Translation of "formándose" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las capas de hielo formándose y derritiéndose. | Ice cover waxed and waned. |
| Y Memory ve una nueva apertura formándose en la sociedad malauí cuando trata de educar a las niñas acerca de sexualidad y sus derechos. | And Memory sees a new openness forming in pockets of Malawi s society as she tries to educate girls about sexuality and their rights. |
| Las erupciones continuaron durante nueve años, formándose un cono de 424 metros de altura, y produciendo flujos de lava que cubrieron un área 25 km². | Eruptions continued for 9 years, built the cone to a height of 424 meters, and produced lava flows that covered 25 km². |
| A la izquierda pueden ver un tubo volcánico formándose en una erupción reciente El Monte Etna, en Sicilia y así es como se forman estos tubos. | On the left you can see a lava tube forming at a recent eruption Mount Etna in Sicily and this is the way these tubes form. |
| Y si vemos el patrón de precipitación sobre Samboja Lestari, solía ser el lugar más seco, pero ahora ven que consistentemente, un máximo de lluvias está formándose ahí. | And if we look at the rainfall pattern above Samboja Lestari, it used to be the driest place, but now you see consistently see a peak of rain forming there. |
| En realidad, está formándose un mundo postamericano ante nuestros ojos, caracterizado, en lugar de 160 por un nuevo orden internacional, por la ambigüedad política, la inestabilidad e incluso el caos. | In fact, a post American world is taking shape before our eyes, characterized not by a new international order, but by political ambiguity, instability, and even chaos. |
| Abajo a la izquierda hay una imagen del nácar formándose a partir del agua de mar. Es una estructura de capas minerales y después polímero, y lo hace muy muy duro. | On the lower left there is a picture of mother of pearl forming out of seawater. It's a layered structure that's mineral and then polymer, and it makes it very, very tough. |
| Volvió a Inglaterra y en 1925 se incorporó a la Sociedad de la Luz Interior de Dion Fortune, donde siguió formándose y participando hasta más o menos el final de la Segunda Guerra Mundial. | He returned to England and joined Dion Fortune's Society of the Inner Light in 1925, where he continued to train and participate until sometime toward the end of World War II. |
| Pero ese crecimiento era en ciertos sentidos engañoso, porque ocultaba problemas que llevaban mucho tiempo formándose bajo la superficie un desempleo en aumento, en particular entre la juventud de la región, y represión política, cuestiones que al final crearon una situación explosiva. | But this growth was in some ways deceptive, for it masked problems that had long simmered beneath the surface burgeoning unemployment, especially among the region s youth, and political repression the issues that eventually brought things to a boil. |
| Y la cuestión es que si nos adelantamos en el tiempo y los buenos estudiantes empiezan a reprobar álgebra de repente, y empiezan a reprobar cálculo de repente, a pesar de ser inteligentes, a pesar de tener buenos profesores. Y eso es usualmente porque tienen estas lagunas tipo queso suizo que siguieron formándose mientras aprendían lo básico. | And the idea is you fast forward and good students start failing algebra all of a sudden and start failing calculus all of a sudden, despite being smart, despite having good teachers, and it's usually because they have these Swiss cheese gaps that kept building throughout their foundation. |
