Translation of "forma acordada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Forma - traducción : Forma acordada - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Siempre llega a la hora acordada.
Always come by the time promised.
Mary no llegó a la hora acordada.
Mary didn't arrive at the agreed upon time.
Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10.
(b) The Commission is preparing a re examined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals for the second reading, adopted on 24 October 1990 (PE A3
Las condiciones se redactarán de forma fácilmente comprensible , clara y legible , en la lengua oficial de un Estado miembro o en cualquier otra acordada por las partes .
The conditions shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form , in an official language of a Member State or in any other language agreed by the parties .
Conforme a la adaptación acordada en la CIG de 2004 .
I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC .
Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10.1990 (PEA3 242 90)
Recommendation 242 90)
Que yo sepa, él no ha llegado jamás a la hora acordada.
As far as I know, he has never come on time.
Las condiciones especificadas en el apartado 1 se redactarán de forma fácilmente comprensible , clara y legible , en la lengua oficial de un Estado miembro o en cualquier otra acordada por las partes .
The conditions specified in paragraph 1 shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form , in an official language of the Member State where the payment service is offered or in any other language agreed by the parties .
Se recomendará a los Estados miembros la ratificación de la reforma acordada de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .
Posteriormente , se recomendará a los Estados miembros la ratificación de la modificación acordada de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .
El plan también insta a una resolución quot justa quot y quot acordada quot del problema de los refugiados palestinos.
The plan also calls for a fair and agreed upon resolution of the Palestinian refugee problem.
Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada .
This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .
Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution .
Esta obligación no impide el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .
Cabe destacar el uso de la grafía única del euro acordada por los Estados miembros en el Derecho comunitario monetario 12 .
Of particular importance is the fact that the single spelling of the euro agreed by the Member States has been retained in Community monetary law .
Esta obligación no impide el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .
Cuando éstos no estén disponibles para determinados desgloses o para la frecuencia trimestral acordada , se habrán de aportar estimaciones , si es posible .
When no actual data are available for certain breakdowns or for the agreed quarterly frequency , estimates are to be provided if feasible .
Dicho requerimiento no impide el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como una solución de respaldo acordada .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fall back solution .
Es una transferencia acordada por el beneficiario ( destinatario ) y el pagador ( remitente ) que inicia el beneficiario a través de su entidad bancaria .
A transfer initiated by the payee ( i.e. the recipient ) via the payee 's bank following an agreement between the payee and the payer ( i.e. the sender ) .
Los tipos de intervención se fijarán añadiendo o sustrayendo la amplitud de la banda acordada , expresada como porcentaje , a los tipos centrales bilaterales .
The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates .
los tipos de interés difieren en función de la duración del contrato ( hasta 1 año , inclusive ) con mayor rendimiento con una duración acordada
rates differ according to duration of contract ( up to 1 year included ) with higher rates of return with agreed duration
Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística como solución de refuerzo acordada , si el BCE los autoriza .
This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution , if the ECB agrees .
Sin embargo , este requisito no impide el uso de cualquier otro medio de comunicación de la información estadística al BCE como solución alternativa acordada .
However , this requirement does not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution .
Cesión temporal acuerdo para vender un activo y recomprarlo a un precio determinado en una fecha futura acordada o a solicitud de la otra parte .
Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account
Por no hablar del fiasco que supone la retirada de la invitación a Irán, cuyo apoyo resulta esencial para la conclusión de una solución acordada.
This is to say nothing of the fiasco surrounding the withdrawn invitation to Iran, whose buy in will be essential for any resolution.
En su forma pura forma cristales blancos.
In its pure form, it is a white crystalline substance.
Forma
Shape
Forma
Form
Forma
Shape
( 2 ) Cuando una entidad de contrapartida no dispone de suficientes activos de garantía admisibles ni del efectivo suficiente para satisfacer la cantidad acordada en operaciones bilaterales .
( 2 ) This applies if a counterparty is unable to deliver a sufficient amount of eligible underlying assets or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions .
( 2 ) Cuando una entidad de contrapartida no dispone de suficientes activos de garantía admisibles o del efectivo suficiente para satisfacer la cantidad acordada en operaciones bilaterales .
( 2 ) This applies if a counterparty is unable to deliver a sufficient amount of eligible underlying assets or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions .
2 Cuando una entidad de contrapartida no dispone de suficientes activos de garantía admisibles ni del efectivo suficiente para satisfacer la cantidad acordada en operaciones bilaterales .
This applies if a counterparty is unable to deliver a sufficient amount of eligible underlying assets or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions .
Esto sucede cuando una lista de códigos o una subserie de sus valores constituyen una lista acordada internacionalmente ya existente ( por ejemplo , la residencia de la contrapartida ) .
This is the case when a code list , or a subset of its values , is an internationally agreed list which already exists ( e.g. the residence of the counterparty ) .
Si Andorra no ratifica el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro antes de la fecha acordada , las negociaciones relativas al acuerdo monetario deberán suspenderse hasta dicha ratificación .
The absence of ratification by Andorra , before the agreed date , of the agreement on the taxation of income from savings should result in the suspension of the negotiations on the monetary agreement until such ratification has taken place .
Forma redonda
Shape Round
Forma reducida
Reduced Form
Forma geométrica
Geometric form
Forma corta
Short form
Forma completa
Full form
Forma reducida
Reduced form
Forma musicalName
Music Shape
Forma caligráfica
Calligraphic Shape
Forma musical
Music Shape
Forma elíptica
Ellipse Shape
Forma rectangular
Rectangle Shape

 

Búsquedas relacionadas : Acordada - Acordada - Forma Acordada Hacia Adelante - En La Forma Acordada - Fecha Acordada - Versión Acordada - Definición Acordada - Prestación Acordada - Política Acordada - Terminación Acordada - Cantidad Acordada - Compensación Acordada - Suma Acordada