Es de suponer que la intención de Putin es excitar el fervor nacionalista y así fortalecer su debilitado poder interno.	Presumably, Putin hopes to whip up nationalist sentiment to strengthen his weakened hold on power at home.
La Rusia de Vladimir Putin a su vez está contenta por haber recibido ayuda de Estados Unidos, aunque de manera indirecta, para fortalecer a Assad en el poder.	Vladimir Putin s Russia is also happy to have received US assistance, however indirectly, in strengthening Assad s hold on power.
En materia de política exterior y de seguridad, en Nuevo poder, nueva responsabilidad se propone fortalecer el papel del Alto Representante de la UE y el del Servicio Europeo de Acción Exterior .	In foreign and security policy, New Power, New Responsibility proposes strengthening the role of the EU High Representative and the role of the European Action Service.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.	It is not enough to strengthen legal compliance.
Pero no ha cambiado el sistema político chino, y también el Gobierno central chino ha usado esta estructura de un servidor centralizado para fortalecer su poder para luchar contra el gobierno local y las diferentes facciones.	But it didn't change the Chinese political system, and also the Chinese central government utilized this centralized server structure to strengthen its power to counter the local government and the different factions.
El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.	Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
Es importante fortalecer las bases.	It is important to strengthen the foundation.
Es lo que pasó con las reformas proeuropeas del gobierno de Erdoğan, que sirvieron más que nada para crear una tapadera política bajo la cual fortalecer el control gülenista del poder judicial.	So it was with the Erdoğan government s pro European reforms, which served mainly to provide political cover for strengthening the Gülenists hold over the judiciary.
Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad destinadas a crear instituciones, desarrollar los recursos humanos, fortalecer la gestión financiera y aprovechar el poder de la información y la tecnología,	Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology,
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) .
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor all honor belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	He who wants might, the Might belongs to Allah altogether.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor through power then to Allah belongs all honor.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever seeks honor should know that all honor belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	If anyone seeks glory, let him know that glory belongs to God alone.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	If any do seek for glory and power, to Allah belong all glory and power.
Tampoco ha hecho nada para fortalecer el imperio de la ley.	Nor has anything been done to strengthen the rule of law.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot .	Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.
El conocimiento es poder.	Knowledge is power.
El poder conlleva responsabilidades.	Power entails responsibilities.
El poder es multipolar.	Power is multi polar.
Las riquezas y la honra provienen de ti. Tú lo gobiernas todo en tu mano están la fuerza y el poder, y en tu mano está la facultad de engrandecer y de fortalecer a todos	Both riches and honor come from you, and you rule over all and in your hand is power and might and it is in your hand to make great, and to give strength to all.
Las riquezas y la honra provienen de ti. Tú lo gobiernas todo en tu mano están la fuerza y el poder, y en tu mano está la facultad de engrandecer y de fortalecer a todos	Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all and in thine hand is power and might and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.
No dice mucho sobre el poder militar, no dice mucho sobre el poder blando.	Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power.
Esto promete fortalecer la independencia del sistema judicial en el nivel local.	This promises to strengthen the independence of the court system at the local level.
El primero es cultural proteger y fortalecer la identidad de los escoceses.	The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people.
Las bacterias transferidas durante un beso ayudan a fortalecer el sistema inmune.	The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether.
Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone?
El poder es el mayor afrodisíaco.	Power is the great aphrodisiac.
El poder está en el sistema.	The power is in the system.
El rey perdió su poder.	The king was shorn of his power.
El poder está distribuido caóticamente.	Power is chaotically distributed.
El poder militar es importante.	Military power is important.
El poder de la pirámide	Pyramid Power
Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar.	Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.

Búsquedas relacionadas : Fortalecer El Valor - Fortalecer El Liderazgo - Fortalecer El Liderazgo - Fortalecer El Cumplimiento - Fortalecer El Control - Fortalecer El Impulso - Fortalecer El Apoyo - Fortalecer El Conocimiento - Fortalecer El Caso - Fortalecer El Vínculo - Fortalecer El Papel

Muestra esta página en español