Translation of "fondos de los contribuyentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fondos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| c) Los principales contribuyentes de fondos, contingentes y policía civil que intervengan en las actividades de recuperación | (c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort |
| ii ) los intereses de los contribuyentes fueran protegidos | ( ii ) the interests of taxpayers should be protected |
| Otros contribuyentes | Other Contributors |
| Los salvadores no tendrán que presentar inmediatamente cientos de millones de euros, pero sería bueno si definieran en qué casos se justifica emplear los fondos de los contribuyentes para evitar un mal mayor? | It is not expected from the savers to wave 100 billion euros in their hands right at the beginning but it would be important to determine the situations when the taxpayers' money is necessary to be used in order to prevent a more serious damage. |
| Eso es solo un derroche del dinero de los contribuyentes. | That's just a waste of taxpayer money. |
| Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros. | Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses. |
| Los contribuyentes alemanes han pagado caro los errores de los bancos de su país. | German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes. |
| Pero no la que consiste en sacar provecho de los contribuyentes . | But not ones that take advantage of taxpayers . |
| Los contribuyentes de EE.UU. lo pagan. el Banco Mundial, Exxon lo paga. | So the U.S. taxpayer paid for it the World Bank, Exxon paid for it. |
| Es un crimen económico, porque involucramos el saqueo del dinero de los contribuyentes. | It is an economic crime, because we're involving the looting of taxpayers' money. |
| Los países pobres son, por consiguiente, los contribuyentes líquidos de la parte desarollada del planeta. | Members have already mentioned it all. |
| Uso de los fondos 5.3.7 . | Use of funds 5.3.7 . |
| En particular, los políticos de Europa se oponen a medidas que involucren directamente a los contribuyentes. | In particular, Europe s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly. |
| Los contribuyentes se enfrentan con la hipoteca por un naranjal de 75.000 de un Conservador | Taxpayers meet mortgage on Tory's 75,000 orangery |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| No debes preocuparte de los fondos. | You don't have to worry about funds. |
| acción normativa de los Fondos estructurales. | particularly beneficial and good ones. |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| La propia OCDE destacó el Código de Conducta para Autoridades Impositivas, Contribuyentes y Asesores Tributarios de Suiza como un ejemplo de cómo promover lo que llama una quot relación mejorada entre los contribuyentes y los organismos de recaudación quot . | The OECD itself has drawn attention to Switzerland's Code of Conduct for Tax Authorities, Taxpayers and Tax Advisers as an example of how to promote what it calls an enhanced relationship between taxpayers and revenue bodies. quot |
| Uso de los de intereses fondos 7.7 . | Use of funds 7.7 . |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
| Y el éxodo de los fondos de los clientes. | the exodus of client money began. |
| Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país . | Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . |
| Los fondos, después de todo, son limitados. | Funds are limited, after all. |
| ( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados | ( vi ) the availability of appropriate funds |
| Esta partida se refiere a las participaciones emitidas por los fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario . | This item refers to shares or units issued by investment funds other than MMFs . |
| Estos cinco pilares implican elecciones drásticas, pero probablemente requerirán menos dinero de los contribuyentes de Europa, no más. | These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more. |
| Pero, cómo se deben recaudar ingresos adicionales de los contribuyentes más ricos para lograr estos dos objetivos? | But how should additional revenues be raised from top taxpayers to achieve these two goals? |
| Potenciación de los jóvenes como principales contribuyentes a la creación de una sociedad de la información de carácter inclusivo | Empowering young people as key contributors to building an inclusive information society |
| Los datos que se habrán de aportar en esta categoría incluirán balances de los fondos de participaciones y fondos de obligaciones ( total de 28 series por cada categoría ) , balances de fondos mixtos ( total de 29 series ) , balances de fondos inmobiliarios ( total de 20 series ) , balances de otros fondos ( total de 29 series ) . | The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . |
| sólo los elementos de los fondos propios que sean | only own funds elements 37 |
| Los fondos de inversión clasificados como OIF incluyen todos los tipos de fondos de inversión , excepto los incluidos en el sector de las IFM . | Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector . |
| Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales . | Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . |
| las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes | associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations |
| En los países del núcleo de la eurozona, ofrecen proteger a los contribuyentes de las demandas incesantes de ayuda a los países deudores. | In the eurozone s core countries, they purport to protect taxpayers from relentless demands for debtor country relief. |
| Suspender fondos a los contaminadores | Stop Paying the Polluters |
| ( c ) los fondos de los usuarios de los servicios de pago no se mezclarán con los fondos de los proveedores de servicios de pago ni con los de otros usuarios u otras personas distintas de los usuarios por cuenta de los cuales se mantienen los fondos | ( c ) no funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held |
| Entre 2008 y 2011, los contribuyentes de la UE entregaron a los bancos 4,5 billones de euros en préstamos y garantías. | Between 2008 and 2011, EU taxpayers granted banks 4.5 trillion in loans and guarantees. |
| Alojar un enorme centro financiero, con bancos locales gigantescos, puede ser costoso para los contribuyentes. | Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers. |
| Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos , clasificadas por clases de tamaño de los partícipes Volumen de negocios de los fondos de pensiones no Optativo autónomos Provisiones técnicas netas de los fondos de pensiones no autónomos Número de partícipes en fondos de pensiones no autónomos Sección 5 Primer año de referencia | Number of enterprises with non autonomous pension funds Number of enterprises with non autonomous pension funds , broken down by size classes of members Turnover of non autonomous pension funds Optional Net technical provisions of non autonomous pension funds Number of members of non autonomous pension funds |
| En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos. | At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds. |
| Los grandes bancos reciben un importante subsidio de los contribuyentes, que constituye una protección para los acreedores contra la disminución de su valor. | Big banks get a big taxpayer subsidy in the form of downside protection for their creditors. |
| Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones | Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds |
| Cometió otro error al formular un rescate bancario que concedió demasiados fondos con demasiado pocas restricciones y nbsp condiciones demasiado favorables a quienes causaron el lío económico en primer lugar, política que ha quitado el deseo de más gasto a los contribuyentes. | It made another mistake in designing a bank bailout that gave too much money with too few restrictions on too favorable terms to those who caused the economic mess in the first place a policy that has dampened taxpayers appetite for more spending. |
| Que tantos de los contribuyentes más venerables de la ciudad hayan sobrevivido a otro boom de los edificios comerciales es motivo de celebración. | That so many of the city's most venerable taxpayers have survived yet another commercial building boom, is cause for celebration. |
Búsquedas relacionadas : Cumplimiento De Los Contribuyentes - Rescate De Los Contribuyentes - Dinero De Los Contribuyentes - Información De Los Contribuyentes - Dinero De Los Contribuyentes - Solicitud De Los Contribuyentes - Dólares De Los Contribuyentes - Apoyo De Los Contribuyentes - Entre Los Principales Contribuyentes - Los Contribuyentes No Residentes - Pequeños Contribuyentes - Grandes Contribuyentes - La Igualdad De Los Contribuyentes - Los Fondos
