Translation of "fortalecer la relevancia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Fortalecer - traducción : Fortalecer - traducción : Fortalecer - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Relevancia
Relevance
La relevancia de la música es subestimada.
The importance of music is underrated.
Cuál es la relevancia de ser musulmán aquí?
How is being a Muslim relevant here?
Destacado en lógica de relevancia.
An important figure in relevance logic.
Bien, cuál es la relevancia de estas neuronas espejo?
Now, what is the significance of these mirror neurons?
Trabajó con Anderson en lógica de relevancia.
Worked with Anderson on relevance logic.
Asunto Relevancia de las actas del Consejo
Subject Status of Council minutes
La teoría de la elección social es amplia en alcance y relevancia.
The reach and relevance of social choice theory is extensive.
Para nosotros, un hito emocionante y de relevancia.
For us, a major and exciting milestone.
Reglas para decidir la relevancia del texto, organizadas en bloques de contexto.
Rules for detecting the role of text, organized into context blocks
Creo que tiene relevancia para cualquier problema entre la gente, en cualquier lugar.
I think it has relevance to any problem between people anywhere.
Y poco es lo que puede hacer para disminuir la relevancia de esos datos.
And there is little that he can do to diminish the salience of that.
Uno de los fundadores de la lógica de relevancia, un tipo de lógica paraconsistente.
One of the founders of relevance logic, a kind of paraconsistent logic.
Asumir el liderazgo en materia de protección permitiría a la UE ganar relevancia internacional.
Assuming such a leading role over security issues would offer the EU the opportunity to show a higher profile internationally.
Él entonces trabaja al revés desde ahí para probar la relevancia y peso de la ley moral.
He then works backwards from there to prove the relevance and weight of the moral law.
De esta manera, se puede fortalecer la credibilidad.
In this way, credibility can be strengthened.
A continuación se recogen los comentarios considerados de mayor relevancia junto con la respuesta del Eurosistema .
In the following , comments deemed to be of crucial significance are listed , together with the Eurosystem 's response .
Destacado en lógica de relevancia y colaborador frecuente con Plumwood y Priest.
Important figure in relevance logic and a frequent collaborator with Plumwood and Priest.
Sin embargo, muchos funcionarios de la Fed claramente fueron incapaces de reconocer la relevancia de lo que ocurría.
Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding.
Cuando hacemos una búsqueda confiamos en los rankings de relevancia, en la concordancia de términos y la indexación,
As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.
La escena no tenía relevancia en el episodio, por lo que sólo se creó para ocupar tiempo.
The scene had no relevance to the main plot of the episode and was designed solely to fill time.
Es importante fortalecer las bases.
It is important to strengthen the foundation.
Todos los elementos mencionados son de especial relevancia para el mercado de titulizaciones .
All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market .
Y creo que nuestra relevancia y la de TED es en realidad lograrlo y aprender a escuchar, esencialmente.
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.
El Papa Francisco subrayará la relevancia de dicho asunto cuando haga pública una importante declaración al respecto la próxima semana.
Pope Francis will boost the issue s salience when he releases a major statement on it next week.
Destaca, por consiguiente, la necesidad de fortalecer la industria nacional de defensa.
Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry.
Cómo podemos entonces negarnos a fortalecer la democracia en la Europa Occidental?
In the end we can only meet those challenges and seize those opportunities if we put in place a structure capable of unning our growing Community effectively and democratically.
Lo esencial es más que nada fortalecer la legitimidad de la Comisión.
The authors of the Treaty wanted the Commission to have this monopoly in the power of initiative so that it would not have to take orders from the Council.
Primero, a medida que el dinero adquiere más relevancia en nuestras sociedades, la prosperidad y su ausencia importa más.
First, as money looms larger in our societies, affluence and its absence matters more.
Un líder eficiente, creía, podía modificar este terreno político convenciendo a la gente de la verdad y la relevancia de su postura.
An effective leader, she believed, could shift this political terrain by convincing people of the truth and relevance of his or her position.
Rolling Jubilee es un recordatorio oportuno de la continua relevancia de una de las leyes más antiguas de la vida social.
The Rolling Jubilee is a timely reminder of the continuing relevance of one of the oldest laws of social life.
Su recomendación era fortalecer la independencia tecnocrática de los bancos centrales.
His prescription was to strengthen the technocratic independence of central banks.
Hay un factor que podría fortalecer considerablemente la causa de Abe.
But one factor could bolster Abe s cause considerably.
Tampoco ha hecho nada para fortalecer el imperio de la ley.
Nor has anything been done to strengthen the rule of law.
Fortalecer la educación del electorado puede ser la clave para acelerar este proceso.
Further education of the electorate may be the key to speeding up this process.
Pero no se trata solamente de prosperidad económica, sino también de la relevancia política de Europa en el escenario internacional.
This is not just about Europe s economic wealth, but also about its political relevance on the global stage.
Gran parte del debate se ha centrado en la relevancia de premiar a presidentes con fondos que probablemente no necesitan.
Much of the debate has focused on the relevance of rewarding presidents with funds they probably do not need.
Esto promete fortalecer la independencia del sistema judicial en el nivel local.
This promises to strengthen the independence of the court system at the local level.
El primero es cultural proteger y fortalecer la identidad de los escoceses.
The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people.
En mi departamento, donde se imitaba el periodismo, no se tomaban las decisiones sobre la base de la relevancia, sino según el dinero.
At my desk, with its impersonation of journalism, decisions were made not based on relevance, but according to money.
Básicamente era un proyecto de Alemania Occidental, a pesar de que tenía también relevancia para los otros países de la OTAN.
It was primarily a project of West Germany, though it was also of significance to the other NATO countries as well.
Historia Muchos templetes en el Reino Unido se construyeron en la era Victoriana cuando el movimiento Británico brass band ganó relevancia.
Many bandstands in the United Kingdom originated in the Victorian era as the British brass band movement gained popularity.
fortalecer la cooperación entre los bancos centrales y la coordinación de las políticas monetarias
to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and
Por último , los participantes subrayaron la necesidad de fortalecer la cultura corporativa del SEBC .
Finally , participants stressed the need to strengthen the corporate culture within the ESCB .
Con respecto a Europa, UPyD quiere fortalecer la integración territorial de la Unión Europea.
As regards Europe, UPyD would like to strengthen the European Union's territorial integration.

 

Búsquedas relacionadas : Fortalecer La - La Relevancia - Fortalecer La Relación - Fortalecer La Cooperación - Fortalecer La Conciencia - Fortalecer La Educación - Fortalecer La Presencia - Fortalecer La Empresa - Fortalecer La Competencia - Fortalecer La Competencia - Fortalecer La Percepción