Translation of "fortalecer la sostenibilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fortalecer - traducción : Fortalecer - traducción : Fortalecer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sostenibilidad. | Sustainability. |
| Quiero decir, la gente habla de sostenibilidad, pero tenemos que comprender qué es la sostenibilidad. | I mean, people toss around sustainability, but we have to figure out what sustainability is. |
| Evaluación de la sostenibilidad por países | Assessment of Sustainability by Country |
| El deber del G7 con la sostenibilidad | The G 7 s Sustainability Mission |
| La defensa de la sostenibilidad por razones económicas | The Business Case for Sustainability |
| Conforme evoluciona la comprensión de los desafíos de la sostenibilidad, tienden a hacerlo los sistemas privados de garantía de la sostenibilidad comercial. | As the understanding of sustainability challenges develops, private trade related sustainability assurance schemes tend to follow. |
| Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad | Harnessing Disruption for Sustainability |
| La sostenibilidad ha de resolverse antes de la competencia. | Sustainability has got to be a pre competitive issue. |
| Pero también estoy a favor de la sostenibilidad. | But I am also for sustainability. |
| Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo | Assessing the sustainability impact of the agreement |
| 6. Reafirma la necesidad de fortalecer las medidas destinadas a reducir la demanda mundial de drogas ilícitas a fin de prestar apoyo y contribuir a la sostenibilidad de las actividades encaminadas a eliminar el opio ilícito en el Afganistán | 6. Reaffirms the need to strengthen measures to reduce the global demand for illicit drugs, in order to support and contribute to the sustainability of efforts to eliminate illicit opium in Afghanistan |
| Estos riesgos afectan directamente la sostenibilidad y continuidad de esta nación. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| De esta manera, se puede fortalecer la credibilidad. | In this way, credibility can be strengthened. |
| La sostenibilidad social es crucial para el éxito económico de largo plazo. | Social sustainability is essential for long term economic success. |
| En consecuencia , las evaluaciones de los países profundizan en la sostenibilidad de la convergencia . | For this reason , the country examinations elaborate on the sustainability of convergence . |
| La sostenibilidad es complicada pero la cena es una realidad que entendemos muy bien, | Sustainability is complicated but dinner is a reality that we all very much understand. |
| Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| Es importante fortalecer las bases. | It is important to strengthen the foundation. |
| Envejecimiento de la población y sostenibilidad presupuestaria Uno de los riesgos más importantes que se ciernen sobre la sostenibilidad presupuestaria en las economías de la zona del euro se deriva del envejecimiento de la población . | Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing . |
| Los gobernadores subrayaron la importancia de las medidas adoptadas hasta el momento para restablecer el funcionamiento ordenado de los mercados financieros , apoyar la actividad económica , y fortalecer la confianza , las cuales buscan alcanzar un equilibrio adecuado entre proveer un apoyo oportuno y garantizar su sostenibilidad de largo plazo . | Governors highlighted the importance of the measures adopted so far for restoring the orderly functioning of financial markets , supporting the real economy , and enhancing confidence , which seek to strike an adequate balance between timely support and long term policy sustainability . |
| En resumen , existe preocupación en torno a la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Estonia . | In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia . |
| Destaca, por consiguiente, la necesidad de fortalecer la industria nacional de defensa. | Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry. |
| Cómo podemos entonces negarnos a fortalecer la democracia en la Europa Occidental? | In the end we can only meet those challenges and seize those opportunities if we put in place a structure capable of unning our growing Community effectively and democratically. |
| Lo esencial es más que nada fortalecer la legitimidad de la Comisión. | The authors of the Treaty wanted the Commission to have this monopoly in the power of initiative so that it would not have to take orders from the Council. |
| Entre éstas se incluye un examen de la sostenibilidad del grado de convergencia nominal alcanzado . | Such conditions include an assessment of the sustainability of the degree of nominal convergence achieved . |
| La sostenibilidad representa el qué, el dónde y el cómo de lo que se captura. | Sustainability represents the what, the where and the how of what is caught. |
| Una de las compañías que acaba de empezar su viaje hacia la sostenibilidad es Cargill. | One company we're working with that's begun in baby steps, perhaps but has begun this journey on sustainability is Cargill. |
| Creo que existe la posibilidad de tener un diálogo, una conversación sobre sostenibilidad en Worldchanging.com. | I think there's a chance to have a dialogue, a conversation about sustainability at Worldchanging.com. |
| La idea de durabilidad y sostenibilidad de la convergencia nominal es indisociable del concepto de convergencia real , en la medida en que un grado excesivo de divergencia real podría llegar a comprometer la sostenibilidad y durabilidad de la convergencia nominal . | The idea of the durability and sustainability of nominal convergence goes hand in hand with the concept of real convergence insofar as any excessive real divergence could compromise the durability and sustainability of nominal convergence . |
| Su recomendación era fortalecer la independencia tecnocrática de los bancos centrales. | His prescription was to strengthen the technocratic independence of central banks. |
| Hay un factor que podría fortalecer considerablemente la causa de Abe. | But one factor could bolster Abe s cause considerably. |
| Tampoco ha hecho nada para fortalecer el imperio de la ley. | Nor has anything been done to strengthen the rule of law. |
| Un buen ejemplo lo constituye la evaluación de la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas . | A good example is the assessment of the long term sustainability of public finances . |
| Sabemos que la cosa más importante no es abrir museos similares, sino mantener viva la idea sostenibilidad. | We know that the most important thing is not to open similar museums, but how to keep alive sustainability. |
| En resumen , existe una preocupación considerable acerca de la sostenibilidad de la convergencia de la inflación en Eslovaquia . | In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia . |
| La austeridad puede haber empeorado temporariamente la caída, pero generó sostenibilidad fiscal sin daños permanentes a la economía. | Austerity might have worsened the slump temporarily, but it did deliver fiscal sustainability without permanent damage to the economy. |
| Mientras la sostenibilidad es la capacidad de sustentar y mantener, la recuperación es la habilidad de reponer y avanzar. | Where sustainability is the capacity to endure and maintain, restorative is the ability to replenish and progress. |
| Fortalecer la educación del electorado puede ser la clave para acelerar este proceso. | Further education of the electorate may be the key to speeding up this process. |
| la cual nos lleva a la siguiente pregunta clave deberían los consumidores poder elegir la sostenibilidad, los productos sostenibles? | But it basically raises a fundamental question should consumers have a choice about sustainability, about sustainable products? |
| Todos los países han de asegurar que la confianza en la sostenibilidad de las finanzas públicas está garantizada . | All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . |
| Lo que decimos es que la posibilidad de crecimiento no debería convertirse en un enemigo de la sostenibilidad. | So what we're saying is that scalability should not become an enemy of sustainability. |
| Esto promete fortalecer la independencia del sistema judicial en el nivel local. | This promises to strengthen the independence of the court system at the local level. |
| El primero es cultural proteger y fortalecer la identidad de los escoceses. | The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people. |
| LA IMPORTANCIA DE REFORMAS INTEGRALES PARA LA SOSTENIBILIDAD DE LAS FINANZAS PÚBLICAS A fin de garantizar la sostenibilidad presupuestaria a largo plazo , es preciso que los países de la zona del euro adopten importantes medidas de reforma fiscal y de otra índole . | THE IMPORTANCE OF COMPREHENSIVE REFORMS FOR SUSTAINABLE PUBLIC FINANCES To ensure long term fiscal sustainability , euro area countries need to implement substantial fiscal and other reforms . |
| fortalecer la cooperación entre los bancos centrales y la coordinación de las políticas monetarias | to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and |
Búsquedas relacionadas : Fortalecer La - Fortalecer La Relación - Fortalecer La Cooperación - Fortalecer La Conciencia - Fortalecer La Educación - Fortalecer La Presencia - Fortalecer La Empresa - Fortalecer La Competencia - Fortalecer La Competencia - Fortalecer La Percepción - Fortalecer La Innovación
