Translation of "fortalecer nuestra posición" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Fortalecer - traducción : Fortalecer - traducción : Fortalecer - traducción : Nuestra - traducción :
Our

Posición - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta TV comunitaria es para fortalecer nuestra autonomía y para apoyar nuestra organización.
This community TV is strengthened by our autonomy and to support our organization.
Nuestra posición mundial depende de ello.
Our country s global standing depends on it.
Pero la Comisión ha apoyado nuestra posición.
Freedom was in the air. We have forgotten that.
Queremos dejar en clara nuestra posición por adelantado.
We want to make our position clear in advance.
Concluiré insistiendo en la importancia de nuestra toma de posición de hoy.
The are one or two points on the clearing system of detail. First of all, what kind of controls do we need?
Nuestra posición es que vamos a votar, por sentido de responsabilidad, a favor.
Our position is that, from a sense of responsibility, we shall vote in favour.
He procurado exponerles brevemente nuestra posición y las razones en que nos fundamos.
That is our position and those are briefly the reasons for it.
Mientras tanto han socavado nuestra posición de política comercial en la Ronda de Uruguay.
Involved are 9.5 million pounds for British Aerospace to
La caja de herramientas diplomática está, en realidad, repleta de herramientas diversas que podemos utilizar para fortalecer nuestra comunicación.
The diplomatic toolbox is actually full of different tools we can use to strengthen our communication.
Cuál es la posición de nuestra Comunidad, y cuál la del Parlamento Europeo, frente al mundo árabe?
The Trotskyites of the Right, Mr Le Pen and his fifth columnists, are exactly wrong.
Sir Leon Brittan no ha protegido la legislación comunitaria tampoco ha protegido la posición de nuestra Comunidad.
He has not protected Community legislation he has not protected the Community's position.
Las iniciativas de Xi para fortalecer su posición han contribuido a convencer a los observadores de que su programa de reformas va en serio.
Xi s moves to strengthen his hand have helped to convince observers that he means business with the reform agenda.
Según Gorbachev, la presión occidental sólo sirve para fortalecer a Putin, quot porque, esencialmente, su posición está muy próxima a las aspiraciones de la población quot .
According to Gorbachev, Western pressure merely strengthens Putin, because in essence his position is very close to the aspirations of the people.
Hasta ahora nuestra posición había sido uno más uno , pero dejando bien claro que probablemente vayamos a necesitar la prórroga.
Our position so far has been 'one plus one', whilst making it clear that we should probably need the extension.
En cualquier caso, nosotros tenemos la intención de presentar el 24 de octubre nuestra posición modificada, inclusive el paquete agrícola.
As I said at the time, it is more of a constraint for Parliament than for the Commission and Council, because you more or less have to finish what you've started and must in any event decide in December so that these legislative measures are effective as from the end of the year.
Esta es nuestra posición, y sobre esta base deberíamos abordar en primer lugar la cuestión de los blanqueos de capitales.
On his behalf I must thank Mr Hoon and the two committees most sincerely, particularly for the speed with which they have considered this report.
Como he dicho, en este caso estábamos seguros de que nuestra posición coincidiría también en el contenido con otras posiciones.
It was not possible to consult on every last detail.
Ahora, si la espina dorsal no se mantiene en la posición apropiada, ayudará a desviar nuestra espina de manera peligrosa, etc.
Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on.
MCMAHON de que podamos exponer con claridad nuestra posición. No necesitamos un debate largo, pero creo que uno breve es importante.
COLLINS request, but the matter can only be dealt with in that way.
Hay cuestiones del mayor interés para esta Asamblea, Señor Presidente, y espero que la declaración del Sr. Bangemann fortalezca nuestra posición.
Lastly, we cannot renege on the commitments given to some of our partners, notably those who joined the Community most recently.
Posición X y Posición Y
Position X and Position Y
Podemos preguntarle al médico qué haría en nuestra posición o qué consejo daría si el paciente fuera su propio hijo o padre.
We can ask the doctor what she would do in our position, or what advice she would give if the patient was her own child or parent.
En ese espíritu, señor Presiden te, reservamos nuestra posición respecto a muchas de las enmiendas propuestas por la Comisión de Asuntos Sociales.
Accordingly, Mr President, we reserve our position as to many of the amendments which the Social Affairs Committee has tabled.
Es importante fortalecer las bases.
It is important to strengthen the foundation.
Sin embargo, eso es subestimar el historial de los últimos años, cuando gobiernos sucesivos tomaron medidas bastante radicales para fortalecer la posición fiscal de Grecia y reducir el gasto público.
And yet such assessments overlook the record of the past few years, during which successive governments have taken some fairly radical measures to strengthen Greece s fiscal position and scale back the public payroll.
Para que nuestra posición sea digna de crédito es nece sario que ésta tenga un alcance y se proyecte con perspectivas de futuro.
With regard to the economic consequences for the EEC, we think that the Commission will have to put forward measures to support the upgrading of energy resources in the peripheral countries of the Community, of the economies that are weakest and most dependent from the energy standpoint, and also to present proposals to exploit renewable energy sources.
Además de fortalecer los sistemas sanitarios de los países en desarrollo, también tenemos que mejorar nuestra capacidad de crear soluciones nuevas para otros problemas similares que puedan surgir.
Just as health care systems in the developing world need to be strengthened, we also need to build up our capacity to develop new solutions for similar challenges when they arise.
Posición
Location
Posición
Position
Posición
Position
Posición
Positioning
Posición
Position
posición
position
Posición
Placement
Posición
Location
Y a los que teman que nuestra posición pueda considerarse como apoyo al Sr. Le Pen, les diré que esta semana tendrán la oportunidad de votar sobre mi informe y de expresar con toda claridad su posición.
The sheer rottenness of ten against one is alien to him and he puts himself on the side of the one. Therefore every waiver of Mr Le Pen's immunity has actually helped
Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida.
Our poetry is our mutation, our life.
Todo esto podría fortalecer la posición de Rusia ante China, interesada en aumentar su influencia sobre Irán, Corea del Norte y Paquistán, pero que ha buscado sutilmente explotar el aislamiento de Rusia.
All of this could augment Russia s leverage with China, which has an interest in increasing its influence over Iran, North Korea, and Pakistan, but has subtly sought to exploit Russia s isolation.
Ahora bien, esa enmienda ha sido rechazada por una pequeña mayo ría de nuestra Asamblea que ha preferido apoyar, sin reservas, la posición de la Comisión.
Does the Commission wish to intervene ?
En esta última condición, participé en varias reuniones de comisión con el ponente general, el Sr. Lamassoure, para presentar nuestra posición en todas las comisiones.
In that latter capacity, I attended several committee meetings with the general rapporteur, Mr Lamassoure, to put the case for budgetary control in all committees.
Nuestra visita al pueblo de Kuetuvy coincidió con el taller de actualización en el que los participantes del proyecto se reunieron para fortalecer sus habilidades y para conectar entre sí.
Our visit to the village of Kuetuvy coincided with the refresher workshop where project participants gathered to strengthen their skills and to connect with one another.
Por posición
By position
Posición anterior
Prev position
Siguiente posición
Next position
Última posición
Last position

 

Búsquedas relacionadas : Fortalecer Nuestra Colaboración - Fortalecer Nuestra Oferta - Fortalecer Nuestra Capacidad - Fortalecer Nuestra Asociación - Fortalecer Nuestra Cooperación - Fortalecer Nuestra Relación - Fortalecer Nuestra Competitividad - Fortalecer Nuestra Presencia - Fortalecer Nuestra Huella - Nuestra Posición - Nuestra Posición - Fortalecer Su Posición - Fortalecer La Posición - Fortalecer Su Posición