Translation of "fondos están destinados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fondos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales . | Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . |
| Además , debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de dinero electrónico destinados a otras actividades comerciales . | In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities . |
| Todos los fondos están congelados hasta nuevo aviso. | All funds are frozen until further notice. |
| Como su nombre indica, estos vehículos están destinados principalmente a la conducción todo terreno. | As their name suggests, these vehicles are mainly intended to be used off road. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Rather those who disbelieve in the Hereafter are in the punishment and extreme error. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Not so but those who believe not in the Hereafter are in chastisement and far error. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are themselves in a torment and error far reaching |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are (themselves) in a torment, and in far error. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Indeed, those who do not believe in the Hereafter are in torment, and far astray. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Nay, but those who do not believe in the Hereafter are doomed to be chastised and are far gone in error. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are in torment and far error. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Indeed, those who do not believe in the Hereafter languish in punishment and extreme error. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | However, those who do not have any faith in the life to come will suffer torment for their serious error. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Nay! those who do not believe in the hereafter are in torment and in great error. |
| Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | It is those who do not believe in the Hereafter who will suffer torment, for they have strayed far into error. |
| Tampoco su propuesta de creación de un banco federal para la infraestructura para atraer más fondos privados destinados a proyectos de infraestructura. | Nor does his oft repeated proposal for a federal infrastructure bank to attract more private funds for infrastructure projects. |
| Ay de aquellos que presumen que están destinados a iluminar a otros, pero no a sí mismos! | Woe to those who presume that they are destined to enlighten others, not themselves! |
| Los dirigentes con capacidad de dirección nunca están destinados a elevarse o caer nbsp sólo por las circunstancias. | Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone. |
| No, no es así! Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Not so but those who believe not in the Hereafter are themselves afflicted and far astray. |
| No, no es así! Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | What, has he forged a lie about Allah, or is he mad' No, those who do not believe in the Everlasting Life are in the punishment and in far error. |
| No, no es así! Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Rather, they who do not believe in the Hereafter will be in the punishment and are in extreme error. |
| No, no es así! Los que no creen en la otra vida están destinados al castigo y profundamente extraviados. | Has he invented a falsehood against Allah, or has a spirit (seized) him? Nay, it is those who believe not in the Hereafter, that are in (real) Penalty, and in farthest error. |
| Estáis destinados al Fuego! | In the end you have to go to Hell. |
| Estáis destinados al Fuego! | Your homecoming shall be the Fire!' |
| Estáis destinados al Fuego! | But certainly, your destination is the (Hell) Fire! |
| Estáis destinados al Fuego! | You are doomed to end up in the Fire! |
| Estáis destinados al Fuego! | But verily ye are making straightway for Hell! |
| Estos fondos no están acreditados mediante documentos ni están representados por un único documento , incluso si se ha hecho negociable . | These funds are not evidenced by documents or are represented by a single document even if it has become negotiable . |
| Hay cuatro medicamentos epigenéticos para la leucemia que están destinados a reactivar la naturaleza protectora de los genes y están ya en el mercado en los Estados Unidos. | Four epigenetic leukemia drugs, which aim to switch the natural protective genes back on, are now on the market in the United States. |
| Trifonova, una experiodista que actualmente está realizando un posdoctorado, ha hecho un llamamiento para que la UE congele los fondos destinados a las llamadas estrategias de comunicación . | Trifonova, a former journalist and currently a post doctoral scholar, has called on the EU to freeze funds intended for so called communication strategies . |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Fondos para educación, capacitación y rehabilitación están cayendo. Y así continúa el ciclo de encarcelación. | Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues. |
| Al realizar la asignación de fondos en el Presupuesto europeo 2014 2020, los gobiernos de la UE sabiamente decidieron aumentar los fondos destinados a la educación y la investigación y fueron estas dos las únicas áreas en las que se hicieron aumentos. | When allocating funds in the 2014 2020 European budget, EU governments wisely decided to increase funding for education and research the only areas in which they did so. |
| Lamentablemente, quienes se inspiraron en Las venas abiertas, como Chávez (y Fidel Castro antes que él), están destinados a crear tortas muy pequeñas. | Alas, those inspired by Open Veins, like Chávez (and Fidel Castro before him), are bound to create very small pies. |
| A efectos del plan de información , se trata de fondos , prestados por los fondos de inversión a prestatarios , que no están acreditados mediante documentos o están representados por un único documento ( incluso si se ha hecho negociable ) . | For the purposes of the reporting scheme , this consists of funds lent by IFs to borrowers , which are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) . |
| Cuando dos almas... dos corazones están destinados a estar juntos la distancia entre ellas resulta ser sólo un detalle. Todo está en saber esperar. | When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait. |
| Evidente mente, todos nosotros queremos prestar ayuda humanitaria, y también lo hacemos 20 millones del presupuesto están destinados al programa PHARE para los huérfanos. | Of course, we want to provide all the humanitarian aid we can, and we are doing so there is 20 million in the PHARE programme budget for the orphans. |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say thou enjoy, then verily your vending is unto the Fire. |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say, Enjoy yourselves your destination is the Fire. |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say Enjoy life (while ye may) for lo! your journey's end will be the Fire. |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say, Enjoy for a while , for indeed your destination is hellfire! |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say to them 'Take your pleasure your arrival shall be the Fire' |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say, Enjoy yourselves, for indeed, your destination is the Fire. |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | (Muhammad), tell them, Enjoy yourselves and know that the only place for you to go will be hell fire. |
| Di Gozad brevemente! Estáis destinados al Fuego! | Say Enjoy yourselves, for surely your return is to the fire. |
Búsquedas relacionadas : Fondos Destinados - Están Destinados - Que Están Destinados - Que Están Destinados - Que Están Destinados - Que Están Destinados - Están Destinados A - Están Destinados A - Que Están Destinados - Que Están Destinados - Los Fondos Destinados A - Estaban Destinados - Estaban Destinados - Destinados Específicamente
