Translation of "formulario de solicitud de datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Datos - traducción : Solicitud - traducción : Solicitud - traducción : Solicitud - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom rellenó el formulario de solicitud. | Tom filled out the application form. |
| Origen de datos del formulario | Form's data source |
| Fuente de datos del formulario | Form's data source |
| Adjunte una fotografía reciente a su formulario de solicitud. | Attach a recent photograph to your application form. |
| Reenviar datos del formulario | Resend form data |
| Un elemento gráfico de formulario para datos | A data aware form widget |
| Limpia el origen de datos del formulario | Clear form's data source |
| Limpia el origen de datos del formulario | Fields from master data source |
| Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público . | Requests should be submitted using this public access request form . |
| Va al origen de datos del formulario seleccionado | Go to selected form's data source |
| Va al origen de datos del formulario seleccionado | Goes to selected form's data source |
| Los interesados deberán cumplimentar el formulario de solicitud electrónico y enviarlo al BCE . | Visitors are required to complete the web based request form and submit it to the ECB . |
| Accediendo a los datos del formulario | Accessing the form data |
| APÉNDICE 2 FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN Datos operacionales 1 . | APPENDIX 2 REPORTING TEMPLATE Operational data 1 . |
| Introducir y editar datos es usualmente una tarea de un usuario de una base de datos. El diseñador de la base de datos debería comprobar el formulario en términos de validar la introducción de datos, y comprobar si el formulario funciona como se esperaba. | Data entering and editing is usually the task of the user of the database application. The designer of the database should check the form in terms of valid data entry, and see whether the form works as expected. |
| El primer paso es especificar la origen de datos del formulario, es decir, el lugar del que se tomarán los datos. Como se mencionó anteriormente, utilizaremos la tabla personas como origen de datos para su formulario nuevo. | The very first step is to specify the form's data source, i. e. a place the displayed data will be fetched from. As mentioned above, you will use table persons as a data source for your new form. |
| Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo electrónico. Desea continuar? | This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue? |
| Ha asignado el origen de los datos del formulario. Ahora necesita especificar el origen de los datos del campo del widget. | You have assigned form's data source. Now you need to do specify widget's data source. |
| APÉNDICE 1 FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN Datos maestros Esta información debe presentarse a Nombre del BCE | APPENDIX 1 REPORTING TEMPLATE Master data This information is to be provided to Name of NCB |
| Un elemento gráfico de formulario incluido en otro formulario | A form widget included in another Form |
| Contiene propiedades específicamente relacionadas con la origen de datos del widget seleccionado o del propio formulario. | Contains properties related specifically to the data source of the currently selected widget or the form itself. |
| Si desea eliminar la asignación del origen de los datos para un widget de un formulario, puede utilizar el botón Limpiar la fuente de datos del widget situado al lado del desplegable Campo de origen. De forma similar, puede utilizar el botón Limpiar fuente de datos situado al lado del desplegable Fuente de datos del formulario. | If you want to remove widget's data source assignment for a form widget, you can use Clear widget's data source button near the Widet's data source drop down list. Similarly, you can use the Clear form's data source button near the Form's data source drop down list. |
| Se apor tarán información y documentos suficientes en apoyo de los datos incluidos en el formulario de reclamación . | Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . |
| Este es el momento adecuado para probar su formulario. Pulse el botón Cambia a la vista de datos de la barra de herramientas. A menos que haya cometido un error al introducir el origen de los datos, debería ver los campos del formulario rellenados con los datos procedentes de la tabla personas. | This is the right moment for testing your form. Click the Switch to data view toolbar button. Unless you made a mistake while entering data sources, you should see form's fields filled with data from the persons table. |
| Valores distintos de acciones de los cuales emitidos por el BCE ( ) de los cuales emitidos por los BCN S22 ( Formulario 20S S23 ( Formulario 20S ) sólo Alemania ) S24 ( Formulario 20S ) S25 ( opcional ) ( ) S18 ( Formulario 20S S19 ( Formulario 20S ) sólo Alemania ) S20 ( Formulario 20S sólo Alemania ) S21 ( opcional ) ( ) | Securities other than shares Of which issued by ECB ( ) Of which issued by NCBs S22 ( Form 20S DE only ) S24 ( Form 20S ) S23 ( Form 20S ) S25 ( optional ) ( ) S18 ( Form 20S DE only ) S20 ( Form 20S ) S19 ( Form 20S ) S21 ( optional ) ( ) |
| Variables de formulario simples | A simple HTML form |
| Las acciones solo funcionan en la vista de datos del formulario. No todas las asignaciones de acciones son razonables. Por ejemplo, la acción Tipografía no estará disponible en la vista de datos del formulario, es decir, que si la asigna no tendrá ningún efecto. | Actions only work in the form's data view. Not every action's assignment is reasonable. For example, the Font... action is available in data view, but only if you have a widget selected in the Design view. If you make changes to the font settings the changes are applied to the text of that selected widget. |
| Formulario de envío de archivo | See the PUT Method Support for more details. |
| Valores distintos de acciones de los cuales emitidos por los BCN de los cuales emitidos por el BCE S9 ( nuevo requisito ) S10 ( Formulario 10S S11 ( Formulario 10S ) sólo Alemania ) S5 ( Formulario 10S sólo Alemania ) S7 ( Formulario 10S sólo Alemania ) S4 ( nuevo requisito ) S6 ( Formulario 10S ) S8 ( Formulario 10S ) | Securities other than shares Of which issued by NCBs Of which issued by ECB S10 ( Form 10S DE only ) S9 ( new requirement ) S11 ( Form 10S ) S5 ( Form 10S DE only ) S7 ( Form 10S DE only ) S4 ( new requirement ) S6 ( Form 10S ) S8 ( Form 10S ) |
| Formulario | Replace |
| Formulario | Form |
| Formulario | Form |
| Mostrar el formulario de transacciones | Show transaction form |
| Este sitio está intentando enviar los datos del formulario por correo e. Seguro que desea continuar? | This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue? |
| Los solicitantes pre sentarán un formulario de solicitud debidamente cumplimentado para la emisión de los certificados electrónicos necesarios para ac ceder a TARGET2 mediante el acceso basado en internet . | Applicants shall submit a duly completed appli cation form for the issuance of the electronic certificates needed to access TARGET2 through Internet based access .' |
| Para crear un formulario nuevo vacío, seleccione Insertar Formulario de la barra de menú. Opcionalmente, puede utilizar la orden Formulario nuevo del desplegable de la barra de herramientas del Navegador del proyecto o la orden Crear objeto Formulario del menú contextual. | To create a new empty form, select Insert Form from the Menubar. Optionally, you can use New Form command from drop down button on the Project Navigator's toolbar or Create Object Form command from the context menu. |
| No acabó de llenar este formulario. | You didn't finish filling out this form. |
| No acabaste de rellenar este formulario. | You didn't finish filling out this form. |
| Insertar Formulario... | Insert Form... |
| Formulario vacío | Clear Form |
| Borrar formulario | Clear form |
| Abrir formulario... | Open Form... |
| Eliminar formulario | Remove Form |
| Son las tareas que tiene que realizar para definir el aspecto y funciones del formulario. Para hacer esto, necesitará proporcionar el origen de datos, insertar diferentes los tipos de campos del formulario y situarlos en el lugar adecuado. | Tasks you are performing to define the appearance and functions of the form. To do this, you need to provide data source, insert form fields of various types and place them at the appropriate location. |
| Depósitos de los cuales depósitos en el BCE ( ) de los cuales depósitos en los BCN S14 ( Formulario 20S S15 ( Formulario 20S ) sólo Alemania ) S16 ( Formulario 20S ) S17 ( opcional ) ( ) | Deposits Of which deposits with ECB ( ) Of which deposits with NCBs S14 ( Form 20S DE only ) S16 ( Form 20S ) S15 ( Form 20S ) S17 ( optional ) ( ) |
Búsquedas relacionadas : Formulario De Solicitud - Formulario De Solicitud - Formulario De Solicitud - Formulario De Solicitud - Formulario De Solicitud - Formulario De Solicitud - Formulario De Solicitud De - Formulario De Solicitud De - Formulario De Solicitud Completado - Formulario De Solicitud Original - Formulario De Solicitud Normalizado - Formulario De Solicitud Cliente - Cuenta Formulario De Solicitud - Solicitud De Datos