Translation of "forma de realización ventajosa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| b) La realización de las reducciones de forma transparente, verificable e irreversible | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| Sería un testimonio de confianza y de paz ventajosa para todos. | That must be changed. |
| Realización | Realization |
| El Comité de Adquisiciones evaluará y clasificará todas las ofertas en relación con la más ventajosa económicamente . | The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender . |
| b ) la ponderación relativa de cada uno de los criterios escogidos para determinar la oferta más ventajosa económicamente . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 20 B ( b ) the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender . |
| Una vez concluida la evaluación , el BCE adjudicará el contrato a la oferta más ventajosa económicamente . | Once the evaluation is completed , the ECB shall award the contract to the most economically advantageous tender . |
| reservarán la tecnología para los ricos porque ellos están en una posición ventajosa para evadir este tipo de leyes. | It's going to reserve the technology for the wealthy because they are in the best position to circumvent any of these sorts of laws. |
| solicitaba la realización de pruebas suplementarias | asked for further tests to be completed |
| Evaluación de los mecanismos alternativos de realización | Assessment of alternative delivery mechanisms |
| El progreso es la realización de utopías. | Progress is the realisation of Utopias. |
| Un sacrificio puede iniciar una combinación que resulta en una ganancia de material final, haciendo la inversión inicial del sacrificio ventajosa. | A sacrifice might initiate a combination that results in an overall material gain, making the upfront investment of the sacrifice worthwhile. |
| A medida que se desarrollen los trabajos, deberán disponer, en la forma y en el momento requeridos, de los recursos necesarios para la realización de la acción indirecta. | As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action. |
| la realización de la unión aduanera Turquía Comunidad | the completion of the EC Turkey Customs Union |
| A consecuencia de esta ventajosa posición creció rápidamente en riqueza y prosperidad, y se convirtió en una de las ciudades más florecientes de Sicilia. | In consequence of this advantageous position it rose rapidly in wealth and prosperity, and became one of the most flourishing cities of Sicily. |
| Pero, podemos depender de la realización de ese sueño? | But can we depend on that dream s realization? |
| Las protestas se desarrollaron en forma pacífica a pesar de que los funcionarios de la ciudad de Phnom Penh (capital de Camboya) habían negado el permiso para la realización estas actividades. | The protests were peacefully conducted despite the refusal of Phnom Penh (Cambodia s capital) city officials to grant permission to these activities. |
| A medida que se desarrollen los trabajos, los participantes deberán disponer, en la forma y en el momento requeridos, de los recursos necesarios para la realización de la acción indirecta. | As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action. |
| Con un determinado nivel de precios, la inversión en más oferta es ventajosa y de este modo se frena el continuo aumento de los precios. | At a certain price level investment in more supply becomes profitable, and so a continuing price increase is stopped. |
| estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública | Market research and public opinion polling Business and manag . |
| y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas . | and public opinion polling on various issues . |
| La ruptura con las tendencias anteriores y la realización de nuevos escenarios requieren una forma completamente nueva de participación de las fuerzas sociales, tanto a nivel local (regional) como nacional y comunitario. | At both local (regional) and national and Community level, the break with the past and the advent of new scenarios require a new form of participation by the social partners. |
| La comunidad negra de Gran Bretaña, muchos de cuyos miembros son ciudadanos del país, teme que después de 1992 puedan encontrarse en una posición menos ventajosa. | CUSHNAHAN (PPE). I had the floor and I asked the President in Office a question but I am still waiting for a reply. |
| 2. Insta a todos los participantes en el proceso a que cooperen de forma constructiva y decisiva para lograr rápidamente avances y resultados concretos en la realización de los objetivos del Segundo Decenio | 2. Urges all actors involved in the process to cooperate in a constructive and decisive manner in order to achieve rapid progress and concrete results in realizing the goals of the Second Decade |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET )) |
| CAPÍTULO III REALIZACIÓN Artículo 5 Fundamentos de las estadísticas comunitarias 1 . | CHAPTER III IMPLEMENTATION Article 5 Bases for Community statistics 1 . |
| GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas | CHART 2 Normal time frame for the operational steps for quick tenders |
| Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial | Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level |
| Aquí hay otro ejemplo de otra pieza, y luego de su realización. | Here's another example from another piece, and then its realization. |
| La fórmula incluirá la ponderación de todos los criterios fijados para determinar la oferta más ventajosa económicamente , conforme se indican en el anuncio o los documentos de licitación | That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender , as indicated in the contract notice or in the tender documents |
| De nuevo se está hablando de la forma encomiable en que ha transcurrido el proceso interalemán y se expresa reiteradamente la confianza de que Alemania tome iniciativas para la realización de la unión política de la Comunidad. | Dr Caroline Jackson, who cannot be with us tonight, has asked me specifically to refer to the question of labelling. |
| De esta forma amenaza con abrirse un profundo abismo entre la Comisión y el Parlamento Europeo cuan do se trata de la importancia que parece darse a la realización de una política social a nivel comunitario. | SANDBÆK (ARC), co rapporteur. (DA) Mr President, I speak as rapporteur for that part of the social report which seeks to secure for all EC citizens a basis for life, a common minimum income, a kind of citizen's wage, in short a social safety net. |
| Cuando el contrato deba adjudicarse sobre la base de la oferta más ventajosa económicamente , la invitación irá acompañada del resultado de una evaluación completa del licitador de que se trate . | When the contract is to be awarded on the basis of the most economically advantageous tender , the invitation shall be accompanied by the outcome of a full evaluation of the relevant tenderer . |
| Por lo demás, el paciente puede formarse un cuadro incompleto de su enfermedad y puede formarse ideas acerca de las alternativas del tratamiento desde una posición ventajosa de información incompleta. | Otherwise, the patient may form an incomplete picture of their illness, and they may form ideas about treatment alternatives from a vantage point of incomplete information. |
| La realización de un objetivo de una tal amplitud nos parece extremadamente difícil. | tinguishable from money earned in entirely legitimate enterprises. |
| b) La realización de operaciones no registradas en libros o mal consignadas | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| La realización de esta misión se regirá por el artículo III 310.6. | The execution of such a task shall be governed by Article III 310.6. |
| Durante la realización del álbum, Staley leía El Profeta de Kahlil Gibran. | During the making of the album, Staley read The Prophet by Kahlil Gibran. |
| Chris Rickleton y Anna Fergana contribuyeron en la realización de esta publicación. | Chris Rickleton and Anna Fergana contributed to this post |
| Beca para la Realización de Tesis Doctorales , Banco de España , mayo 1984 mayo 1985 | Beca para la Realización de Tesis Doctorales grant for thesis work , Banco de España , May 1984 May 1985 |
| No existe ninguna norma escrita que ampare la realización de este tipo de prórrogas . | There is no written rule covering such carry overs . |
| Cibernautas y estudiantes de HKAPA participaron en la realización de la película del profesor. | Netizens and HKAPA students took part in making the teacher film. |
| 60 145. Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 61 150. Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 62 144. Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación | 62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| Secuencia temporal habitual para la realización de subastas estándar Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas Modelo de corresponsalía entre bancos centrales Enlaces entre sistemas de liquidación de valores 21 22 43 44 | Normal time frame for the operational steps for standard tenders Normal time frame for the operational steps for quick tenders The correspondent central banking model Links between securities settlement systems 21 22 43 44 |
Búsquedas relacionadas : Ventajosa - Forma De Realización Preferida - Primera Forma De Realización - Más Ventajosa - Más Ventajosa - Más Ventajosa - Ventajosa Bec - Mutuamente Ventajosa - Selección Ventajosa - Posición Ventajosa - Posición Ventajosa - Competitivamente Ventajosa - Particularmente Ventajosa - Ventajosa Oferta
