Translation of "formulación vaga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Formulación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales. | The wording was vague in two key respects. |
| Ella es una vaga. | She's a slacker. |
| Le dio una respuesta vaga. | He gave a vague answer. |
| Como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar | As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home. |
| Como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar | As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place. |
| Era el flâneur , aquel que vaga por las arcadas. | He was called a flaneur, one who wanders the arcades. |
| Pero la definición de actividades políticas es tan vaga. | Yet the definition of political activities is so blurred. |
| formulación más idónea. | What does it mean in terms of our Community ? |
| Tengo una idea muy vaga de lo que estás hablando. | I have a very vague idea of what you are talking about. |
| Esto estaba y sigue estando abierto a la interpretación y parece que los islamistas van a aprovechar esta vaga formulación, así como el margen de maniobra jurídico que lleva aparejado, para imponer una interpretación más estricta de la sharia. | This was and remains subject to interpretation and there is concern that the Islamists will make use of the woolly formulation and the resulting room for legal manoeuvre in favour of a stricter interpretation of Sharia law. |
| Te lo puedes creer? Ella es todavía más vaga que yo. | Can you believe it? She's even lazier than me. |
| Pero cuál debe ser su formulación ? | But what form should these rules take ? |
| Tres modelos de formulación de políticas | Three policy making modes |
| No únicamente tenemos siempre esta vaga idea de que se espera algo de nosotras. | Not only that we always have this vague notion that something's expected of us. |
| RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS | REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS |
| Si quieres saber dónde está tu corazón, observa dónde se va la mente cuando vaga. | If you want to know where your heart is, look to where your mind goes when it wanders. |
| Pero esta idea de quot integridad del sistema quot es relativamente vaga y difícil de probar. | But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test. |
| servicios de formulación de documentos e instrumentos jurídicos | drafting services of legal documentation and instruments |
| DE DONNEA (LDR). (FR) Señor Presidente, agradezco a la Comisión su respuesta, muy larga pero muy vaga. | Airlines must be free to determine their own tariffs on each route. The Commission understands that airlines continue to respect this condition. |
| Un pequeño hombre narigudo que vaga por su pantalla hablando. Escrito por Dan Heller y Jamie Zawinski 1992. | A little man with a big nose wanders around your screen saying things. Written by Dan Heller and Jamie Zawinski 1992. |
| No estoy completamente satisfecho con la formulación de esta frase. | I am not completely satisfied with the formation of this phrase. |
| Investigadores discrepan sobre la formulación precisa de la primera proposición. | Scholars disagree about the precise formulation of the first proposition. |
| En otra instancia, el fundamentalista radical Farabi Shafiur Rahman vaga libremente después de publicar amenazas contra un escritor en Facebook. | In another instance, radical fundamentalist Farabi Shafiur Rahman roams around freely after posting a threat against a writer on Facebook. |
| En primer lugar, y sobre todo, no podemos prever las consecuencias financieras. La Comisión se mantiene muy vaga al respecto. | At that moment Chancellor Kohl said that he wished in the first place to stress and confirm Germany's European vocation and task. |
| No es una promesa vaga de que funcionará sin lugar a dudas, también lleva las estadísticas de que tan efectivo es. | It isn't this kind of vague promise that it's going to work no matter what, but you get the statistics for how effective it is. |
| La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad | Policy making in EMU strategies , rules and discretion |
| b) La formulación de un modelo operativo para un pacto de desarrollo | (b) The formulation of an operational model for a development compact |
| En primer lugar debe participar el Parlamento en la formulación del mandato. | In the first place Parliament must be involved in drawing up the brief. |
| Es en el siglo XIV justo cuando se encuentran algunos elementos que permiten tener una vaga idea de la historia de Cerbère. | It is only from the fourteenth century that we can find evidence to give a vague idea of the history of Cerbère. |
| Por ejemplo la Convención permite a los gobiernos procesar los datos privados cuando sea de interés público , una noción vaga y confusa. | For example, the Convention permits governments to process private data when in the public interest, a confusingly vague standard. |
| MADRID Hoy la energía ha ganado centralidad en la formulación de políticas globales. | MADRID Energy has become a focal point of global policymaking. |
| Igual de dudosa es la formulación que prohíbe la ofensa a las personas | Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden. |
| Se le liberó el 12 de noviembre del 2014, sin formulación de cargos. | The man was released on Nov. 12, 2014 without charge. |
| Cuando describía el alcance del código ético de Eco, ella escribió de manera vaga El objetivo principal es crear reglas generales para todos. | When describing the reach of Echo s code of ethics, she said vaguely, The maximum task is to create general rules for everyone. |
| De hecho, los críticos que colaboraron en la formulación de la reforma reconocen esto. | In fact, the critics nbsp who helped to craft the reform recognize this. |
| Unos cauces de influencia y mecanismos de retroalimentación múltiples dificultan la formulación de conclusiones. | Multiple channels of influence and feedback mechanisms make definitive conclusions difficult. |
| Como vais a ver su formulación va a estar lejos de los esquemas académicos. | As you will see, I shall express them in a manner which is far from academic. |
| El decía que la formulación del problema era increíblemente importante, sin embargo, según mi experiencia aquí en los E.U., sólo le damos problemas a los alumnos no los involucramos en la formulación de los problemas. | He talked about the formulation of a problem being so incredibly important, and yet in my practice, in the U.S. here, we just give problems to students we don't involve them in the formulation of the problem. |
| Los resultados de esta encuesta se tuvieron en cuenta para la formulación de la declaración . | The results of this survey served as direct input for the formulation of the mission statement . |
| A consecuencia de ello, la formulación de la política económica rusa es fragmentaria y disfuncional. | As a result, Russian economic policymaking is fragmented and dysfunctional. |
| PAPANDREOU aceptarse en cuanto al fondo y la Comisión propondrá una nueva formulación al respecto. | PAPANDREOU invoking Article 100a the same things which you and other Commission representatives have now said about Article 100. |
| Si esto fuera el diccionario si fuera el mapa del inglés americano miren, tenemos una idea algo vaga de la Florida, pero no existe California! | If this was the dictionary if this was the map of American English look, we have a kind of lumpy idea of Florida, but there's no California! |
| SELIGMAN (ED). (EN) Agradezco al Presidente en ejercicio esa respuesta, aunque es un poco vaga en cuanto a lo que vamos a hacer a continuación. | MAHER (LDR). Mr President, ladies and gentlemen, we all bask in the afterglow of the wonderful events that have led to the reunification of a country that was sundered in the lifetime of some of us. |
| b) Fomento de la capacidad de formulación y planificación de una política estratégica contra la corrupción | (b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy |
| f) Formulación de medidas especializadas para prestar apoyo y asistencia a las víctimas y sus familias | (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families |
Búsquedas relacionadas : Siendo Vaga - Vaga Referencia - Siendo Vaga - Palabra Vaga - Vaga Impresión - Sobre Vaga - Vaga Respuesta - Descripción Vaga - Redacción Vaga - Vaga Declaración - Vaga Definición - Información Vaga - Vaga Noción - Idea Vaga
