asiático, China Investment Corporation , registró una pérdida de inversiones en instrumentos de capital inversión, redujo de la mitad a un cuarto su cartera de valores privados y está buscando salidas de inversión a más largo plazo en el sector público en vez de en el privado13.	Asia's biggest SWF, the China Investment Corporation, made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from a half, and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets13.
En 2011 el principal fondo soberano de inversión asiático, China Investment Corporation , registró una pérdida de inversiones en instrumentos de capital inversión, redujo de la mitad a un cuarto su cartera de valores privados y está buscando salidas de inversión a más largo plazo en el sector público en vez de en el privado8.	Asia's biggest SWF, the China Investment Corporation, made a loss on its private equity investments in 2011, has cut its holdings of private securities to a quarter from a half, and is looking for longer term public rather than private sector investment outlets8.
Rentas del trabajo Rentas de inversión Inversión directa Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Inversión de cartera Rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario Otra inversión Transferencias corrientes II .	Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .
Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones	Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds
INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda .	PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities .
A. 2 ( ) Inversión de cartera acciones y otras participaciones en el capital participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario Balanza de pagos trimestral Posición de inversión internacional trimestral Posición de inversión internacional anual 1er trim .	A. 2 ( ) Portfolio investment equity securities investment funds and money market funds shares Quarterly b.o.p. Quarterly i.i.p. Annual i.i.p. ( ) See Table 2 of Annex III .
Y como pueden imaginarse, he aquí yo, un analista en un fondo de inversión.	And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund.
Una variable variable toma el valor de una variable y lo trata como el nombre de una variable.	A variable variable takes the value of a variable and treats that as the name of a variable.
Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión Inversión directa Inversión de cartera Otra inversión Transferencias corrientes III . Cuenta de capital Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Activos netos	Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net assets
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II .	I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II .	I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II .
Inversión formación bruta de capital fijo según se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 .	It does not have legislative capacity .
Pero la caída de la inversión también se relaciona directamente con la de la formación de capital.	But the decline in investment is also directly correlated with that of capital formation.
Esta categoría representa el pasivo total frente a los tenedores de las participaciones del fondo de inversión .	This item represents the total liability to the IF 's shareholders .
Se constituirá progresivamente un fondo de reserva equivalente al 10 como máximo del capital suscrito.	A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively.
Se dice que faltan miles de millones de dólares del fondo de inversión gubernamental 1MDB que controlaba Najib.	Billions of dollars are said to be missing from the government investment fund 1MDB, which Najib controlled.
La lista podrá basarse en las listas disponibles de fondos de inversión supervisados por autoridades nacionales , complementadas con los demás fondos de inversión que se ajusten a la definición de fondo de inversión del artículo 1 .	The list may be based on existing lists of IFs supervised by national authorities , where such lists are available , supplemented by other IFs falling within the definition of IFs in Article 1 .
Nueva variable de entornoName of an environment variable	New Environment Variable
Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley finlandés de inversión de capital estatal en la banca comercial	ECB Opinion on a Finnish draft law on State capital investment in deposit banks
Conviene aplicar igualmente a la cartera de inversión los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación .	Capital requirements for settlement risks should also apply to the non trading book .
Lanzamos las caminatas pro cáncer de mama con una inversión inicial de 350 mil dólares de capital de riesgo.	We launched the breast cancer three days with an initial investment of 350,000 dollars in risk capital.
Evaluación del tratamiento prudencial del capital inversión y la deuda de colocación privada en Solvencia II	Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II
Participaciones , incluidas las acciones y otras participaciones en el capital , emitidas por los fondos de inversión que figuran en la lista de fondos de inversión a efectos estadísticos .	Shares or units , including in the form of equity capital , issued by IFs that are included in the list of IFs for statistical purposes .
Entre ellas estaba la revisión del marco de la adecuación del capital para las entidades de crédito y las sociedades de inversión y la Directiva sobre servicios de inversión .	These included the revision of the capital adequacy framework for banks and investment firms and the Investment Services Directive .
La inversión empresarial sin infraestructuras y capital humano no puede ser rentable.	Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable.
Nombre de la variable Value of an environment variable	Variable Name
Este modelo supone que China desarrollará un capital nacional, en lugar de depender simplemente de la inversión extranjera.	This model presupposes that China will develop domestic capital, rather than simply relying on foreign investment.
Y todo indica que la inversión seguirá en auge mientras crezca la base de capital de la economía.	And there is every reason to believe that investment will remain high as the economy s capital base expands.

Búsquedas relacionadas : Fondo De Inversión De Capital - Compañía De Inversión De Capital Variable - Empresas De Inversión De Capital Variable - Compañía De Inversión De Capital Variable - De Capital Variable - Fondo De Inversión De Capital Fijo - Fondo De Inversión - Fondo De Inversión - Fondo De Inversión - Inversión De Capital - Inversión De Capital - Capital De Inversión - Inversión De Capital - Inversión De Capital

Muestra esta página en español