Translation of "fondos estructurales de la UE" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fondos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| acción normativa de los Fondos estructurales. | particularly beneficial and good ones. |
| El cuarto punto la utilización de los Fondos Estructurales. | The fourth point is the use of the structural funds. |
| Asunto Los Fondos estructurales y la Guayana Francesa | Question No 112, by Mr Welsh Subject Structural Funds and French Guiana |
| Estamos a favor de la transparencia en los Fondos estructurales. | We are in favour of transparency in the structural funds. |
| Es decir, la cooperación con los demás fondos estructurales. | There is a study, Mr Bettini, from Price Waterhouse on the information technology sector, not just on ESPRIT and RACE. |
| Publicación de los indicadores estructurales del sector bancario de la UE | Publication of structural indicators for the EU banking sector |
| la evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos estructurales (4.4.) | assessment of the impact of Structural Funds' operations (4.4) and |
| Asunto Evaluación de la incidencia sobre el medio ambiente y Fondos estructurales | Turning to the special procedure for selecting projects, the Commission is grateful to Parliament for its support. |
| Evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos Estructurales | Assessment of the impact of Structural Funds operations |
| A nivel de la UE, en el futuro habrá que modificar el artículo 11, que define la asociación en el Reglamento General 1083 2006 sobre los Fondos Estructurales. | At EU Level, Article 11 which defines Partnership in the general Regulation 1083 2006 on the structural funds must be modified for the future. |
| Es esencial canalizar los fondos estructurales de la UE hacia la innovación dado que el gasto en la investigación y desarrollo es alarmantemente bajo comparado con nuestros socios globales. | Channeling EU structural funds towards innovation is essential, given that spending on research and development is alarmingly low compared to our global partners. |
| Respecto de la declaración sobre los Fondos estructurales, permítaseme pedir al Sr. Bange | With regard to the declaration on the structural funds, may I ask Mr Bangemann to confirm to Parliament that Parliament will be kept informed before the final adoption of the Community support framework and also on subsequent operational programmes. |
| A partir del año 1993 volveremos a examinar la cuestión de los Fondos estructurales. | We realize that wc aren't yet sufficiently certain about many things. |
| Esos fondos deberían llegar de la UE y de los Estados Unidos. | This money should come from the EU and the United States. |
| La reciente decisión de la Comisión Europea de dar a los Estados miembros flexibilidad para hacer inversiones públicas productivas vinculadas con los fondos estructurales de la UE es un paso positivo en esa dirección. | The European Commission s recent decision to grant member states some flexibility for productive public investment linked to EU structural funds is a welcome step in this direction. |
| Y pen samos incluso que, en vez de disminuirlos, esos Fondos Estructurales habrá que aumentarlos, así como las políticas estructurales. | Would it not have been more democratic and reasonable if we had had a thorough consultation with the population before the European Parliament elections rather than simply adopt the plans afterwards? |
| La subvención de los famosos Fondos estructurales debería orientarse mucho más a la creación efectiva de empleo. | To my mind, it is not just about social provisions relating to labour or stemming from employment contracts in the past. |
| Señora Presidenta, Señorías, otra observación en cuanto a los Fondos estructurales. | Madam President, ladies and gentlemen, one further remark with regard to the structural funds. |
| Los programos EUROFORM, HORIZON y NOW sacan sus recursos de los Fondos estructurales. | SPENCER (ED). Mr President, can I congratulate the Commissioner on his acrobatics, but suggest that a greater transparency on all things, both budgetary and political, concerning central Europe might be helpful. |
| La duplicación de los recursos de los Fondos estructurales constituye una de las prioridades más insoslayables políticamente. | I feel that the improvement of organizational structures and rationalization, even where requirements are growing, are expected of undertakings and farmers every day, and 1 believe these principles should also apply here, before more posts are approved. |
| Además, la propia Comisión admite que no sabe qué efecto útil producen sus Fondos estructurales. | With the economic prospects held out to us by the internal market, it is not possible simply to leave these groups to their own devices. |
| Respecto a los Fondos estructurales, la Comisión no tiene in tención de aplicar los objetivos normales de la Comunidad. | Adopting these amendments would be tantamount to giving retroactive endorsement to the communist regime, which is something that we cannot entertain since German unification as we have said repeatedly isa reconciliation. |
| En cuanto a los Fondos estructurales, cruciales para la cohesión social de la Comunidad, la duplicación sigue su ritmo. | The same goes for small scale fishing. |
| Por muchos años, Grecia recurrió a los acertadamente denominados fondos estructurales de la UE y a préstamos de bancos alemanes y franceses para financiar una amplia variedad de proyectos de alto uso de mano de obra. | For several years, Greece drew on the EU s aptly named structural funds and on loans from German and French banks to finance a wide array of highly labor intensive projects. |
| Los datos permitirán examinar los cambios estructurales , como los derivados de la introducción del euro , la consolidación de las entidades de crédito y otras fuerzas que influyen en la industria , el desarrollo del sector de los fondos de pensiones y la diversidad de los fondos de pensiones que existen actualmente en la UE . | The data will make it possible to examine structural changes , such as those resulting from introduction of the Euro , consolidation of credit institutions and other forces shaping the industry , the development of the pension fund industry as well as the diversity of pension funds currently operating in the EU . |
| El Comité considera esencial integrar, a nivel de la UE, las iniciativas industriales nuevas y sostenibles en los Fondos Estructurales, en los programas comunitarios de innovación, investigación y formación y en los instrumentos financieros pertinentes. | At EU level, it is essential to incorporate new and sustainable industrial initiatives into the Structural Funds, Community innovation, research and training programmes, and relevant financial instruments. |
| Uno de los aspectos interesantes de las tres iniciativas de la Comisión es el de que van a participar en ellas los Fondos estructurales y los Fondos sociales. | We would be very pleased to lend you one. The caricature is clearly and unequivocally antisemitic. |
| La estrategia define los objetivos de financiación del FSE, que coinciden total o parcialmente con otros fondos estructurales. | The strategy defines the objectives of ESF funding, which it shares partly or wholly with other structural funding. |
| Deberíamos dar un aspecto más benigno para el medio ambiente a todos los fondos estructurales de la Comunidad. | All the Community structural funds should be given an environmentally aspect. |
| Esto tiene, por lo menos, la ventaja de liberar a la Comisión de las rigurosísimas obligaciones geográficas de los Fondos estructurales. | So now the Commission has the benefit, so to speak, of a unanimous vote by Parliament and a unanimous vote by the Council. |
| Dictamen del BCE sobre las exigencias de información en la UE para las transferencias de fondos | ECB Opinion on EU payer information requirements for transfers of funds |
| Dichos fondos constituyen un grupo heterogéneo de fondos de inversión que se organizan jurídicamente de diversas formas en distintos países pertenecientes o no a la UE . | Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU . |
| En segundo lugar, la Comisión Europea había prometido duplicar hacia 1992 los Fondos estructurales a favor de las regiones pobres. | Why, if Germany now wishes to be European, are we being forced to depart from the basic rule of democracy that no laws may be adopted or be suspended without the consent of the people's directly elected representatives ? |
| Como saben, tras la reforma de los fondos estructurales se han intensificado los procedimientos de evaluación para todos los proyectos realizados. | As you know, following reform of the structural funds, evaluation procedures have been strengthened for all projects carried out. |
| Las nuevas estadísticas estructurales de las empresas relativas a las entidades de crédito , los fondos de pensiones y otros servicios financieros son necesarias para evaluar el mercado único financiero , apoyar las estadísticas macroeconómicas y observar la estabilidad del sistema financiero de la UE . | The additional structural business statistics on credit institutions , pension funds and other financial services are needed for the assessment of the single financial market , backup of macro economic statistics and observation of the stability of the financial system in the EU . |
| El 14 de enero de 2010 , el Consejo de Gobierno aprobó la publicación de los indicadores estructurales del sector bancario de la UE . | On 14 January 2010 the Governing Council approved the publication of structural indicators for the EU banking sector . |
| Fondos estructurales es que se tenga su residencia en alguna de las zonas desfavorecidas de la Comunidad, algo previsto en el Feder. | This did not prevent our discussions from being conducted calmly and efficiently, and at no time was any objection raised by any member of the committee against the manner in which I chaired them. |
| Finalmente, las intervenciones de los Fondos Estructurales fueron sometidas a una evaluación previa para asegurarse de su compatibilidad con la legislación medioambiental. | Assistance from the Structural Funds is subject to an ex ante evaluation to ensure that it is compatible with legislation on the environment. |
| Se nos ha dicho que no vendrán de los actuales fondos estructurales, pero que vendrán del actrual presupuesto. | That would be a pity the democratic and national hopes of all those peoples who have aspired to join us. |
| Este fondo para el medio ambiente, que figura en el capítulo 2 de los Fondos Estructurales, resulta indispensable. | IVERSEN (GUE). (DA) Madam President, may I begin by stressing that in our Group we are very pleased that the environment fund has now been placed under Article 2. |
| En nuestra opinión no es conveniente, porque de esta forma los Fondos estructurales pierden cada vez más margen. | Because if the Commission is not absolutely open about our relations with these countries it does lead to the kind of assumption that lies behind this question. |
| En todo caso la financiación del programa LIFE no debe condicionar negativamente otros fondos que también intervienen en el mismo ámbito como el FEADER o los Fondos Estructurales. | At all events, the financing of LIFE must not have a negative impact on other funds operating in the same area, such as the EAFRD and the Structural Funds. |
| Sobre la utilización de los Fondos estructurales, me gustaría que hubiera una consulta plena y adecuada a la población de base de la Alemania oriental. | And in this context let me revive an idea put by Vice President Bangemann it concerns the possibility during this term to set in motion a system of consultation between the Council, the Commission and Parliament at the appropriate levels, in order to establish whether this kind of machinery can work, without of course touching on fundamental institutional questions. |
| Recogemos gustosamente las enmiendas propuestas sobre la sistemática presupuestaria ya que contribuyen a una mayor transparencia en la actividad de los fondos estructurales. | As regards the appropriations for relief in respect of the coresponsibility levies payable by small producers on cereals and milk and for stepping up the setaside measures, let me say this there are currently surpluses in both the cereal and the milk market. |
| evaluar el cumplimiento de los compromisos necesarios para la programación de los Fondos Estructurales en los nuevos Estados miembros en el momento de la adhesión | Assess the implementation of commitments necessary for the programming of structural funds for the new Member States on accession |
Búsquedas relacionadas : Fondos De La UE - Los Fondos Estructurales - Fondos Estructurales Europeos - Los Fondos Estructurales - Programas De Fondos Estructurales - Presupuesto De Los Fondos Estructurales - Subvenciones De Los Fondos Estructurales - Los Fondos Regionales De La UE - Los Fondos Públicos De La UE - De La UE - De La UE - La Física Estructurales - UE - Defectos Estructurales
